Di-soric RS 40 M 6000 G3L-IBS Firmware update

RS 40 M 6000 G3L-IBS
Radarsensor
Radar sensor
Détecteur radar
di-soric GmbH & Co. KG
Steinbeisstraße 6
DE-73660 Urbach
Germany
Tel: [phone]
[email protected] ∙ www.di-soric.com
204164
Stand 13.08.22, Änderungen vorbehalten
As of 08/13/22, subject to change
État 13.08.22, sous réserve de modifications
Funktion / Function / Fonction
. .
1) LED POWER / LED POWER / LED ALIMENTATION
2) LED ENTFERNUNG / LED DISTANCE / LED ÉLOIGNEMENT
3) LED NÄHERUNG / LED PROXIMITY / LED APPROCHE
4) Ellipsenförmiger Detektionsbereich / Elliptically shaped detec-
tion range / Champ de détection elliptique mm
BK : schwarz / black / noir
BN : braun / brown / marron BU : blau / blue / bleu
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques +20°C, 24 V DC
Betriebsspannung Service voltage Tension de service 10 … 35V DC
Schaltausgang Switching output Sortie de commutation Gegentakt, 200mA, NO/NC / Push-pull, 200mA, NO/
NC / Push-pull, 200mA, NO/NC
Besonderheiten Besonderheiten Besonderheiten
1 Schaltausgang für Annäherungs- und Entfernungs-
detektion / 1 switching output for detection of proximi-
ty and distance detection / 1sortie de commutation
pour la détection d’approche et d’éloignement
Umgebungstemperatur Betrieb Ambient temperature during operation Température ambiante de fonctionne-
ment -20 … +60°C
Schutzart Protection type Indice de protection IP 67
Schutzklasse Protection class Classe de protection
III, Betrieb an Schutzkleinspannung / III, operation on
protective low voltage / III, utilisation en très basse
tension de sécurité
Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité
Allgemeiner Sicherheitshinweis
WARNUNG! Kein Sicherheitsbauteil gemäß 2006/42/
EG und EN 61496-1 /-2! Darf nicht zum Personen-
schutz eingesetzt werden! Nichtbeachtung kann zu
Tod oder schwersten Verletzungen führen! Nur bestim-
mungsgemäß verwenden!
General safety notice
WARNING! Not a safety component pursuant to
2006/42/EG and EN 61496-1/-2! May not be used for
personal protection! Non-compliance can lead to death
or serious injuries! Only use as directed!
Consigne de sécurité générale
AVERTISSEMENT! Ce produit n’est pas un composant
de sécurité au sens des règlementations 2006/42/CE
et NFEN61496-1/-2! Ne pas l’utiliser pour la protec-
tion des personnes! Le non-respect de cette consigne
peut entraîner la mort ou des blessures graves! N’utili-
ser le produit que selon son utilisation conforme!

RS 40 M 6000 G3L-IBS
雷达传感器
di-soric GmbH & Co. KG
Steinbeisstraße 6
DE-73660 Urbach
Germany
Tel: [phone]
[email protected] ∙ www.di-soric.com
204164
版本 22.08.13，保留变更权
功能
. .
1) 电源 LED
2) 离开 LED
3) 接近 LED
4) 椭圆形探测范围 mm
BK : 黑色
BN : 棕色 BU : 蓝色
技术数据 +20°C, 24 V DC
工作电压 10 … 35V DC
开关输出端 推挽式, 200mA, NO/NC
Besonderheiten 1 个用于探测接近和离开的开关输出端
工作环境温度 -20 … +60°C
防护等级 IP 67
防护等级 III，在安全特低电压下工作
安全提示
一般安全提示
警告！没有符合 2006/42/EU 和 EN 61496-1 /-2 标准
的安全结构件！不得用于人身安全保护！不遵守规定
会导致死亡或重伤危险！仅按规定使用！

Radarsensor Radar Sensor Radar
Schaltausgang wählen: Select Operating output: Sélection du fonctionnement NO ou NC :
Jumper gesteckt: NO Jumper set: NO Cavalier en place : NO
Jumper abgezogen: NC Jumper removed: NC Cavalier absent : NC
Gerätefunktion wählen: Select Function: Sélection de la fonction :
Entfernungsdetektion Distance detection Détection d‘éloignement
Näherungsdetektion Proximity detection Détection d‘approche
Näherungs- und Entfernungsdetektion Proximity and distance detection Détection d‘approche et d‘éloignement
Radarsensoren RS 40... erfüllen folgende
Normen und Standards:
Radar sensors RS 40… conform to the
following standards:
Le radar RS 40 ... est conforme aux
normes suivantes :
- EN300 440-1 V1.3.1 (2001-09)
- EN300 440-2 V1.1.1 (2001-09)
- VDE 0848-1 (2000-08)
- VDE 0848-2 (1991-01)
- ICNIRP Guideline (1998-04)
- EN50081-1
- EN50082-1
- EN300 440-1 V1.3.1 (2001-09)
- EN300 440-2 V1.1.1 (2001-09)
- VDE 0848-1 (2000-08)
- VDE 0848-2 (1991-01)
- ICNIRP Guideline (1998-04)
- EN50081-1
- EN50082-1
- EN300 440-1 V1.3.1 (2001-09)
- EN300 440-2 V1.1.1 (2001-09)
- VDE 0848-1 (2000-08)
- VDE 0848-2 (1991-01)
- ICNIRP Guideline (1998-04)
- EN50081-1
- EN50082-1
Länderspezifische Bestimmungen bezüglich Sende-
frequenzen und zugelassenen Sendeleistungen sind
ggf. zu berücksichtigen (u.a. ERC
Recommendations 70-03 5/2008).
Country-specific regulations concerning transmis-
sion frequencies and allowed transmission ranges
need to be considered, when indicated. (amongst
others: ERC Recommendations 70-03 5/2008)
Il faut porter une attention particulière aux
dispositions spécifiques dans chaque pays
concernant les fréquences de transmission,
si indiqué (entre autres : Recommandations
ERC 70-30 5/2008)
LED
Entfernung
distance
d‘éloignement
LED
Näherung
proximity
d‘approche
LED
Power