Universal Blue MISTRAL 3052 User manual

2
Ventilador de techo
Ceiling fan
ÍNDICE
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................3
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO.............................................5
MONTAJE E INSTALACIÓN ............................................................7
FUNCIONAMIENTO ...................................................................... 20
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................... 22
SERVICIO POSTVENTA ................................................................ 22
INFORMACION INHERENTE AL MEDIOAMBIENTE ................... 23
ENGLISH
1. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................. 26
2. PRODUCT FEATURES................................................................... 28
3. ASSEMBLY AND INSTALLATION ................................................ 30
4. USING THE APPLIANCE............................................................... 41
5. CLEANING AND MAINTENANCE ................................................ 42
6. AFTER-SALES SERVICE................................................................ 43
7. ENVIRONMENTAL INFORMATION.............................................. 44

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer
cuidadosamente este Manual de Instrucciones / Instalación con el
fin de hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
El ventilador debe ser instalado por un electricista o
persona cualificada para ello.
El ventilador debe estar conectado a un suministro
eléctrico de 220-240V.
Todo trabajo eléctrico debe llevarse a cabo tras
desconectar la corriente eléctrica, apagando el
interruptor.
El ventilador debe estar conectado a tierra.
El ventilador debe instalarse de modo que las aspas
estén a al menos 2.3 metros por encima del suelo.
ESPAÑOL

4
El ventilador debe colgarse de una estructura capaz
de soportar un peso de al menos 45 kg. La fijación
debe ser capaz de soportar el peso del ventilador en
movimiento sin que se mueva.
Asegúrese de que en el lugar de instalación las
aspas no entren en contacto con cualquier objeto.
Dejar siempre un espacio libre mínimo de 150 mm
de la punta de las aspas a la pared o el techo. Tenga
en cuenta que cuanto mayor sea este espacio mejor
será el flujo de aire del ventilador.
No usar en un espacio abierto ni donde pueda ser
expuesto al agua o la humedad.
No conectar el motor del ventilador a un regulador
de intensidad. Podría dar un rendimiento
insatisfactorio (zumbido del motor) y causar daños
al motor.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
conocimiento, a menos que estén recibiendo
supervisión o instrucción relativa al uso del aparato
por una persona responsable. Debe revisar que los
niños no utilicen el ventilador como juguete.
El ventilador no puede ponerse en marcha en una
habitación con un aparato de gas en funcionamiento
al mismo tiempo.
El ventilador debe apagarse y detenerse
completamente antes de invertir la dirección del
mismo. Esto evitará cualquier daño al motor del
ventilador o del controlador (si está instalado).

5
No introduzca ningún objeto en las aspas del
ventilador mientras están girando. Esto puede
dañarlas y alterar el equilibrio del ventilador, incluso
podría llegar a tumbarlo.
Después de que el ventilador esté completamente
instalado asegúrese de que todas las fijaciones
están bien sujetas para evitar cualquier tambaleo o
caída de la máquina.
Debido al movimiento natural del ventilador, algunas
conexiones podrían aflojarse. Comprobar las
conexiones al menos dos veces al año, y si están
flojas debe apretarlas.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
El contenido del paquete contendrá los siguientes elementos,
además de este manual y la garantía del producto.
Nota: Imagen orientativa. El contenido podría variar de un modelo a
otro.
Contenido de la caja:
Aspas
Estructura lámpara
Soporte bombillas
Florón superior
Barra de sujeción
Cristal
Soporte del receptor del mando a distancia
Tornillos de sujeción
Receptor de señal del mando a distancia
Mando a distancia

6

7
MONTAJE E INSTALACIÓN
Antes de instalar el aparato asegúrese que el aparato está
desenchufado de la corriente eléctrica. Además desconecte
la corriente eléctrica de la instalación de su casa.
CARACTERÍSTICAS UVT1300-20
Ventilador de techo blanco
Dimensión 42” (106 cm)
Potencia máxima: 60 W
3 aspas
Material aspas: Plástico
Con control remoto
Con porta lámparas (2; Bombillas no incluidas)
Con temporizador
Con accesorios para facilitar el montaje
CARACTERÍSTICAS UVT1301-20
Ventilador de techo blanco
Dimensión 52” (132 cm)
Potencia máxima: 70 W
3 aspas
Material aspas: Plástico
Con control remoto
Con porta lámparas (2; Bombillas no incluidas)
Con temporizador
Con accesorios para facilitar el montaje

8
DONDE INSTALAR
Asegúrese que el lugar en el que se vaya a instalar el
ventilador sea bastante amplio, ya que esto permitirá un
mejor flujo del aire y que las aspas del mismo no entren en
contacto con cualquier objeto, espacio mínimo de 0,6m por
cada lado.
No colocar el ventilador en un espacio abierto, ni en una
habitación donde haya humedad o exposición al agua.
Si la ubicación elegida tiene falso techo o pladur y no
presenta una viga con la sección adecuada capaz de
soportar 45Kg, instalar un soporte de 2"x4" entre las vigas del
techo como medio de soporte.
Asegúrese de que el soporte para colgar el ventilador al
techo u otra estructura adecuada sea capaz de soportar al
menos 45Kg, con los dos tornillos de fijación largos
incluidos. Asegúrese de que al menos 30 mm del tornillo se
enroscan en el soporte.
Solo los ventiladores que llevan varilla de soporte o barra
pueden ser instalados en techos inclinados en los que el

9
ángulo de inclinación no supere los 25º. Se ha adquirido un
modelo fijo no podrá ser instalado en techos inclinados.
Nuestros ventiladores no están diseñados para instalar en
pladur o falso techo, pues estos materiales podrían no
soportar los 45Kg.
Nota: Los tornillos de fijación (incluidos) están
diseñados para su uso con el ventilador y ser fijados en
vigas de madera. Si la instalación se realiza sobre un material
diferente, se aconseja utilizar los tornillos de fijación adecuados
para dicho material (esos tornillos no se suministran con este
equipo).

10
PASO A PASO
Nota: Las imágenes son orientativas y sólo deben ser utilizadas
como apoyo a la instalación.
Montaje de las aspas (A)
1. Retire los tornillos de la bolsa de accesorios o desenrrosquelos
de la parte inferior de la estructura de la lámpara (B).
Dependiendo del modelo adquirido cada aspa podrá llevar 1, 2 o
3 tornillos.
2. Encaje cada una de las aspas en las ranuras del cuerpo principal
del ventilador provistas. Fije cada una de las aspas con los
tornillos suministrados. Ajustar todos los tornillos a las aspas
uniformemente para evitar el balanceo del ventilador.

11
Montaje del soporte bombillas (C)
3. Desenrosque los 3 tornillos que hay en la parte inferior de la
estructura de la lámpara (B). Dependiendo del modelo adquirido,
los 3 tornillos estarán dispuestos como la imagen de abajo (3) o
bien en forma triangular en el centro de la estructura del
ventilador.
4. Coloque el soporte de bombillas (C) haciendo coincidir los
agujeros con los agujeros de la estructura la lámpara (B) y
coloque de nuevo los tornillos de sujeción (I) en su posición
original.
5. Realice la conexión eléctrica entre la estructura de la lámpara
(B) y el soporte bombillas (C). Para ello conecte los cables
terminales según su color, conectando entre sí los del mismo
color a través de la regleta (cable azul con cable azul; cable
blanco con cable blanco). Será necesario aflojar levemente los
tornillos de la regleta a justarlos nuevamente una vez se haya
introducido los cables.

12
6. Coloque las bombillas (no incluidas) El ventilador utiliza
bombillas E27 de 60W. Cuando se coloque las bombillas
asegúrese que no toquen la cubierta de la lámpara ni el soporte
de la lámpara.
7. Coloque el cristal (E) con mucho cuidado pues se trata de una
pieza muy frágil. El cristal (E) se enrosca en el soporte bombilla

13
(C). Haga coincidir las ranuras con los pequeños resaltes que
tiene el soporte bombilla (C).
8. Quite el tornillo superior del cuerpo y coloque la barra de
sujeción (E) junto con el florón superior (D). Una vez ajustadas
las partes fije la barra de sujeción (E) con la estructura de la
lámpara (B) con el tornillo anterior nuevamente. Los cables de
conexión deberán pasarse por el interior de la barra de sujeción
(E) hasta el extremo opuesto.

14
Montaje al techo
9. Desenrosque los tornillos laterales del soporte del receptor (G)
tal y como se indica en la imagen de abajo.
10.Realice los agujeros pertinentes en el techo para poder anclar el
soporte del receptor (G) al techo. Tenga en cuenta las
anotaciones previamente enumeradas que hacen referencia a
los tipos de techo.
11.Coloque el ventilador ensamblado en el semicirculo del soporte
del receptor (G) haciendo coincidir la hendidura de la semiesfera
y el soporte del receptor (G).

15
12.Coloque el receptor de señal del mando a distancia (I) en la
posición correcta entre el soporte del receptor (G) y el ventilador.
Los cables deben quedar en el lado de la regleta del receptor
(G).

16
13.En el receptor de señal del mando a distancia (I) verá 2 cables
en un lateral del receptor y 3 cables salientes del lateral
contrario, tal y como muestra la imagen orientativa inferior:
14.Los 3 cables salientes del receptor (I) (banco, negro y azul)
deberán empalmarse con los cables salientes de la barra de
sujeción (E) . Una vez realizado el empalme, séllelo con los
capuchones provistos, tal y como muestra la imagen inferior.
Tras hacer las conexiones entre los cables, por favor sellen
el empalme con los capuchones incluidos junto con este
aparato, para que los diferentes cables no se toquen entre ellos ni
con el florón ni con otros componentes.
15.A continuación, utilice la regleta del soporte del receptor (G)
para introducir los 2 cables salientes del otro lateral del
receptor.
16.El cable Amarillo y verde (tierra) que sale del soporte receptor
(G) junto con el cable del mismo color que sale de la barra de

17
sujección (E) , se deben introducir por la misma sujeción de la
regleta (señalizada con el símbolo de conexión a tierra).
17.Los cables salientes de la pared (red eléctrica del hogar)
deberán conectarse utilizando el lado opuesto de la regleta.
Empalme los cables a través de la regleta siguiendo los colores
de los cables previamente colocados.
18.Ensamble el florón superior(D) en el soporte del receptor (G).
Para fijarlos utilice los tornillos laterales extraídos del soporte
del receptor (G) en los pasos previos.

18
KIT DE EQUILIBRIO DE ASPAS
Junto con el producto adquirido encontrará un kit suministrado para
evitar que las aspas se muevan desequilibradas.
El ventilador puede tambalearse durante su funcionamiento debido
a una irregularidad en las aspas o en el soporte de las mismas.
Además, una instalación incorrecta o un ángulo torcido pueden
causar algún problema adicional.
Se recomienda seguir el siguiente procedimiento para solucionar
cualquiera de estos problemas:
Asegúrese de que todas las aspas están atornilladas
firmemente en su soporte y quedan ajustadas al volante.

19
Mirando al ventilador desde abajo, compruebe y asegúrese
de que ningún soporte de aspas esté torcido de manera que
ninguna de las aspas esté fuera de su posición. En ese caso,
se puede corregir doblando muy suavemente el soporte del
aspa para devolverlo de nuevo a su posición.
Usando una regla se puede comprobar el seguimiento de la
hoja. Ponga la regla contra el techo, verticalmente, y anote la
distancia del borde del aspa al techo. Cuidadosamente gire
las hojas lentamente con la mano para comprobar el resto de
aspas. Si las aspas no están alineadas, el soporte puede
doblarse suavemente hacia arriba o hacia abajo para alinear
el resto de aspas.
Si tras seguir todos estos pasos el problema no queda
solucionado, hay que hacer un pequeño ajuste usando el Kit
de equilibrio.
Encienda el ventilador y ajuste la velocidad hasta que se
produzca el mayor balanceo (normalmente la velocidad más
alta).
Apague el ventilador. Seleccione un aspa y y coloque el clip
de balanceo en el borde del aspa, entre el soporte y la punta
de esta.
Encienda de nuevo el ventilador y observe si la inclinación ha
mejorado o empeorado. Apague el ventilador y cambie el clip
a otra aspa y compruebe de nuevo. Repita este proceso con
todas las aspas y anote con qué aspa la mejora es más
notable.
Ponga de nuevo el clip en el aspa donde notaba la mayor
mejoría. Mueva el clip hacia adentro y hacia afuera a lo largo
de esta aspa y accione el ventilador para encontrar la
posición donde el clip ofrece la mayor mejora.
A continuación, retire el clip y ponga uno de los pesos de
equilibrio cerca del punto donde el clip fue colocado. Para
ello separe la pegatina blanca con las uñas o, si fuera
necesario, utilice cuidadosamente un cuchillo o tijeras.

20
INFORMACIÓN SOBRE LAS BOMBILLAS
Este producto se suministra sin bombillas.
Puede incorporar dos bombillas de rosca E27 con una potencia
máxima de 60W (tipo incandescente). Compruebe la equivalencia
de la potencia de la bombilla LED que vaya adquirir con la potencia
incandescente.
FUNCIONAMIENTO
Este aparato es muy fácil de utilizar y no requiere de grandes
conocimientos. No obstante, le aconsejamos que se familiarice con
las instrucciones más abajo detalladas.
El ventilador cuenta con 3 niveles de potencia que podrán
seleccionarse a través del mando a distancia. Asimismo, cuenta
con temporizador de hasta 8 horas.
MANDO A DISTANCIA
El aparato incorpora un mando a distancia, para un uso más
cómodo y eficiente.
Para que funcione el mando a distancia se debe siempre apuntar al
ventilador.
Antes de comenzar a utilizarlo, rogamos dediquen unos minutos a
familiarizarse con las funciones: