Unold 58635 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use |Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing |Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso |Instrukcja obsługi
Modell 58635
HEISSLUFTFRITTEUSE
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 58635
Stand: Januar 2018 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon [phone]
Telefax +49 (0)6205/9418-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können
abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.
Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer (0)1/8102039
SERVICE-HOTLINE
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 58635
Technische Daten ....................................8
Symbolerklärung......................................8
Sicherheitshinweise .................................8
Besondere Sicherheitshinweise Fritteusen..11
Vor dem ersten Gebrauch..........................12
Bedienen ................................................12
Reinigen und Pflegen...............................16
Probleme lösen........................................16
Hinweise zum Frittieren ...........................18
Rezepte ..................................................19
Garantiebestimmungen ............................21
Entsorgung / Umweltschutz ......................21
Informationen für den Fachhandel.............21
Service-Adressen .....................................22
Instructions for use Model 58635
Technical Specifications...........................23
Explanation of symbols.............................23
For your safety.........................................23
Special safety instructions for fryers ..........26
Before using the appliance for the
first time.................................................26
Operation................................................27
Cleaning and care....................................31
Solving problems .....................................31
Frying times............................................33
Recipes ..................................................33
Guarantee Conditions...............................35
Waste Disposal/
Environmental Protection .........................35
Service ...................................................22
Notice d’utilisation modèle 58635
Spécification technique ...........................36
Explication des symboles..........................36
Consignes de sécurité ..............................36
Consignes de sécurité particulières
pour les friteuses.....................................40
Avant la première utilisation .....................40
Utilisation...............................................40
Nettoyage et entretien..............................44
Solutionner les problèmes ........................45
Durées de friture......................................46
Recettes .................................................47
Conditions de Garantie.............................49
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement...................49
Service ...................................................22
Gebruiksaanwijzing model 58635
Technische gegevens ...............................50
Verklaring van de symbolen.......................50
Veiligheidsvoorschriften............................50
Speciale veiligheidsrichtlijnen
voor friteuses...........................................53
Vóór het eerste gebruik.............................54
Bediening ...............................................54
Reiniging en onderhoud ...........................58
Probleemoplossing lösen ..........................58
Frituurtijden............................................60
Recepten ...............................................61
Garantievoorwaarden................................62
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...62
Service ...................................................22
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso modello 58635
Dati tecnici ............................................63
Significato dei simboli .............................63
Avvertenze di sicurezza ............................63
Avvertenze di sicurezza particolari
per le friggitrici........................................66
Prima del primo utilizzo ...........................67
Uso ........................................................67
Pulizia e cura ..........................................71
Risolvi i problemi.....................................71
Tempi di friggitura ...................................73
Ricette ...................................................74
Norme die garanzia..................................76
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........76
Service ...................................................22
Manual de Instrucciones modelo 58635
Datos técnicos ........................................77
Explicación de los símbolos ......................77
Indicaciones de seguridad ........................77
Indicaciones especiales de seguridad
para freidoras..........................................80
Antes del primer uso................................81
Manejo ...................................................81
Limpieza y cuidado..................................85
Solución de problemas.............................85
Tiempos de fritura....................................87
Recetas .................................................88
Condiciones de Garantia...........................90
Disposición/Protección del
medio ambiente ......................................90
Service ...................................................22
Instrukcja obsługi modelu 58635
Dane techniczne .....................................91
Objaśnienie symboli.................................91
Wskazówki bezpieczeństwa .......................91
Specjalne wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące frytkownicy ..............................94
Przed pierwszym użyciem .........................94
Obsługa ..................................................95
Czyszczenie i pielęgnacja .........................99
Rozwiązywanie problemów........................99
Czas smażenia we frytkownicy...................101
Przepisy .................................................102
Warunki gwarancji....................................103
Utylizacja / ochrona środowiska.................103
Service ...................................................22
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

6
EINZELTEILE
1
2
4
4
3
5
6
7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

7
D Ab Seite 8
1 Temperaturregler
2 Funktionskontrollleuchte
3 Betriebskontrolleuchte
4 Timer
5 Frittiereinsatz
5 Frittierkorb
7 Griff
GB Page 23
1 Temperature controller
2 Function indicator light
3 Power indicator light
4 Timer
5 Frying basket
6 Frying insert
7 Handle
F Page 36
1 Thermostat
2 Voyant de contrôle de
fonctionnement
3 Voyant de contrôle du opération
4 Minuterie
5 Panier
6 Support
7 Poignée
NL Pagina 50
1 Temperatuurregelaar
2 Functiecontrolelampje
3 Controlelampje
4 Timer
5 Frituurmand
6 Frituurinzet
7 Handvat
I Pagina 63
1 Termostato
2 Spia di controllo del
funzionamento
3 Spia di controllo di esercizio
4 Timer
5 Cestello
6 Inserto per friggitura
7 Manico
E Página 77
1 Regulador de temperatura
2 Piloto de control de función
3 Piloto de control de
funcionamiento
4 Temporizador
5 Cesta de freír
6 Accesorio de freír
7 Asa
PL Strany 91
1 Regulator temperatury
2 Lampka kontrolna pracy
3 Lampka kontrolna eksploatacyjna
4 Programator
5Kosz do smażenia
6Wkład do smażenia
7Uchwyt
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

8
Leistung: 1.000 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz
Gehäuse: Kunststoff
Fassungsvermögen: ca. 350 g TK-Pommes frites
Abmessungen: ca. 20,3 x 25,5 x 31,3 cm (L/B/H)
Gewicht: ca. 2,6 kg
Kabellänge: ca. 120 cm
Ausstattung: Frittierkorb mit Griff, Frittierkorb spülmaschinengeeig-
net, 30-Minuten-Timer mit Signal, 1,6 Liter Volumen,
Frittiertemperatur 80 bis 200 °C, Antirutschfüße, Be-
triebs- und Funktionskontrollleuchte
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58635
SICHERHEITSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise/Personen im Haushalt
1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen
nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen.
Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin.
Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

9
4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren auf.
5. VORSICHT - Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und
Verbrennungen verursachen! In Anwesenheit von Kindern und
gefährdeten Personen ist besondere Vorsicht geboten.
6. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung
auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des
Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder
die Zuleitung bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren
Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheb-
lichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Aus-
schluss der Garantie zur Folge.
Hinweise zum Aufstellen und Bedienen des Geräts
7. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild
anschließen.
8. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
9. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein.
10. Das Heizelement und die Zuleitung dürfen nicht in der Spülma-
schine gereinigt werden.
11. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Händen berüh-
ren.
12. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder
ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, wie z. B.
Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
landwirtschaftliche Betriebe,
zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen
Beherbergungsbetrieben,
in Privatpensionen oder Ferienhäusern.
13. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße
Oberflächen, ein Metalltablett oder einen nassen Untergrund.
14. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flam-
men betrieben werden.
15. Benutzen Sie die Fritteuse stets auf einer freien, ebenen und
hitzebeständigen Oberfläche.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de

10
16. Achten Sie auf ausreichenden Abstand (mindestens 10 cm) zu
Wänden oder anderen Gegenständen.
17. Legen Sie niemals Gegenstände auf das Gerät.
18. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Frittierkorb mit Frittier-
einsatz, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
19. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der
Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z. B.
Kleinkinder daran ziehen.
20. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät, um Schäden an der
Zuleitung zu vermeiden.
21. Stellen Sie sicher, dass die Zuleitung nicht mit den heißen Teilen
des Geräts in Kontakt kommt.
22. Verwenden Sie die Fritteuse nur in Innenräumen.
23. Lebensmittel nur in den Frittierkorb mit Frittiereinsatz legen,
niemals direkt in die Fritteuse – Brandgefahr!
24. Die Oberflächen und die Innenseite des Geräts werden im
Betrieb heiß. Berühren Sie daher nur den wärmeisolierten Griff
und die Bedienknöpfe.
25. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von brennbaren
Materialien wie z. B. Vorhängen.
26. Alle Lüftungsschlitze müssen während des Betriebs immer frei
sein und dürfen keinesfalls abgedeckt werden.
27. Achtung: Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus den
Lüftungsschlitzen – Verbrennungsgefahr!
28. Betreiben Sie die Fritteuse niemals in der Nähe von leicht ent-
flammbaren Flüssigkeiten oder auf oder neben Wärmequellen
wie Herden.
29. Diese Fritteuse wird mit Heißluft betrieben. Daher keinesfalls
festes oder flüssiges Fett in die Fritteuse geben – Brandgefahr!
30. Falls das Gerät doch einmal in Brand gerät, ziehen Sie sofort den
Stecker aus der Steckdose. Niemals mit Wasser löschen, ersti-
cken Sie die Flammen mit feuchten Tüchern.
31. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in heiß ist. Andern-
falls besteht Verletzungsgefahr.
32. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken
benutzt werden. Andernfalls kann es beschädigt werden.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de