Uniden OCEANUS DSC User guide

Esta transmisora funcionará en canales y frecuencias que
tienen un uso restringido en los Estados Unidos. Las
asignaciones de estos canales incluyen frecuencias asignadas
para el uso exclusivo de los Guardacostas de los Estados
Unidos, en Canadá y en aguas internacionales. La operación
en estas frecuencias está estrictamente prohibida sin la
autorización apropiada.
Para conocer las frecuencias y los canales que están
actualmente disponibles para el uso en los Estados Unidos sin
una licencia individual, le rogamos que se comunique con el
Centro de llamadas de la FCC al 1-888-CALL-FCC.
Operación de los servicios de radios marinas
¡AVISO!
Las personas que necesiten una licencia, asícomo usuarios negociantes,
deben pedir una solicitud de licencia de la oficina de la FCC más cercana.

OCEANUS DSC de Uniden....................................................................2
Incluido con su OCEANUS DSC............................................................3
Controles e Indicadores..........................................................................4
Instalación...............................................................................................8
Selección del emplazamiento............................................................8
Supresión del ruido del motor ...........................................................9
Consideraciones para la antena........................................................9
Selección e instalación de la antena.................................................9
Instalación de la radio OCEANUS DSC..........................................10
Operación .............................................................................................11
Encendido/Apagado.........................................................................11
Memoria del último canal.................................................................11
Supresión ........................................................................................12
Comunicaciones del canal 16 de los Guardacostas /y del canal 9 ....13
Vigilancia triple ................................................................................13
Sintonización manual ......................................................................14
Canales meteorológicos .................................................................14
MEM (Programación de números de
canales en la memoria de la exploración) ...........................14
Exploración con la vigilancia triple ..................................................15
Exploración normal..........................................................................15
Alerta de la exploración con la vigilancia triple ...............................15
Alerta de la exploración normal.......................................................15
Alerta meteorológica........................................................................16
Transmisión .....................................................................................18
Ajuste de la potencia del transmisor ...............................................18
Socorro ............................................................................................19
Procedimiento para pedir socorro ...................................................20
El menúde operaciones.......................................................................21
Llamada digital selectiva (DSC) ......................................................21
A una persona individual............................................................21
A un grupo..................................................................................22
A todos los navíos......................................................................23
Petición de la posición ...............................................................24
Transmisión de la posición ........................................................26
En espera...................................................................................27
Llamada en espera ....................................................................28
Contenido

Llamada geográfica ...................................................................29
Programación ..................................................................................30
Alarma del reloj ..........................................................................30
Directorio....................................................................................33
FIPS ...........................................................................................37
Cambio automático del canal ...................................................40
Transmisión de la posición ........................................................41
Marca del canal..........................................................................43
WHAM........................................................................................45
MMSI del grupo..........................................................................48
MMSI del usuario.......................................................................49
El sistema........................................................................................51
Contraste....................................................................................51
Ajuste de la iluminación ............................................................52
Sonido de los botones ...............................................................53
Programación técnica NMEA ...............................................................54
Accesorios opcionales..........................................................................54
Radio teléfono náutico VHF FM
Canales y funciones (canales estadounidenses) ...........................55
Canales y funciones (canales internacionales) ..............................56
Canales y funciones (canales canadienses) ..................................57
Códigos de eventos NWR-SAME.........................................................58
Especificaciones...................................................................................59
Soluciones de problemas .....................................................................60
Cuidado y mantenimiento.....................................................................61
Tres años de garantía limitada.............................................................64

2
La radio VHF marina OCEANUS DSC de Uniden ha sido diseñada para
ofrecerle un instrumento seguro y duradero, el cual le proveerácon
años de servicio sin problemas.
Con el cuidado y mantenimiento correcto, su radio marina durarámás
tiempo que su nave actual y le servirábien abordo. Todas las funciones
y la flexibilidad diseñadas en esta eficaz emisora- receptora, prevendrán
que se vuelva obsoleta, sin importar los cambios en la artesanía o
zonas geográficas.
La excelente técnica de esta radio marina estádemostrada por la
diversidad de los usos, para los cuales ha sido aceptada por la
Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos. La radio
estáaprobada para el uso obligatorio en "naves de recreo", para el uso
en naves sujetas al Great Lake Radio Agreement o para los requisitos
de puente de mando a puente de mando, para naves de diversión
general y comercial, y para ciertas estaciones en tierra en el servicio
marino.
La radio OCEANUS DSC es de diseño transistorizado con
componentes compactos evaluados conservativamente y materiales
compatibles con el medio ambiente marino. La emisora- receptora
utiliza un número de juntas, arandelas, membranas impermeables, y
otros selladores los cuales producen una carcasa impermeable para la
protección de la electrónica. La radio cumple con las más rigurosas
especificaciones de impermeabilidad JIS7. La unidad se puede montar
en un sinfín de lugares convenientes en su nave, utilizando el soporte
de montaje universal (Blanco- FMB322W, Negro-FNB322B).
Se aconseja que lea atentamente el resto de esta guía de operación,
para informarse sobre las funciones y la operación de su emisora
–receptora, de manera que pueda contribuir en la larga duración de su
inversión.
Guarde su recibo como comprobante de la compra en caso que
necesite el servicio garantizado.
Las características, las especificaciones y la disponibilidad de los
accesorios opcionales están sujetas a cambio sin previo aviso.
Nota: La radio OCEANUS DSC cumple con los requisitos JIS7
El color de su radio OCEANUS DSC puede variar.
OCEANUS DSC de Uniden

3
Incluido con la radio OCEANUS DSC

4
Panel delantero/ micrófono
1. Interruptor PTT - Oprímalo para transmitir y suéltelo para recibir.
2.13. 16/9/TRI - Cambia instantáneamente al canal 16, al canal 19 óal canal
actual. Si mantiene pulsado este botón por 2 segundos, activarála
característica de la vigilancia triple.
3.6. STEP/SCAN - Oprima este botón para activar la operación por paso.
Cada vez que oprima este botón, la radio pasaráal próximo canal que ha
sido puesto en la memoria. La característica de exploración de canales
se activarácuando presione este botón por 2 segundos.
4.5. CHANNEL/▲/▼- Sube o baja el número del canal. Estos botones
también se usan para mover el cursor en el modo del menú.
7. UIC/MEM -
Oprima este botón para cambiar los modos de los canales, de
estadounidense a canadiense a internacional. Oprima este botón por 2
segundos y colocaráen la memoria el canal actualmente seleccionado y si lo
vuelve a oprimir por 2 segundos más, lo borraráde la memoria exploración.
8. PA - Oprima este botón para activar la característica PA (megafonía pública).
9. PWR/VOL (Encender/apagar/volumen) - Este botón enciende o apaga y
ajusta el volumen del altavoz.
10. SELECT - En el modo del menú, esto se usa para seleccionar las
opciones del menú.
11. H/L/MENU - Cambia la potencia de transmisión con HI/LO y selecciona el
modo del menú. Oprima este botón para cambiar la potencia de
transmisión de alto a bajo. Oprima y manténgalo por 2 segundos para
entrar en el modo del menú.
12. WX/ALERT - Selecciona los canales meteorológicos y el modo de alerta
meteorológica. Oprima este botón para escuchar los canales activos de
NOAA. Oprima y mantenga este botón por 2 segundos para poner la radio
en el modo de alerta meteorológica.
14. DISTRESS -
Se utiliza para enviar señales de auxilio en caso de
emergencia.
15. SQUELCH - Elimina el ruido de fondo cuando no se recibe ninguna señal.
Controles e Indicadores
4
3
2
1
76 985
151110 12 13 14

5

6
1. TX (transmisión) - Indica que estátransmitiendo.
2. HI (alto) - Indica que el rendimiento de la transmisión es de 25
vatios.
3. C- Indica el modo del canal canadiense.
4. DSC - Indica que la radio estáen el modo DSC.
5. TRI (vigilancia triple) - Indica que el modo de vigilancia triple está
en efecto.
6. MEM (memoria) - Indica el estado del modo de exploración para
la memoria de cada canal seleccionado.
7. (marca de la alarma) - Aparece cuando la alarma del reloj
estáprogramada.
8. LO (bajo) - Indica que el rendimiento de la transmisión es de 1
vatio.
9. U- Indica que estáen el modo de los canales estadounidenses.
10. I- Indica que estáen el modo de los canales internacionales.
11. WX - Indica que el modo de los canales meteorológicos ha sido
activado.
12. ("ALT" marca) - Indica que el modo de la alerta
meteorológica ha sido activado.
13. CH TAG - Esta área se usa para marcar el canal, el mensaje
SAME, DSC, GPS, y la frecuencia de los canales meteorológicos.
Estos mensajes se desplazarán continuamente de la derecha a la
izquierda.
14. (marca GPS) - Aparece mientras que el módulo GPS está
recibiendo los datos.
15. (marca del WHAM) - Aparece cuando estáconectado a la
unidad de control del WHAM.
16. Exhibición de los canales - Indica el número del canal en uso.

7
Notas: "POS SEND" y "ALARM CLOCK" no están exhibidos en el menúcuando el
módulo GPS no estáconectado.
La alerta WX, el modo EMG, el modo de exploración y la vigilancia triple son
canceladas cuando la radio entra en el menú.
Cuando la radio estáen uno de los siguientes modos: modo de alerta WX, modo
del canal 16/9, modo de exploración, o modo de vigilancia triple, y el usuario
oprime el botón para el menú, todos estos modos serán cancelados.
El modo del menúserácancelado si la radio recibe una llamada DSC o si se
oprime cualquier botón, que no sean los botones ▲o ▼, o el botón SELECT.
MENU
DSC CALL
INDIVIDUAL
GROUP
ALL SHIPS
POS REQUEST
POS SEND
STANDBY
CALL WAIT
EXIT
SETUP
ALARM CLOCK
DIRECTORY
FIPS
AUTO CH SW
SYSTEM EXIT
CONTRAST
LAMP ADJUST
KEY BEEP
EXIT
POS REPLY
CH TAG
WHAM
GROUP MMSI
USER MMSI
EXIT
Diagrama para el menúde operaciones

8
Instalación
Cuidado: La radio OCEANUS DSC funcionarásolamente con sistemas
de baterías de 12 voltios nominales con aterrizaje negativo.
Es importante determinar cuidadosamente el emplazamiento más
adecuado para su radio en su nave. Las consideraciones eléctricas,
mecánicas y del medio ambiente deben tenerse en cuenta. Usted debe
seleccionar la relación más óptima entre estas consideraciones.
Lleve en cuenta la flexibilidad diseñada en la radio OCEANUS DSC
para el uso más conveniente. Las características que debe considerar
son:
1. El soporte de montaje universal se puede instalar encima o
debajo de una repisa, sobre una mampara, o montado en alto.
2. Los cables del altavoz REMOTO se pueden usar con un altavoz
auxiliar.
3. Todas las conexiones son de tipo "enchufe" para poder remover
la radio fácilmente.
4. El altavoz interno frontal permite un montaje conveniente usando
el soporte opcional (`Blanco-FMB322W, Negro-FMB322B).
Selección del emplazamiento
Algunos factores importantes que debe tomar en cuenta en la selección
del emplazamiento de su radio OCEANUS DSC son:
1. Elija un emplazamiento libre de salpicaduras y rociadas.
2. Mantenga los alambres de la batería lo más cortos posibles. La
conexión directa a la batería es preferible. Si no puede hacer la
conexión directa con el cable de alimentación suministrado,
cualquier extensión debe ser hecha con alambre #10 AWG. Las
extensiones más largas deben usar cable de calibre más grande.
3. Mantenga el cable de la antena lo más corto posible. Los cables
largos pueden causar la pérdida sustancial del funcionamiento de
transmisión y recepción.
4. Coloque la antena lo más alto posible y fuera de objetos
metálicos. La distancia de la cobertura depende de la altura de la
antena.
5. Seleccione un emplazamiento que permita la corriente libre del
aire alrededor del disipador térmico situado detrás de la radio.
6. Seleccione un emplazamiento apartado de la brújula de la nave.
Los altavoces auxiliares también deben estar colocados lejos de
la brújula.

9
Supresión del ruido del motor
A veces, la interferencia del ruido de impulso generado por los sistemas
eléctricos de los motores puede ser un problema para las radios. La radio
OCEANUS DSC ha sido diseñada para ser esencialmente impenetrable por
el ruido de impulso de ignición y del ruido del alternador. Sin embargo, en
algunas instalaciones seránecesario tomar medidas para reducir más los
efectos de la interferencia de ruido. Todos los cables CC de la batería, el
cable de la antena, y los cables de los accesorios deben ser colocados a
distancia del motor y del compartimiento del motor, y del cableado de la
potencia, el cual carga particularmente altas corrientes.
En casos severos de interferencia de ruido de impulso, seránecesario
instalar un kit de supresión de ruido. Comuníquese con su agente de
Uniden para más información.
Consideraciones para la antena
Una variedad de antenas estádisponible de un número de
suministradores de calidad. Es recomendado que usted sea asesorado
por un agente de Uniden, para determinar cual antena es más
conveniente para su navío y los requisitos de la cobertura.
En general, la cobertura de comunicación se aumenta usando una
antena con ganancia elevada, ubicada lo más alto posible sobre el nivel
del agua. Las antenas deben estar colocadas lejos de objetos
metálicos, y no deben tener cables coaxiales excesivamente largos.
Selección e instalación de la antena
La radio OCEANUS DSC de Uniden ha sido diseñada para acomodar todas
las antenas marinas VHF populares. Sin embargo, la selección y la
instalación de la antena es la responsabilidad del usuario o del instalador.
La FCC ha determinado que la radiación excesiva posee un riesgo para
la salud de las personas que están cerca de las antenas de radio
transmisión. Por esa razón, la antena utilizada con esta radio debe ser
instalada usando las siguientes recomendaciones para asegurar una
distancia adecuada entre la antena y las personas.
Antenas pequeñas flexibles (3 dB) o más pequeñas deben ser
instaladas a una distancia de por lo menos tres pies entre el elemento
de radiación y las personas.
Antenas más grandes (6dB ó9 dB) deben estar instaladas manteniendo
por lo menos una distancia de seis pies.
Ninguna persona debe tocar la antena o entrar dentro del campo de la
distancia cuando la radio estátransmitiendo.

10
Instalación de la radio OCEANUS DSC
Después de haber considerado los varios factores que afectarían su
selección de emplazamiento, coloque la radio (con el soporte, el
micrófono, el cable de alimentación, la antena y cualquier cable auxiliar
instalado) en el emplazamiento seleccionado, para asegurar que no
haya interferencia con los artículos de alrededor. Marque el
emplazamiento para el soporte de montaje. Quite el soporte de la radio
y utilícelo como una plantilla para marcar los agujeros que se van a
perforar para la ferretería del montaje. Haga los agujeros y monte el
soporte con ferretería que sea compatible con el material de la
superficie del montaje.
Nota: Esta tuerca hexagonal es
solamente para montar el
soporte con la ferretería. No lo
use para instalar la radio en el
soporte de montaje.
Conecte el alambre rojo del cable de alimentación suministrado al borne
positivo (+) de la batería. Conecte el alambre negro del cable de
alimentación al borne negativo (–) de la batería. El cable de
alimentación estáequipado con un fusible para proteger la radio. Use
solamente un fusible de soplado rápido de seis (6) amperios para
reemplazarlo. Conecte el cable de alimentación a un conector con llave
en el alambre suelto.
Conecte la antena y todos los demás cables auxiliares y accesorios.
Instale la radio en el soporte de montaje y
conecte todos los cables y accesorios en
los enchufes y conectores apropiados.
Nota: Use solamente los tornillos
suministrados. No inserte los
tornillos sin acoplar el soporte.

11
Encendido/ Apagado
Encienda la unidad girando el control
PWR/VOL en el sentido de las agujas del
reloj.
Ajuste el volumen a un nivel confortable.
Cuando encendida la unidad, usted oiráun
sonido y el mensaje de salutación
apareceráen la pantalla por 3 segundos.
Nota: Cuando encienda la radio por primera vez después de la
compra, usted veráel canal 16 en la pantalla.
Operación
Memoria del último canal
La radio OCEANUS DSC memoriza el último canal seleccionado antes
de apagar la radio. Por ejemplo, Si usted apaga la radio en el canal 12,
esta estarásintonizada en ese canal cuando la vuelva a encender.
Nota: Para que el último canal sea memorizado, usted debe tener la
radio en ese canal por 3 segundos.

