Uniden DCX330 Service manual

Bloc-piles rechargeables
(BT-1018)
Adaptateur CA
(PS-0035) Couvercle des
piles
Combiné
supplémentaire et
chargeur DCX330
Combiné
supplémentaire et
chargeur DCX330
• Si un article est manquant ou endommagé, contactez immédiatement notre département
de soutien à la clientèle. N'utilisez jamais un appareil endommagé!
• Besoin d'aide? Obtenez des réponses 24/7 sur notre site Web: www.uniden.com .
Si vous... Contactez Uniden... Numéro de téléphone
Avez une question ou un problème
Ligne de soutien à la
clientèle* 817-858-2929 ou 800-297-1023
Avez besoin d'une pièce de
rechange ou d'un accessoire
Département des pièces* 800-554-3988
Besoin d'une assistance
particulière à cause d'un handicap
Ligne d'assistance 800-874-9314
(voix ou TTY)
*
Pendant les heures d’affaires régulières, heure centrale. Visitez notre site Web pour plus de détails.
Mesures de sécurité importantes!
Veuillez respecter les précautions sécuritaires de bases suivantes lorsque vous
utilisez votre système téléphonique afin d'éviter les risques d'incendie, d'électrocution
et de blessures, comprenant ceci :
• Cet appareil n'est PAS hydrofuge. N'EXPOSEZ PAS cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo,
d'un évier, d'une cuve de lessive, dans un sous sol humide ou près d'une piscine.
• Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un téléphone sans fil) pendant un orage. Il pourrait
y avoir un faible risque d'électrocution causé par la foudre.
• N'utilisez pas votre téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de la fuite.
• N'utilisez que le cordon d'alimentation et les piles indiquées dans ce guide. N'incinérez
pas les piles. Elles risqueraient d'exploser. Vérifiez auprès des autorités locales afin de
connaître les procédures spéciales de mise aux rebus.
• Ne déposez pas votre combiné sur le chargeur sans d'abord y avoir installé les piles et
d'avoir fixé correctement le couvercle des piles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Guide d'u lisa on du combiné supplémentaire DCX330
Ce qui se trouve dans la boîte?

2
Installaon de votre combiné
Charger la pile
1. Déballeztouslescombinés,
pilesetcouverclesdespiles.
Sivousdevezretirerle
couvercle,appuyezsurles
encochessituéesdechaque
côtéducombinéetglissez
verslebas.
2. Alignezleconnecteurdela
pileaveclaprisesituéeàl’intérieurducombiné.(Lapiles'insère
d'uneseulemanière.)
3. Appuyezsurleconnecteurjusqu’àcequ’ilseverrouilleen
place.Tirezlégèrementsurlesfilsafindevousassurerquele
branchementesteffectuécorrectement.
4. Replacezlecouvercleetglissez-leverslehaut.
5. Branchezl'adaptateurCAdanslapriseAC IN 8Vduchargeuret
alignezlesfilsdansl'encoche.(Cetadaptateurpourraitdéjàavoir
étébranché).
6. Branchezl’autreextrémitédechaqueadaptateurdansuneprise
decourantstandardde120VCA.
7. Déposezuncombinésurlechargeurenplaçantlestouchesvers
l’avant.Levoyantdechargeducombinédevraits’illuminer;s’il
nes’illuminepas,replacezlecombinésurlesocleoubranchez
l’adaptateurCAdansuneprisedifférente. 
#Chargez complètement tous les combinés (environ 15 heures)
avant de les utiliser.

3
Inialisaon au socle
#Le combiné supplémentaire ne fonctionnera pas à moins qu'il
n'ait été initialisé à un socle!
Socles compables
CecombinéestconçupourêtreutiliséaveclesocleDECT3380
d'Uniden.D'autressoclesDECT6.0peuventêtrecompatiblesavecce
combiné.Pourconsulterlalistelaplusrécentedessoclescompatibles,
visiteznotresiteWeb.
Méthodes d'inialisaon
Ilyadeuxméthodesdifférentesd'initialisation,maisilestfacilede
savoirquelleméthodes'appliqueàvotrecombinéetsocle.Répondezà
laquestionrelativeàl'initialisationducombinéàunsoclecompatible.
Est-ce que le combiné s'insère sur le socle?
Oui Déposez le combiné sur le socle. Le combiné devrait afficher
Handset
Registering
(le combiné s'initialise).
Non 1. En mode d'attente, maintenez la touche
FIND
du socle enfoncée
lorsque le téléphone est en mode d'attente.
2. Le le combiné, maintenez la touche
#
enfoncée jusqu'à ce que
Handset Registering (combiné s'initialise) apparaisse (
environ 2
secondes).
#Après environ 30 secondes, le combiné devrait afficher
Registration Complete
(initialisation terminée).
Tester la connexion
Soulevezlecombinéetappuyezsur
TALK/FLASH
.Assurez-vous
d'entendrelatonalité.(Appuyezsur
END
pourraccrocher.)
Si... Essayez...
-Vous n'entendez pas de tonalité
-L'écran affiche
Registration Failed
(initialisation échouée).
Assurez-vous que le combiné est
pleinement chargé et essayez à
nouveau.

4
Informaon importante
• Comme le combiné s'adapte au socle, es foncons exactes et le fonconnement
du combiné varient légèrement selon le socle auquel il est inialisé. Consultez le
guide d'ulisaon du socle auquel vous inialisez le combiné pour la descripon
des foncons.
• Toutes les foncons et fonconnement du combiné sont décrit dans le guide
d'ulisaon du ou des socles, sous la secon Socles compables.
• Les guides d'ulisaon des téléphones Uniden sont disponibles sur notre site
Web et peuvent être téléchargés gratuitement.
Adaptateur CA et informaon relave à la pile
Adaptateur CA
Numéro de
pièce Tension à l'entrée Tension à la sortie
PS-0035 120 V CA, 60 Hz 8 V CA @ 300 mA
Bloc-piles
Numéro de
pièce Capacité
BT-1018 500 mAh, 2,4 V CC
• Ulisez uniquement l'adaptateur CA inclus. Assurez-vous d'uliser le bon
adaptateur pour le socle et les chargeurs.
• Ne placez pas le cordon dans un endroit où il risquerait de faire trébucher
quelqu’un ou là où il pourrait s’elocher et créer un risque d’incendie.
• N'installez pas l'appareil sous les rayons directs du soleil ou dans des endroits où
la température est extrêmement élevée.
• Lorsque pleinement chargé, le bloc-piles vous ore environ 10 heures en
mode de conversaon et environ 7 jours en mode d'aente. Pour de meilleurs
résultats, replacez le combiné sur le socle après chaque ulisaon.
• Vériez l'icône du statut des piles. Lorsqu'il deviendra trop faible, le combiné
achera l'icône de pile faible. Si vous entendez un bip étrange pendant un appel,
l'icône de pile faible sera achée. Terminez la conversaon aussi rapidement
que possible et replacez le combiné sur le socle. Si le combiné est en mode
d'aente, aucune touche ne fonconnera.
• Le bloc-piles devrait durer environ un an si vous l'ulisez normalement.
Remplacez-le lorsque l'autonomie diminue en mode de conversaon, même
lorsque le bloc-piles est chargé. Contactez le département des pièces, les
coordonnées se trouvent sur la couverture avant.

5
Avertissement relatif aux piles à l'hydrure métallique
de nickel
MISE EN GARDE! Risque d'explosion si la pile est remplacée
par une pile de type incorrect. Disposez des piles en
respectant les instructions. N'ouvrez pas et ne mutilez pas
la pile. Débranchez la pile avant d'expédier cet appareil.
• Cet appareil conent un bloc-piles à l’hydrure métallique de nickel.
• Le bloc-piles à l’hydrure métallique de nickel que conent cet appareil peut
exploser si jeté au feu.
• Le nickel est une substance chimique pouvant, selon l’état de la Californie, causer
le cancer.
• Ne court-circuitez pas le bloc-piles.
• Ne rechargez pas le bloc-piles à l’hydrure métallique de nickel inclus avec cet
appareil dans un chargeur autre que celui qui lui est spéciquement desné.
L’ulisaon d’un autre chargeur peut endommager ou faire exploser le bloc-piles.
#Les piles rechargeables à l'hydrure métallique de nickel doivent
être recyclées ou jetées de manière écologique. Uniden met tout
en oeuvre pour réduire le contenu en plomb du revêtement de
PVC de ses cordons téléphoniques et accessoires.
Avertissement! Les cordons de cet appareil et/ou de
ses accessoires contiennent du plomb, un produit
chimique connu par l'état de la Californie pour causer des
malformations congénitales ou autre dommage au système
reproducteur. Lavez les mains après manipulation.
Renseignements relatifs à la conformité
Les changements ou modicaons eectués à cet appareil qui n'ont
pas été expressément approuvés par Uniden, ou le fonconnement de
cet appareil d'une manière autre que décrite dans le guide d'ulisaon
pourrait annuler votre droit de faire fonconner cet appareil.
Renseignements relatifs à l'article 15 de la FCC
Cet appareil est conforme à l’arcle 15 des règlements de la FCC. Son
fonconnement est assuje aux deux condions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toutes les interférences qu’il reçoit, incluant les parasites
pouvant nuire à son fonconnement. L’ulisaon de ce téléphone ne
garant pas la condenalité de vos communicaons.

6
ARTICLE 15.105(b) de la FCC : Remarque : Cet appareil a été testé et s’avère
conforme aux restricons relaves aux équipements numériques de classe
B, d’après l’arcle 15 des réglements de la FCC. Ces restricons ont été
instaurées pour orir une protecon raisonnable contre les interférences
nuisibles au sein d’une installaon résidenelle. Cet appareil génère, ulise
et peut émere des fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les
instrucons, peut nuire aux radiocommunicaons. Toutefois, rien ne garant
que des parasites ne surviendront pas dans une installaon parculière. Si
cet appareil cause des interférences nuisibles à la récepon du téléviseur ou
de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre
appareil, nous vous invitons à essayer l’une des mesures correcves suivantes:
• Réorientez l’antenne de récepon.
• Éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes.
• Branchez l’appareil dans une prise de courant CA diérente de celle du
composant qui reçoit les ondes.
• Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien
spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des suggesons
supplémentaires.
Information relative à l'exposition RF
Cet appareil est conforme aux limites d'exposion établies par la FCC et est
soumis aux condions suivantes :
• L’antenne ulisée pour le socle doit être installée an d’orir une séparaon d’au
moins 20 cm entre celle-ci et l’ulisateur.
• Le socle ne doit pas être coimplanté ou ulisé conjointement avec une autre
antenne ou transmeeur.
Le combiné a été conçu pour être porté sur le corps et il répond aux normes
d’exposion aux fréquences radio (RF) lorsqu’ulisé conjointement avec une
aache-ceinture, un étui de transport ou tout autre accessoire inclus avec ce
produit. (Tous les accessoires requis sont inclus dans l’emballage; tout autre
accessoire supplémentaire ou oponnel n’est pas nécessaire pour que l’appareil
soit conforme aux direcves menonnées dans les présentes.) L’ulisaon
d’accessoires provenant de ers (à moins qu’ils ne soient approuvés par le
fabricant) devrait être évité, car ceux-ci peuvent ne pas être conformes aux
direcves se rapportant à l’exposion aux fréquences radio de la FCC ou d’I.C.
Avis d'Industrie Canada
Équipement technique
AVIS : L’équee d’Industrie Canada permet d’idener les appareils
homologués.

7
Cee aestaon signie que l’appareil répond à certaines normes de protecon,
d’ulisaon et de sécurité prévues pour les télécommunicaons, tel que spulé
dans le(s) documents se rapportant aux normes sur les équipements techniques.
Le numéro d’enregistrement inscrit sur l’appareil signie que les spécicaons
techniques d’Industrie Canada sont rencontrées. Ceci n’implique cependant pas
que l’appareil soit approuvé par Industrie Canada. AVIS : Le facteur d’équivalence
de sonnerie (numéro “REN”), aribué à chaque disposif, indique le nombre
maximum de disposifs pouvant être raccordés à une interface téléphonique.
On peut raccorder plusieurs disposifs téléphoniques à l’interface, pourvu que le
nombre total du facteur “REN” ne dépasse pas 5.
Équipement radio
Le terme “IC:” devant le numéro de cercaon signie uniquement que les
spécicaons d’Industrie Canada ont été rencontrées.
Son fonconnement est soumis aux deux condions suivantes : (1) Ce disposif
téléphonique ne doit pas causer d’interférences et (2), il doit pouvoir accepter les
interférences, incluant celles pouvant nuire à son fonconnement normal. “La
condenalité de vos conversaons n’est pas garane avec cet appareil”.
Garantie limitée d'une année
#Important : tout service sous garantie nécessite une preuve de l’achat original.
LE RÉPONDANT DE LA GARANTIE : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-après
“UNIDEN”). LES ÉLÉMENTS DE LA GARANTIE : Pendant une période d’une (1) année,
Uniden garant à l’acheteur original, s’il s’est procuré l’appareil dans un magasin au
détail, que cet appareil d’Uniden sera libre de tout défaut de pièces et de main-
d’oeuvre, selon les restricons et exclusions décrites ci-dessous. LA DURÉE DE LA
GARANTIE : Cee garane, qui ne s’applique qu’à l’acheteur original, se terminera et
ne sera donc plus en eet 12 mois après la date de l’achat original dans un magasin
au détail. Cee garane sera nulle si l’appareil est (A) endommagé ou n’a pas été
maintenu en bon état suite à un entreen raisonnable (B)modié, altéré ou ulisé
en tant que composante d’un ensemble de conversion, d’assemblages secondaires
ou toute autre conguraon qui n’est pas vendue par Uniden, (C) mal installé, (D)
réparé ou entretenu par toute autre enté qu’un centre de service autorisé par
Uniden pour n’importe quel problème ou défaillance couvert par cee garane, (E)
ulisé conjointement avec des équipements, pièces ou en tant que composante d’un
système qui ne soit pas fabriqué par Uniden, ou (F) installé ou programmé par
d’autres personnes que celles menonnées dans le guide d’ulisaon de cet
appareil. ÉNONCÉ DES RECOURS : Au cas où cet appareil ne serait pas conforme à la
garane et ce, en tout temps pendant la période de cee garane, le répondant
s’engage à réparer le défaut et à vous retourner l’appareil sans frais de pièces ni de
main-d’oeuvre, ni sans aucun autre frais (à l’excepon des frais de port et de
manutenon) encouru par le répondant ou l’un de ses représentants en rapport

avec l’exécuon de cee garane. LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-HAUT CONSTITUE
LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L’APPAREIL ET REMPLACE ET
EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT
FORMELLE, TACITE OU SURVENANT SUITE À L’IMPLANTATION D’UNE LOI, INCLUANT,
MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES TACITES EN QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE OU LES APTITUDES À UN BUT PARTICULIER. CETTE GARANTIE NE
COUVRE PAS NI NE PRÉVOIT PAS DE PROVISIONS POUR LE REMBOURSEMENT NI LE
PAIEMENT DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS OU INDIRECTS. Certaines provinces
ou états ne permeent pas d’exclusions ni de restricons pour les dommages-intérêts
directs ou indirects et les restricons ou exclusions décrites ci-haut peuvent ne pas
s’appliquer à vous. RECOURS LÉGAUX : Cee garane vous donne des droits légaux
spéciques et vous pouvez avoir d’autres droits pouvant varier de province en
province. Cee garane devient nulle à l’extérieur du Canada.PROCÉDURE À SUIVRE
POUR FAIRE HONORER LA GARANTIE : Si, après avoir suivi les instrucons contenues
dans ce guide d’ulisaon, vous êtes persuadé(e) que l’appareil est défectueux,
emballez celui-ci (dans sa boîte originale de préférence). N’oubliez pas d’y inclure
toutes les pièces et accessoires fournis dans l’emballage. Faites également parvenir
une preuve de l’achat original et une note décrivant le problème en détail. Vous devez
expédier l’appareil (par un courrier pouvant être retracé), port payé, directement chez
le tulaire de la garane :
::
Uniden America Service
4700 Amon Carter Blvd.
Fort Worth, TX 76155
• UnidenMD est une marque
déposée de Uniden America
Corporaon.
• L'appel en aente,
l'acheur, l'acheur de l'appel en aente et la messagerie vocale sont des services
oerts en abonnement auprès de votre compagnie de téléphone locale.
• Les photos contenues dans ce guide ne sont qu'à tre d'exemple seulement. Votre
téléphone peut ne pas être idenque aux illustraons.
Peut être couvert par l’un ou plusieurs des brevets américains suivants :
5,671,248 5,717,312 5,732,355 5,754,407 5,758,289 5,768,345 5,787,356 5,794,152
5,801,466 5,825,161 5,864,619 5,893,034 5,912,968 5,915,227 5,929,598 5,930,720
5,960,358 5,987,330 6,044,281 6,070,082 6,076,052 6,125,277 6,253,088 6,314,278
6,321,068 6,418,209 6,618,015 6,714,630 6,782,098 6,788,920 6,788,953 6,839,550
6,889,184 6,901,271 6,907,094 6,914,940 6,940,867 6,953,118 7,023,176 7,030,819
7,146,160 7,203,307 7,206,403 7,310,398 7,460,663
Autres brevets en instance.
En tant que partenaire Energy Star
MD
,
tous les produits d’Uniden sont
maintenant conformes aux normes
d’ecacité énergéque de Energy
Star
MD
Energy Star
MD
est une marque
déposée aux États-Unis .
© 2010 Uniden America Corp. Imprimé au Vietnam
Fort Worth, Texas