Unitech RH767 User manual

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing
Program
RH767 RFID Handheld Reader
Esc
alpha
Func
Enter
a
bc
d
e
fgh
m
r
q
i
j
n
ok
p
Del
t
x
yz
BkSp
uvw
l
s
1
23
4
56
7
89
0
@
%
“
<
,
/
.
.-
+
=
(
[
[
Quick Reference Guide
400558G Rev. B

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English
Front Left View
Back View
Esc
alpha
Func
Enter
a
bc
d
e
fgh
m
r
q
i
j
n
ok
p
Del
t
x
yz
BkSp
uvw
l
s
1
23
4
56
7
89
0
@
%
“
<
,
/
.
.-
+
=
(
[
[
1
7
4
3
2
56
Status Indicator
LCD Touch Screen
Alpha Mode Indicator
Keypad
1
2
3
4
Power Button
Microphone
Right Scanner Trigger Button
5
6
7
RESET
10
12
13
8
11
14
16
9
15

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English
Stylus
Barcode Scanner Window
Infrared (IR) Port
Left Scanner Trigger Button
Reset Button
8
9
10
11
12
Bar Code Scanner Trigger
Battery Compartment
Strap Lug
RFID Antenna
13
14
15
16
Bottom View
Battery Pack
Universal Connector
17
18
PCMCIA Compartment
19
Turning the RH767 on for the First Time
After you have initially charged your device for about 16 hours, the device is
ready to be used. You can now start up your device where you’ll adjust the screen
brightness, calibrate the display, and set up the system time zone, date and time.
1. Turn on your device by pressing the power buttonon the front panel.
17
18
19

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English
Installing the Battery
A backup battery cell is embedded into your device to prevent data loss in instances
when the removable battery pack is removed or completely discharged. This backup
battery cell will only support the system for a maximum of 72 hours.
1. Open the battery compartment using the slide tabs in the direction shown in the
illustration.
2. Locate the backup battery and grip battery switch and turn left to power on.
ONOFF
3. Position the battery pack, making sure the battery contacts are aligned with the
contacts in the compartment, as shown in the following illustration.
4. Place the battery pack into the battery bay and press the battery securely into the
compartment.
Backup battery & grip battery switch
Battery contacts

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English
5. Replace the battery compartment cover, push down the tabs and slide them back
into place as shown in the illustration.
Charging the Battery
1. Connect the synchronization power cable connector to the RH767 (1).
2. Plug the AC adapter cable into the power jack on the RS232 serial connector (2).
3. Connect the AC adapter into an electrical outlet (3).
3
2
1
Esc
alpha Func
Enter
123
6
9
(
/
*
-
+
[
[
Del
,
<
=
“
8
7
0
@
%
.
5
4
a
b
c
e
d
i
n
s
t
o
j
x
y
u
p
k
f
g
l
q
v
z
w
Bksp
r
m
h

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English
Keypads and Function Buttons
Esc
alpha Func
Enter
123
6
9
(
/
*
-
+
[
[
Del
,
<
=
“
8
7
0
@
%
.
5
4
a
b
c
e
d
i
n
s
t
o
j
x
y
u
p
k
f
g
l
q
v
z
w
Bksp
r
m
h
Key Main Function
Power button
Escape key
Backspace key
Function key
d
Tab key
Enter key.
4 way cursor keys, brightness +-
Alpha key, toggle between numeric and alphabetic entry
modes.
0p
~
1a
Numbers keys, characters keys.
.n
Punctuation key.
Using Function keys
Key Function
[FUNC]+ Toggle Display Backlight
[FUNC]+ Toggle Keypad LED Backlight
[FUNC]+ Increase screen brightness
[FUNC]+ Decrease screen brightness

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
English
Toggle to Alpha Mode and CAPS
When the RH767 boots, the default condition is Numeric Mode on. When you toggle
to Alpha Mode, the default condition is CAPS mode off. Please use the alpha Key
and Function key to toggle to CAPS.
Key Alpha OFF Alpha ON
FUNC UP FUNC DOWN FUNC UP FUNC DOWN
ESC ESC ESC ESC ESC
Backspace Backspace Backspace Backspace Backspace
Enter Enter Enter Enter Enter
1/F1/a 1 F1 a A
2/F2/b 2 F2 b B
3/F3/c 3 F3 c C
TAB/d TAB ` d D
4/F4/e 4 F4 e E
5/F5/f 5 F5 f F
6/F6/g 6 F6 g G
+/^/h + ^ h H
%/BL/i % Backlight i I
7/F7/j 7 F7 j J
8/F8/k 8 F8 k K
9/F9/l 9 F9 l L
-/_/m - _ m M
./;/n . ; n N
@/!/o @ ! o O
0/$/p 0 $ p P
(/)/q ( ) q Q
*/#/r * # r R
SPACE/s SPACE SPACE s S
“/’/t “ ‘ t T
,/?/u , ? u U
[/]/v [ ] v V
//\/w / \ w W
</>/x < > x X
=/&/y = & y Y
DEL/z DEL ~ z Z

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Deutsch
Linke Frontansicht
Rückansicht
Esc
alpha
Func
Enter
a
bc
d
e
fgh
m
r
q
i
j
n
ok
p
Del
t
x
yz
BkSp
uvw
l
s
1
23
4
56
7
89
0
@
%
“
<
,
/
.
.-
+
=
(
[
[
1
7
4
3
2
56
Statusanzeige
LCD-Berührungsbildschirm
LED-Anzeige (Alpha-Tasten)
Tastenfeld
1
2
3
4
EIN/AUS-Taste
Mikrofon
SCAN-TRIGGER-Taste rechts
5
6
7
RESET
10
12
13
8
11
14
16
9
15

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Deutsch
Lesestift
Barcodescanner
Infrarotfenster
SCAN-TRIGGER Taste links
RESET-Taste
8
9
10
11
12
SCAN-TRIGGER-Taste
Batteriefach
Riemenöse
RFID-Antenne
13
14
15
16
Ansicht von unten
Akkusätze
Universal-Steckverbinder
17
18
PCMCIA-Fach
19
RH767 zum ersten Mal einschalten
Vor der ersten Benutzung sollte der Akku ca. 16 Stunden lang geladen worden sein.
Danach können Sie das Gerät starten, den Bildschirm kalibrieren und anschließend
Zeitzone, Datum und Uhrzeit des Systems einstellen.
1. Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS-Taster an der Gerätefrontseite
drücken.
17
18
19

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Deutsch
Batterie einsetzen
Ihr Gerät ist mit einer Backup-Batterie ausgestattet, die im Falle, dass der
Batteriesatz entfernt wird oder vollkommen entladen ist, Datenverluste verhindert.
Diese Backup-Batterie speist das System höchstens 72 Stunden lang.
1.
Öffnen Sie das Batteriefach mit den Schiebelaschen in der abgebildeten Richtung.
2. Die Backup-Batterie wird mit dem Schiebeschalter im Akkufach (siehe Abbildung)
aktiviert.
ONOFF
3. Positionieren Sie den Batteriesatz so, dass die Batteriekontakte mit den Kontakten
im Fach ausgerichtet sind (siehe Abbildung weiter unten).
Backup-Batterie und Batterieschalter
Batteriekontakte

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Deutsch
4. Legen Sie den Batteriesatz in das Batteriefeld und drücken Sie die Batterie fest in
das Fach ein.
5. Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an, drücken Sie die Laschen herunter und
schieben Sie diese wie abgebildet wieder in ihre Originalstellung zurück.
Laden der Batterie
1. Schließen Sie das Synchronisierungsnetzkabel an das RH767 (1) an.
2. Stecken Sie das Wechselstromadapterkabel in die Netzbuchse am RS232
seriellen Steckverbinder (2) ein.
3. Schließen Sie den Wechselstromadapter an eine Stromquelle (3) an.
3
2
1
Esc
alpha Func
Enter
123
6
9
(
/
*
-
+
[
[
Del
,
<
=
“
8
7
0
@
%
.
5
4
a
b
c
e
d
i
n
s
t
o
j
x
y
u
p
k
f
g
l
q
v
z
w
Bksp
r
m
h

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Deutsch
Tastenfeld und Funktionstasten
Esc
alpha Func
Enter
123
6
9
(
/
*
-
+
[
[
Del
,
<
=
“
8
7
0
@
%
.
5
4
a
b
c
e
d
i
n
s
t
o
j
x
y
u
p
k
f
g
l
q
v
z
w
Bksp
r
m
h
Taste Hauptfunktion
EIN/AUS-Taste
Escape-Taste
Rücktaste
Funktionstaste
d
Tab-Taste
Eingabetaste
4 Richtungspfeiltasten, Helligkeit +
Alphataste, schaltet zwischen numerischem und
Buchstabeneingabemodus um.
0p
~
1a
Zifferntasten, Zeichentasten.
.n
Interpunktionstaste.
Verwendung der Funktionstasten
Taste Funktion
[FUNC]+ Schaltet die Anzeigehintergrundbeleuchtung ein und aus
[FUNC]+ Schaltet die Tastenfeld-LED-Hintergrundbeleuchtung ein und
aus
[FUNC]+ Erhöht die Bildschirmhelligkeit
[FUNC]+ Mindert die Bildschirmhelligkeit

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Deutsch
Umschalten zwischen Alphamodus und CAPS
Wenn das RH767 bootet, ist die Standardeinstellung der numerische Modus.
Wenn Sie auf Alphamodus umschalten, ist der CAPS-Modus standardmäßig
ausgeschaltet. Bitte verwenden Sie die Alphataste und die Funktionstaste, um
CAPS ein- und auszuschalten.
Taste Alpha aus Alpha ein
FUNC UP
(FUNK AUF)
FUNC DOWN
(FUNC AB)
FUNC UP
(FUNK AUF)
FUNC DOWN
(FUNC AB)
ESC ESC ESC ESC ESC
Rücktaste Rücktaste Rücktaste Rücktaste Rücktaste
Eingabetaste Eingabetaste Eingabetaste Eingabetaste Eingabetaste
1/F1/a 1 F1 a A
2/F2/b 2 F2 b B
3/F3/c 3 F3 c C
TAB/d TAB ` d D
4/F4/e 4 F4 e E
5/F5/f 5 F5 f F
6/F6/g 6 F6 g G
+/^/h + ^ h H
%/BL/i % Hintergrundbel
euchtung
i I
7/F7/j 7 F7 j J
8/F8/k 8 F8 k K
9/F9/l 9 F9 l L
-/_/m - _ m M
./;/n . ; n N
@/!/o @ ! o O
0/$/p 0 $ p P
(/)/q ( ) q Q
*/#/r * # r R
Leertaste/s Leertaste Leertaste s S
“/’/t “ ‘ t T
,/?/u , ? u U
[/]/v [ ] v V
//\/w / \ w W
</>/x < > x X
=/&/y = & y Y
DEL/z DEL ~ z Z

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Español
Vista frontal izquierda
Vista posterior
Esc
alpha
Func
Enter
a
bc
d
e
fgh
m
r
q
i
j
n
ok
p
Del
t
x
yz
BkSp
uvw
l
s
1
23
4
56
7
89
0
@
%
“
<
,
/
.
.-
+
=
(
[
[
1
7
4
3
2
56
Indicador de estado
Pantalla táctil LCD
Indicador de modo alfabético
Teclado
1
2
3
4
Botón de encendido
Micrófono
Botón derecho de activación
del escáner
5
6
7
RESET
10
12
13
8
11
14
16
9
15

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Español
Lápiz
Ventana del escáner de códigos de barras
Puerto de infrarrojos (IR)
Botón izquierdo de activación del escáner
Botón de restablecimiento
8
9
10
11
12
Activador del escáner de código de barras
Compartimiento de la batería
Oricio para la correa
Antena RFID
13
14
15
16
Vista inferior
Batería
Conector universal
17
18
Compartimiento PCMCIA
19
Para encender el RH767 por primera vez
Después de cargar el dispositivo durante unas 16 horas, estará listo para su uso.
Ahora podrá arrancar el dispositivo para ajustar el brillo de la pantalla, calibrar la
pantalla, y ajustar la zona horaria del sistema, la fecha y la hora.
1. Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido del panel frontal.
17
18
19

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Español
Instalación de la batería
El dispositivo incluye una pila botón para evitar la pérdida de información cuando la
batería se retire o se descargue por completo. Esta pila botón sólo servirá durante
un máximo de 72 horas.
1. Abra el compartimiento de la batería utilizando las pestañas de desplazamiento
en la dirección mostrada en la ilustración.
2. Localice la pila botón y desplace a la izquierda el interruptor para encender la
unidad.
ONOFF
3. Coloque la batería, asegurándose de que sus contactos estén alineados con los
contactos del compartimiento, como se muestra en la siguiente ilustración.
Pila botón e interruptor de la pila
Contactos de la batería

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Español
4. Coloque la batería en su receptáculo y apriétela para jarla correctamente en su
sitio.
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería, empuje las lengüetas
hacia abajo y deslícelas de nuevo a su posición, como se muestra en la ilustración.
Carga de la batería
1. Conecte el conector del cable de alimentación de sincronización a la unidad
RH767 (1).
2. Conecte el cable adaptador de CA a la clavija de alimentación del conector serie
RS232 (2).
3. Conecte el adaptador de CA a la toma eléctrica (3).
3
2
1
Esc
alpha Func
Enter
123
6
9
(
/
*
-
+
[
[
Del
,
<
=
“
8
7
0
@
%
.
5
4
a
b
c
e
d
i
n
s
t
o
j
x
y
u
p
k
f
g
l
q
v
z
w
Bksp
r
m
h

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Español
Botones del teclado y de función
Esc
alpha Func
Enter
123
6
9
(
/
*
-
+
[
[
Del
,
<
=
“
8
7
0
@
%
.
5
4
a
b
c
e
d
i
n
s
t
o
j
x
y
u
p
k
f
g
l
q
v
z
w
Bksp
r
m
h
Tecla Función principal
Botón de encendido
Tecla Escape
Tecla Retroceso
Tecla de función
d
Tecla Tabulador
Tecla Enter
Teclas de cursor de 4 direcciones, brillo +
Tecla Alpha que permite cambiar entre los modos de
entrada numérico y alfabético.
0p
~
1a
Teclas numéricas, teclas de caracteres.
.n
Tecla de puntuación.
Uso de las teclas de función
Tecla Función
[FUNC]+ Alterna la retroiluminación de la pantalla
[FUNC]+ Alterna la retroiluminación del LED del teclado
[FUNC]+ Aumenta el brillo de la pantalla
[FUNC]+ Reduce el brillo de la pantalla

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Español
Toggle to Alpha Mode and CAPS
Cuando arranca la unidad RH767, el estado predeterminado es Modo numérico
activado. Al alternar a Modo alfabético, el estado predeterminado es Modo Mayús
desactivado. Utilice la tecla alpha y la tecla de función para cambiar a Mayús.
Tecla Alfabético desactivado Alfabético activado
FUNC ARRIBA FUNC ABAJO FUNC ARRIBA FUNC ABAJO
ESC ESC ESC ESC ESC
Retroceso Retroceso Retroceso Retroceso Retroceso
Enter Enter Enter Enter Enter
1/F1/a 1 F1 a A
2/F2/b 2 F2 b B
3/F3/c 3 F3 c C
TAB/d TAB ` d D
4/F4/e 4 F4 e E
5/F5/f 5 F5 f F
6/F6/g 6 F6 g G
+/^/h + ^ h H
%/BL/i % Retroiluminación i I
7/F7/j 7 F7 j J
8/F8/k 8 F8 k K
9/F9/l 9 F9 l L
-/_/m - _ m M
./;/n . ; n N
@/!/o @ ! o O
0/$/p 0 $ p P
(/)/q ( ) q Q
*/#/r * # r R
ESPACIO/s ESPACIO ESPACIO s S
“/’/t “ ‘ t T
,/?/u , ? u U
[/]/v [ ] v V
//\/w / \ w W
</>/x < > x X
=/&/y = & y Y
DEL/z DEL ~ z Z

Copyright 2007 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Français
Vue avant gauche
Vue arrière
Esc
alpha
Func
Enter
a
bc
d
e
fgh
m
r
q
i
j
n
ok
p
Del
t
x
yz
BkSp
uvw
l
s
1
23
4
56
7
89
0
@
%
“
<
,
/
.
.-
+
=
(
[
[
1
7
4
3
2
56
Indicateur d’état
Ecran LCD tactile
Indicateur du mode Alpha
Pavé numérique
1
2
3
4
Bouton d’alimentation
Microphone
Gâchette scanner droite
5
6
7
RESET
10
12
13
8
11
14
16
9
15