12
Gire la rueda SQUELCH totalmente en el sentido de las agujas del reloj.
Esto sube la "compuerta de la supresión" tan alta que solamente las
señales más fuertes se pueden oír.
Gire la rueda SQUELCH totalmente en contra del sentido de las agujas
del reloj hasta que oiga ruido de fondo. Esto baja la "compuerta de la
supresión", de manera que todo se puede escuchar –ruido, señales
débiles y señales fuertes.
Gire la rueda SQUELCH otra vez en el sentido de las agujas del reloj
hasta que el ruido de fondo acabe. Ahora, la "compuerta de la
supresión" solamente deja pasar las señales más fuertes.
Supresión

13
Vigilancia triple
La vigilancia triple supervisa la actividad en los canales 16/9, el canal
marino o meteorológico actual.
Para activar la vigilancia triple, mantenga pulsado 16/9/TRI por 2
segundos. El indicador TRI apareceráen la pantalla, indicando que el
modo de vigilancia triple estáen efecto. Si se recibe una señal en
cualquiera de los dos canales 16 ó9, la radio se mantendráen ese
canal hasta que la señal termine.
Mantenga oprimido 16/9/TRI por 2 segundos para cancelar el modo de
vigilancia triple.
Nota: Mientras que estéen el modo de vigilancia triple, usted puede
cambiar el canal actualmente seleccionado usando CH ▲y ▼.
La presión momentánea del botón 16/9/TRI interrumpiráel
modo de vigilancia triple y si presiona una vez más 16/9/TRI,
la radio se mantendráen el canal 16, óen el canal 9. Para
volver al modo de vigilancia triple, simplemente oprima el
botón otra vez.
Comunicaciones del canal 16 de los
Guardacostas /y del canal 9
Para tener acceso a las comunicaciones del canal 16 de los
Guardacostas /y las del canal 9, oprima 16/9/TRI. Usted puede tener
acceso al canal de los Guardacostas instantáneamente mientras que
estásintonizado en otro canal. Oprima 16/9/TRI otra vez para acceder
a las comunicaciones del canal 9. Oprima 16/9/TRI una tercera vez
para volver al canal seleccionado antes de entrar en el canal de las
comunicaciones de los Guardacostas y del canal 9.
La pantalla indicaráel canal seleccionado.
Para cancelar las comunicaciones del canal de
los Guardacostas y del canal 9:
●Oprima 16/9/TRI hasta que la
programación del canal anterior aparezca.
--U--
●Oprima WX/ALERT, CH ▲, ▼o STEP/SCAN.

14
Canales meteorológicos
Para seleccionar los canales meteorológicos
0-9, oprima WX/ALERT. La radio iráal último
canal meteorológico seleccionado. Oprima
CH ▲o ▼para seleccionar un canal
meteorológico diferente.
Para salir del canal meteorológico:
●Oprima WX/ALERT. La radio volveráal canal marino anterior.
MEM (Programación de números de canales en la
memoria de exploración)
Usted puede programar canales en la memoria de la exploración para
poder explorarlos instantáneamente en cualquier momento. Cuando
seleccione un canal para la exploración por la memoria, MEM aparecerá
en la pantalla.
Para programar un canal en la memoria de la
exploración, seleccione el canal que desea
memorizar usando CH ▲o ▼, y luego
mantenga oprimido UIC/MEM por 2 segundos.
El canal seráalmacenado en la memoria de
exploración y MEM apareceráen la pantalla.
Sintonización manual
Para seleccionar manualmente un canal, oprima ▲o ▼. Los canales
de comunicación están ubicados en los canales 01-28 y 60-88. Los
canales meteorológicos están ubicados en los canales 0-9.

15
Para cancelar el canal memorizado, oprima y mantenga UIC/MEM por 2
segundos y el símbolo MEM desparecerá.
Nota: La memoria de los canales se puede programar
independientemente en 3 modos regionales (USA, INT, y
CAN). No podráusar esta característica en el modo WX o en
el canal 70.
Exploración con la vigilancia triple
Para activar la exploración con la vigilancia triple, oprima y mantenga
16/9/TRI por 2 segundos. Aunque el canal actual estésiendo
explorado, los canales 16 y 9 también serán explorados cada 2
segundos. Entonces, la pantalla mostrará"TRI".
Exploración normal
La exploración normal funcionarásolamente cuando el canal
memorizado estéregistrado.
Para activar la exploración normal, oprima y mantenga 16/9/TRI por 2
segundos en el modo de vigilancia triple. Mientras que el canal
memorizado estásiendo explorado, los canales 16 y 9 no lo son.
Alerta de la exploración con la vigilancia triple
Para activar la alerta de la exploración con la vigilancia triple, oprima y
mantenga WX/ALERT por 2 segundos mientras que estáen el modo de
vigilancia triple. Mientras que el canal memorizado estásiendo
explorado, los canales 16 y 9 también lo son cada 2 segundos, y el
canal WX lo es cada 7 segundos. "TRI" y la marca aparecerán en
la pantalla.
Alerta de la exploración
Para activar esta alerta, oprima y mantenga WX/ALERT por 2
segundos. Mientras que el canal memorizado estásiendo explorado, el
canal WX también lo es cada 7 segundos. La marca apareceráen
la pantalla.

16
Alerta meteorológica
La característica tradicional del tiempo meteorológico recibe difusiones
meteorológicas (usualmente dentro de un radio de 50 millas), y luego
suena una alarma de cualquier código de emergencia, la cual ha sido
transmitida con la difusión. Esto quiere decir que las personas que
viven fuera del área afectada, son alertadas muchas veces aunque su
área no estéafectada. Esto causa que muchos de ellos ignoren los
avisos potencialmente reales de emergencia meteorológica, los cuales
podrían salvar muchas vidas.
En 1994, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA)
comenzóa emitir señales codificadas, conocidas como códigos FIPS
(Sistema Federal de Procesamiento de Información), con sus
transmisiones meteorológicas generales desde sus estaciones en su
área. Estos códigos identifican una emergencia y el área geográfica
específica (asícomo un condado) afectada por la emergencia.
La radio OCEANUS DSC fue confeccionada con la tecnología SAME
(Codificación de Mensaje del Área Específica). Esto permite que su
radio reciba, interprete, y exhiba la información sobre los códigos, de
manera que usted pueda determinar si la emergencia podría afectar su
área.
Cada código FIPS identifica un área geográfica específica (definida por
el Servicio Meteorológico Nacional), para que su radio suene una alerta
solamente cuando una emergencia/ emergencia meteorológica sea
declarada en esas localidades. Esto le ayudaráa usted, a seguir más
eficazmente la emergencia/ condición meteorológica en y alrededor de
su área.
El modo de alerta meteorológica puede ser activado para alertarle de
tempestades peligrosas. Cuando la alerta meteorológica estéactivada,
y reciba una señal de aviso, una sirena de emergencia sonaráa todo
volumen, sin importar el ajuste actual del volumen. Cuando la señal
termine, usted oirála emisión del canal meteorológico activo en el
volumen normal.
Nota: Consulte el modo SETUP para programar hasta 10 códigos
FIPS.

17
1. Oprima y mantenga WX/ALERT por 2
segundos cuando la alerta WX esté
apagada. La radio enciende la alerta
WX y la marca apareceráen la
pantalla.
2. Si la radio recibe un tono de 1050 Hz, la
marca destellarácada otro segundo
y el tono de alerta sonará.
En el área en donde se emiten señales
SAME, se verála siguiente pantalla.
3. Cuando se recibe una señal
WX/ALERT, todas las demás funciones
son canceladas y la radio se mantiene
en el canal meteorológico seleccionado.
Cuando la radio estáen el modo de
exploración, explorando el canal
meteorológico cada 7 segundos, la
señal SAME no es decodificada. Para descodificar la señal
SAME, la radio debe estar en un canal meteorológico activo.
Para apagar la alerta oprima cualquier botón. Si vuelve a
presionar otra vez cualquier botón, el símbolo de la alerta
desaparecerá.
La marca indica que el modo de alerta meteorológica esta activada.
Para activar este modo: