Oregon Scientific HWI0003 User manual

Der Nebelfeck Aroma Diffusor
Bedienungsanleitung HWI0003
TEILE
TEILE
Wassertankdeckel
Licht
Dunstauslass
Glasabdeckun
Basis
Dunst
Luftauslass
Max Wasserstandslinie
Keramikscheibe
Wassertank
DC-Steckdose
AC-Netzteil
DC-Anschluss
EIGENSCHAFTEN PFLEGE & WARTUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Glasabdeckung entfernen. Wasserbehälterdeckel vom Sockel entfernen.
2. Wasser im Wassertank bis zur max. Wasserstandslinie auffüllen. 2-5
Tropfen ätherisches Öl (nicht enthalten) direkt in den Wassertank geben.
3. Schließen Sie den Wassertankdeckel wieder. Schließen Sie die
Glasabdeckung auf der Oberseite des Sockels und richten Sie den
Nebelauslass mit der Düse auf den Wassertankdeckel aus.
4. Stecken Sie den DC-Stecker des Adapters in die DC-Buchse, die sich
 aufderUnterseitedesSockelsbendet.SteckenSiedasAC-Endedes
Adapters in eine Steckdose.
5. Tastenfunktionen :
Rechtsseitig-Nebel :
- Einmal drücken, um den kontinuierlichen Nebel einzuschalten.
- Zweimal drücken, um den unterbrechenden Nebel in 30-Sekunden-
Intervallen einzuschalten.
- Dreimal drücken, um den Nebel abzuschalten.
Ultraschall-Vibrationen verwandeln Wasser und ätherisches Öl
in einen stetigen Strom von aromatisierten Nebel.
1.Wasserkapazität:120mL(4.06oz)
2. Reichweite : Bis zu 40 m2 (430 sq ft)
3. Kontinuierliche Laufzeit : Bis zu 5 Stunden
Unterbrechungs-Laufzeit : Bis ca. 10 Stunden
*Laufzeit variiert je nach Feuchtigkeit und
anderen externen Faktoren.
4. Licht-Modus :
Version 1 : Farbe rotieren, Farbe feststellen, manuelles Licht und AUS.
Version 2 : Helles weißes Licht, weiches weißes Licht und AUS.
5. Automatische Sicherheitsabschaltung.
6.Stromversorgung:ZertiziertesNetzteilimLieferumfangenthalten.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Entfernen Sie vor
dem Reinigen immer das Netzkabel.
ÄtherischesÖlsolltenichtmitderAußenächedesGerätesin
Berührung kommen.
REINIGEN :
Entfernen Sie die Abdeckung. Leeren Sie das Wasser aus dem
Wasserbehälter weg vom Luftauslass.
Die Keramikscheibe darf nicht mit harten oder scharfen
Gegenständen in Berührung kommen.
Um eine möglichen Aufbau von Mineralien (Verkalkung) zu entfernen,
verwenden Sie vorsichtig ein Wattestäbchen, welches in weißen Essig
eingetaucht wurde, um das Innere auszuwischen.
Mit einem weichen Tuch trocknen, um einen Mineralaufbau zu vermeiden.
Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel.
12
34
HWI0003_DE.indd 1 17-11-15 ��1:14

Linksseitig – Lich t:
Version 1 :
- Einmal drücken, um das Rotieren der hellen Farben einzuschalten.
- Zweimal drücken, um die helle Farbe anzuhalten.
- Dreimal für den manuellen Lichtmodus drücken. Mit jedem Drücken
der Taste laufen die weichen und hellen Farben durch, anfangend von
Blau bis zu einem hellem Weiß.
Hinweis : Drücken Sie zu jeder Zeit die Taste für 3 Sekunden, um das Licht auszuschalten.
Version 2 :
- Einmal drücken, um helles, weißes Licht einzuschalten.
- Zweimal drücken, um weiches, weißes Licht einzuschalten.
- Dreimal drücken, um das Licht auszuschalten.
6. Das Gerät stoppt das Verdunsten, wenn der Wasserstand zu niedrig ist.
7. Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.unterdessen wird das Licht ausgeschaltet.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
HiermiterklärtderHersteller,OregonScientic,dassderFunkausrüstungs-Typ:DerNebelfeckAromaDiffusor(HWI0003)In
Übereinstimmungmit2014/30/EUist.DenvollständigenWortlautderEU-KonformitätserklärungndenSieunterfolgenderInternetadresse:
www.oregonscientic.com.
INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER
Gemäß den Europäischen Richtlinien 2011/65/EU und 2012/19/EU über die Reduzierung der Verwendung gefährlicher Stoffe in
elektrischen und elektronischen Geräten, sowie die Abfallentsorgung.
DasSymbolderdurchgestrichenenMülltonneaufdemGerätbesagt,dassesamEndeseinerVerwendungszeitgetrenntvonanderenAbfällen
entsorgt werden muss.
Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Abfallentsorgung
von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins
zu eins übergeben.
DieangemesseneAbfalltrennungunddiedarauffolgendeVerbringungdesaufgelassenenGerätsindenRecyclingkreislaufzurumweltverträglichen
Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen
dasRecyclingvonMaterialien,ausdenendasGerätbesteht.
Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen.
5
HWI0003_DE.indd 2 17-11-15 ��1:14

The Nebulae Aroma Diffuser
Instruction Manual HWI0003
PARTS
Water Tank Lid
Light
Mist Outlet
Glass Cover
Base
Mist
Air Outlet
Max Water Level Line
Ceramic Disc
Water Tank
DC Socket
AC Adapter
DC Connector
FEATURES CARE&MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Remove Glass Cover. Remove Water Tank Lid from the Base.
2. Pour tap water into the Water Tank up to the Max Water Level Line. Add 2-5
drops of essential oil (not included) directly into the Water Tank.
3. Replace the Water Tank Lid. Replace Glass Cover on top of Base, aligning
Mist Outlet with nozzle on Water Tank Lid.
4. Insert the Adapter’s DC connector into the DC Socket located on the bottom
of the Base. Plug the AC end of the Adapter into an electrical wall outlet.
5. Button Functions :
Right Side – Mist :
- Press once to turn on Continuous mist.
- Press twice to turn on Intermittent mist at 30-sec intervals.
- Press three times to turn mist off.
Ultrasonic vibrations transform water and essential oil into a
steady stream of aroma-infused mist.
1.WaterCapacity:120mL(4.06oz)
2. Coverage Area : Up to 40 sq mt. (430 sq ft)
3. Continuous Run Time : Up to about 5 hours
Intermittent Run Time : Up to about 10 hours
*Run time will vary depending on humidity levels and other
external factors.
4. Light Mode :
Version 1 : Rotating color, freeze color, manual light and OFF.
Version 2 : Bright white light, soft white light and OFF.
5. Automatic safety shut-off.
6.Power:CertiedACAdapterincluded.
Only use the power cord supplied with the unit. Always remove the
power cord before cleaning.
Essential oil should not come in contact with the exterior surface of
the unit.
TO CLEAN :
Remove the Cover. Empty the water from the Water Tank away from
the Air Outlet.
The Ceramic Disc should not come in contact with any hard or sharp
objects.
To remove possible buildup, gently use a cotton swab dipped in white
vinegar to wipe out the inside.
Dry with a soft cloth to avoid mineral buildup.
Do not use strong cleaning agents.
12
34
HWI0003_EN.indd 1 17-11-15 ��1:15

Left Side – Light :
Version 1 :
- Press once to turn on rotating bright color.
- Press twice to freeze bright color.
- Press three times for manual light mode. With each press of the button the
unit will cycle through soft and bright colors, starting from blue and
turning off at bright white.
Notice : At any time, press and hold the button for 3 seconds to turn light off.
Version 2 :
- Press once to turn on bright white light.
- Press twice to turn on soft white light.
- Press three times to turn light off.
6. The unit will stop misting when water level becomes too low, meanwhile the light will be turned off.
7. Disconnect Adapter from electrical outlet when not in use.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby,themanufacturerOregonScientic,declaresthattheequipmenttype:TheNebulaeAromaDiffuser(HWI0003)isincompliancewiththe
Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.oregonscientic.com.
DISPOSAL INFORMATION FOR USERS
Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste electrical
and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2013/56/EU of the
European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries.
The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately
from other waste.
Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste. To remove the batteries/
accumulatorsrefertothespecicationsintheusermanual.Therefore,anyproductsthathavereachedtheendoftheirusefullifemustbegivento
waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when
purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country.
The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and disposal of in an environmentally
compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of
components making up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to
the laws in force.
5
HWI0003_EN.indd 2 17-11-15 ��1:15

Les nébuleuses diffuseur d’ arôme
Manuel d’instructions HWI0003
PIÉCES
Couvercle réservoir d'eau
Lumière
Sortie du
brouillard
Couvercle en verre
Base
Brouillard
Sortie d'air
Ligne du niveau
d'eau maximum
Disque céramique
Réservoir d'eau
Prise CC
Adaptateur CA
Connecteur CC
FONCTIONNALITÉS ENTRETIEN ET MAINTENANCE
MODE D’EMPLOI
1. Retirez le couvercle en verre. Retirer le couvercle du réservoir d’eau de la base.
2. Versez l’eau du robinet dans le réservoir d’eau jusqu’à la ligne de niveau d’eau
maximum. Ajouter 2-5 gouttes d’huile essentielle (non incluses) directement
dans le réservoir d’eau.
3. Replacez le couvercle du réservoir d’eau. Replacez le couvercle en verre sur
le dessus de la base, alignez la sortie de brouillard avec la buse sur le
couvercle du réservoir d’eau.
4. Insérez le connecteur CC de l’adaptateur dans la prise CC située en bas
of the Base. Branchez l’extrémité CA de l’adaptateur dans une prise murale
électrique.
5. Fonctions des boutons :
Coté droit – Brouillard :
- Appuyez une fois pour allumer le brouillard en continue.
- Appuyez deux fois pour allumer le brouillard intermittent à intervalles
de 30 secondes.
- Appuyez trois fois pour éteindre le brouillard.
Les vibrations ultrasons transforment l’eau et l’huile essentielle
en un ux régulier de brouillard infusé par l’arôme.
1. Capacité d’eau : 120 ml (4,06  oz)
2. Zone de couverture : jusqu’à 40 mètres carrés. (430 pieds carrés)
3. Durée de fonctionnement continue : jusqu’à 5 heures environ
Durée de fonctionnement intermittent : jusqu’à 10 heures environ
* Le temps de fonctionnement varie en fonction des niveaux
d’humidité et d’autres facteurs externes.
4. Mode lumière :
Version 1 : couleur rotative, couleur glacée, lumière manuelle et OFF.
Version 2 : lumière blanche brillante, lumière blanche douce et OFF.
5. Arrêt automatique de sécurité.
6. Alimentation : adaptateur secteur certié inclus.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil.
Enlevez toujours le cordon d’alimentation avant de nettoyer.
L’huile essentielle ne doit pas entrer en contact avec la surface
extérieure de l’unité.
NETTOYER :
Enlevez le couvercle. Videz l’eau du réservoir d’eau loin de la
sortie d’air.
Le disque céramique ne doit pas entrer en contact avec des objets
durs ou tranchants.
Pour éliminer l’accumulation possible, utilisez doucement un coton-tige
trempé dans du vinaigre blanc pour nettoyer l’intérieur.
Séchez avec un chiffon doux pour éviter l’accumulation de minéraux.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage puissants.
12
34
HWI0003_FR.indd 1 17-11-15 ��1:18