Uponor R-56 User manual

INDOOR CLIMATE
UPONOR REMOTE
ACCESS MODULE R-56
05 | 2009
UK Installation and operation manual
DE Montage- und Bedienungsanleitung
DK Installation og betjeningsmanual
ES Manual de instalación y funcionamiento
FI Asennus- ja käyttöopas
FR Manuel d’Installation et d’Utilisation
IT Manuale di Installazione e Uso
NL Installatie- en bedieningshandleiding
NO Installasjons- og brukerhåndbok
PT Manual de Instalação e Utilização
SE Installations- och bruksanvisning
UK Installation and operation manual ....................... 1
DE Montage- und Bedienungsanleitung................... 9
DK Installation og betjeningsmanual....................... 17
ES Manual de instalación y funcionamiento ........... 25
FI Asennus- ja käyttöopas .................................... 33
FR Manuel d’Installation et d’Utilisation................. 41
IT Manuale di Installazione e Uso .......................... 49
NL Installatie- en bedieningshandleiding................ 57
NO Installasjons- og brukerhåndbok ....................... 65
PT Manual de Instalação e Utilização ..................... 73
SE Installations- och bruksanvisning ...................... 81
Uponor Corporation Tel. [phone]
P.O. Box 37 Fax [phone]
FI-01511 Vantaa www.uponor.com
Uponor reserves the right to change specifications without prior notice, in
keeping with our policy of continuous improvement and development.
2009-05-20 INT Production: Uponor AB, Product Line Management, Virsbo; Sweden
Usable in all Europe
Declaration of conformity:
We hereby declare under our own responsibility that products dealt
with by these instructions satisfy all essential demands linked to the
directives EMC 2004/108/EEC, LVD 2006/95/EE.
CUT AWAY THE GREY MARGIN
CUT AWAY THE GREY MARGIN

A
B
C
D
E
FG
CUT AWAY THE GREY MARGIN
CUT AWAY THE GREY MARGIN

A
B
C
D
E
FG
CUT AWAY THE GREY MARGIN
CUT AWAY THE GREY MARGIN

INDOOR CLIMATE
UPONOR REMOTE
ACCESS MODULE R-56
05 | 2009
UK Installation and operation manual
DE Montage- und Bedienungsanleitung
DK Installation og betjeningsmanual
ES Manual de instalación y funcionamiento
FI Asennus- ja käyttöopas
FR Manuel d’Installation et d’Utilisation
IT Manuale di Installazione e Uso
NL Installatie- en bedieningshandleiding
NO Installasjons- og brukerhåndbok
PT Manual de Instalação e Utilização
SE Installations- och bruksanvisning
UK Installation and operation manual ....................... 1
DE Montage- und Bedienungsanleitung................... 9
DK Installation og betjeningsmanual....................... 17
ES Manual de instalación y funcionamiento ........... 25
FI Asennus- ja käyttöopas .................................... 33
FR Manuel d’Installation et d’Utilisation................. 41
IT Manuale di Installazione e Uso .......................... 49
NL Installatie- en bedieningshandleiding................ 57
NO Installasjons- og brukerhåndbok ....................... 65
PT Manual de Instalação e Utilização ..................... 73
SE Installations- och bruksanvisning ...................... 81
Uponor Corporation Tel. [phone]
P.O. Box 37 Fax [phone]
FI-01511 Vantaa www.uponor.com
Uponor reserves the right to change specifications without prior notice, in
keeping with our policy of continuous improvement and development.
2009-05-20 INT Production: Uponor AB, Product Line Management, Virsbo; Sweden
Usable in all Europe
Declaration of conformity:
We hereby declare under our own responsibility that products dealt
with by these instructions satisfy all essential demands linked to the
directives EMC 2004/108/EEC, LVD 2006/95/EE.
CUT AWAY THE GREY MARGIN
CUT AWAY THE GREY MARGIN

UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL 1
UK
Uponor Remote access module R-56
SMS description
See picture A for system
description.
The Uponor Remote access module R-56 can remote control a
changeover between comfort and ECO-mode. The module is connected
to the controller via a Uponor Thermostat T-54 Public. The thermostat
sends a message to the controller when the relay status in the SMS
module is changed. A closed relay forces ECO-mode. This gives the
following basic remote control:
• ThehomeownercansetthesystemtoECO-modewhenleavingthe
house by sending an SMS.
This is the recommended way since this also gives a function
verification for the remote service.
Note! This will also be possible by manual operation, i e by using a
button on the module.
• ThehomeownercanatwillsetthesystemremotelybySMSto
comfort or by manually pressing the button on the SMS module.
Additional SMS functions are
• temperaturereadout
• temperaturealarm
• alarmlimitsetting
• parameterconguration

UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL
2
UK
UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL 3
UK
Interface functions
1 s: - Switch ECO ON/OFF Bicolor LED indicates alarm status
5 s: - Enable/disable both alarms green: alarm 1 and 2 available
40 s: - Reset red: contact opened
Relay Indication GSM Network Indication
- On: Relay closed -> Uponor Controller
C-56 in forced ECO mode.
- Off: Relay open -> Uponor Controller
C-56 in normal mode.
Constantly On: No GSM Signal
Slow Blink: GSM Signal OK
Fast Blink: Receiving SMS
SIM card considerations
Use a mobile phone to:
• DeactivateSIMcardPINcodeusingthesecurityoptiononyour
mobile phone.
• TesttheSIMcardisworkingproperlywhentroubleshootingasystem.
NotethatsometypesofSIMcardsbecomeinactivatediftheyhave
not been used for some time. This can be prevented by the heartbeat
function that will send a SMS from the remote access module R-56
with a configurable interval.
See picture B: Uponor Remote access module R-56 package
Installation
Please follow this sequence when installing the Uponor Remote access
module R-56 and Uponor Thermostat T-54 Public.
Note! The thermostat T-54 Public switch settings must be done before
the thermostat is registered to the controller C-56.
• SettheswitchesonthethermostatT-54PublicasshowninpictureC.
• InstalltheSIMcardintheremoteaccessmoduleR-56slotonthe
right side of the unit. Note!Usemobilephonetode-activatePIN
code, see picture D.
• Mounttheantenna.
• FixthethermostatT-54PublicandtheremoteaccessmoduleR-56
to the wall.
• ConnectthesensorinputonthethermostatT-54Publictotherelay
output on the remote access module R-56, see picture E, F and G.
• PlacethebatteriesinthethermostatT-54Publicandreplacethe
cover.
• ReplacetheremoteaccessmoduleR-56coverandconnectthe
power supply.
• RegisterthethermostattothecontrollerC-56onachannelthat
does not already use a thermostat T-54 Public. Please see Uponor
ControlSystem-Installationandoperationmanualforfurther
instructions.
• Thesystemshouldnowbemanuallyoperable.Testthatpressingthe
remote access module R-56 On/Off button activates Forced ECO in
the controller.
Note! WillbeindicatedintheinterfaceI-76byanalarmmessageand
blinking LED; Forced ECO mode!

UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL
4
UK
UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL 5
UK
Technical characteristics
Electrical protection ReceiverClassII-IP30
Power supply 230VAC+10/-15%,50Hz
Connection 8 points screw connector on the bottom of
the receiver
•1relayfreecontactforremotecontrol
•2Inputsforexternalsystem
•1freecontactforexternalsensor
Operating and
storage conditions
•operatingtemperaturerange:0°Cto+50°C
•operatinghumidityrange:0%RHto70%RH
•storagetemperaturerange:-20°Cto+65°C
•storagehumidityrange:0%RHto80%RH
Certifications CE.EN300220-3,EN301489
(Radio Frequency certifications)
SMS Setup
Check the SMS function by
sendingthistextbySMStothe
remote access module R-56:
PASS CONF
Note! You must use capital
letters in all messages to the
remote access module R-56.
You will receive a reply with all
the default parameter values of
your installation:
Data Command description
Default
settings
Ssss Sets new password (case sensitive!)
Always four characters PASS
ON-OFF Controls if the remote access module R-56 shall
confirm command or not ON
ON-OFF IfON,anSMSissentwhenaneventoccurs ON
ON-OFF IfON,anSMSissentwhenaneventoccurs ON
NDefines alarm limit for the house low temperature
alarm.0willdeactivatethealarm 5
N
0->ControlledonlybySMS
1 -> On if ALARM1 is ON
2 -> On if ALARM2 is ON
3->OnifALARM1orALARM2ison
4 -> On if Alarm Temp is on
3
NNot used on remote access module R-56 3
N
Sets how often the remote access module R-56
shall send status to receiving mobile-phone, if you
set0theheartbeatwillshutoff.Maxnumberof
hoursare9999hours(416days)
0(NO)
NNumber of SMS sent. 0
N (Max 14)
Sets which phone the remote access module R-56
shall send message to when alarm occurs. Must be
set up at the installation of the system.
Note! The phone number must include the country
code number
-
CODE=PASS
REPLY=ON
ALARM1=ON
ALARM2=ON
ALARMTEMP=5
OUTPUT=3
BUZZER=3
HEARTBEAT=0
SMSCOUNTER=0
PHONE=[phone]

UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL
6
UK
UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL 7
UK
SMS Setup sequence
Use the forward function in your phone.
• StartwiththeabovemessageandmodifythePHONEparameterto
your mobile phone number. Send and then check once again with
PASS CONF that the setting was accepted. Do not send more than
1 single SMS message
• Startwiththenewcongurationanswerandmodifythealarmtemp
to preferred value. This will be dependent to the setback value in the
Uponor Controller C-56.
 Forexample:
 6°CsetbackonthecontrollerwheninECOmode.
 21°Cnormalsetpointintheroomwheretheremoteaccessmodule
R-56 is mounted.
 2°Csafetymargin
 ALARMTEMP=21–6–2=13.ie.theremoteaccessmoduleR-56
willsendanalarmwhenthetemperaturedropsbelow13°C.
• RepeatthesequencewithPASS CONF and then send new setting:
OUTPUT=0
• RepeatonceagainandthensendanewPASSvariable.Takecare
to save the password. Otherwise you will not be able to access the
remote access module R-56 remotely.
Normal Usage - Short description
To know the status of your installation you just have to send your
password to your receiver (“PASS” by default) and then it replies with
the following status message:
YoucanalsoreceivethismessageperiodicallyiftheHEARTBEAT
parameter is activated.
This message is also sent when an alarm occurs.
Activate/deactivate ECO in controller C-56 using
remote access module R-56
The ECO mode in the controller C-56 can be activated/deactivated
using the output setting to reduce or increase the temperature in a
remotecontrolledhousein3simplesteps.
1. Send your password to the receiver.
2. Modify the OUTPUT setting as shown below.
3.Forwardmessagetoyourreceiver.
PASS
TEMP:
INT:20
EXT:15
ALARM1:0
ALARM2:0
OUTPUT=0
Your current password
INT-housetemperature
EXT-externaltemperature
ALARM1 - status
ALARM2 - status
OUTPUT - the output status that
controls the ECO setting in the
controller C-56

UPONOR REMOTE ACCESS MODULE R-56 - MANUAL
8
UK
Note! The used setback in ECO mode is configured by using the
interfaceI-76menus.Thedefaultsetbackis4°C.Forfurtherinfo,
pleaseseethecontrollerC-56/interfaceI-76manual.
SMS Commands
SMS Commands
Command,
Note: Use Capital letters only Function
PASS ?
General help for SMS command
usage. Also shows you the software
version of the R-56.
PASS CONF ? Configuration help.
PASS System status.
PASS CONF System configuration.
PASS CANCEL Cancel the last setting.
PASS RS Reset your R-56 to default values.
Note!Ifyouhavechangedthepassword,youneedtoreplacePASSby
your own password in every command message.
PASS
TEMP:
INT:20
EXT:15
ALARM1:0
ALARM2:0
OUTPUT=1
ACTIVATEECOmode:Change
OUTPUTfrom0to1
DE-ACTIVATEECOmode:Change
OUTPUTfrom1to0

UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG 9
DE
Uponor SMS-Koppler R-56
Beschreibung des SMS-Kopplers
Systembeschreibung siehe Abbildung A.
DerUponorSMS-KopplerR-56kanndieUmschaltungzwischenKomfort-
und ECO-Modus ferngesteuert vornehmen. Der SMS-Koppler ist mit dem
RegelmodulC-56übereinenUponorRaumfühlerT-54Inneneinstellung
verbunden.BeieinerÄnderungdesRelaisschalt-zustandsimSMS-Modul
sendet der Raumfühler eine Meldung an das Regelmodul. Ein typischer
BefehlwäredasschließendesRelaisschaltzustandes,(hierwirdeine
UmschaltungindenEco-Moduserzwungen.)
Dies ergibt folgende grundlegende Fernsteuerung:
• DerBenutzerkanndasSystembeimVerlassendesHausesdurch
Senden einer SMS in den ECO-Modus schalten.
Dies ist die empfohlene Methode, da sie eine Bestätigung der
Fernsteuerungsfunktion beinhaltet.
Zu beachten: Diese Umschaltung kann auch manuell vorgenommen
werden über einen Taster am SMS-Koppler R-56.
• DerBenutzerkanndasSystemganznachBeliebenferngesteuertper
SMS oder durch Drücken des Tasters am SMS-Modul R-56 in den
Komfort-Modus schalten.
ZusätzlicheSMS-Funktionen:
• Temperaturabruf
• Temperaturalarm
• Alarmgrenzwerteinstellung
• Parameterkonguration

UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG
1 0
DE
UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG 1 1
DE
Funktionen im Bedienfeld des SMS-Koppler R-56
1 s:-ECO-ModusEIN/AUS Zweifarbige LED zeigt Alarmzustand an
5 s: - Beide Alarme aktivieren/deaktivieren grün: Alarm 1 und 2 verfügbar
40 s: - Reset rot: Kontakt geöffnet
Relaiszustandsanzeige GSM-Netzanzeige
- Ein: Relais geschlossen -> Uponor
RegelmodulC-56imerzwungenenECO-
Modus
- Aus: Relais geöffnet -> Uponor
Regelmodul C-56 im Komfort-Modus
Dauernd ein: Kein GSM-Signal
Langsames Blinken: GSM-Signal OK
Schnelles Blinken: SMS-Empfang
Zum Thema SIM-Karte
VerwendenSieeinMobiltelefon,um
• denPIN-CodederSIM-KartemitHilfederSicherheitsoptionIhres
Mobiltelefonszudeaktivieren,
• beieinerFehlerdiagnoseimSystemistzuprüfen,obdieSIM-Karte
ordnungsgemäß funktioniert.
Zubeachten:SIM-Kartenwerdendeaktiviert,wennsieeinigeZeit
nichtverwendetwurden.DieskannmitHilfederHeartbeat-Funktion
verhindertwerden,ieineinstellbarenIntervalleneineSMSvomSMS-
Koppler R-56 versendet.
Siehe Abbildung B: Uponor SMS-Koppler R-56-Paket
Installation
BefolgenSiediesesVerfahrenzurInstallationdesUponorSMS-
KopplersR-56undUponorRaumfühlersT-54Inneneinstellung.
Zu beachten:DieSchaltereinstellungamRaumfühlerT-54Innen-
einstellung muss getroffen werden, bevor der Raumfühler dem Regel-
modulC-56zugeordnetwird.
• StellenSiedieSchalterdesRaumfühlersT-54Inneneinstellungwie
auf Abbildung C dargestellt ein.
• FührenSiedieSIM-KarteindenSchlitzaufderrechtenSeitedes
SMS-Kopplers R-56 ein.
Zu beachten:PIN-CodeunterVerwendungeinesMobiltelefons
deaktivieren; siehe Abbildung D.
• DieAntennemontieren.
• RaumfühlerT-54InneneinstellungundSMS-KopplerR-56ander
Wand montieren.
• DenFühlereingangamRaumfühlerT-54Inneneinstellungmitdem
Relaisausgang am SMS-Koppler R-56 verbinden; siehe Abbildung E,
F und G.
• DieBatterienindenRaumfühlerT-54Inneneinstellungeinlegen.
• DieAbdeckungamSMS-KopplerR-56wiederanbringenunddie
Stromversorgung anschließen.
• DenRaumfühlerT-54beimRegelmodulC-56aufeinemKanalreg-
istrieren,dernichtbereitseinemRaumfühlerT-54Inneneinstellung
zugeordnetist.WeitereAnweisungenndenSieinderMontage-
undBedienungsanleitungderUponorFunk-Einzelraumregelung.
• DasSystemistjetztmanuellbedienbar.ÜberprüfenSiedies,indem
Sie feststellen, ob der Ein-/Aus-Taster am SMS-Koppler R-56 im
RegelmodulC-56denerzwungenenECO-Modusaktiviert.
Zu beachten:WirdimBedienmodulI-76durcheineAlarmmeldung
“ECO-Modeaktiviert“undblinkendeLEDangezeigt;Eco-Modeaktiviert!

UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG
1 2
DE
UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG 1 3
DE
Elektrischer Schutz EmpfängerKlasseII–IP30
Stromversorgung 230VAC,externeStromversorgung
Anschlüsse 8-poliger Schraubverbinder unten am
Empfänger
•1PotentialfreierKontaktzurFernsteuerung
•2EingängefüreinexternesSystem
•1freierKontaktfüreinenexternenMessfühler
Betriebs-
und Lager-
bedingungen
•Betriebstemperaturbereich:0°Cbis+50°C
•Betriebsfeuchtigkeitsbereich:0%bis70%rF
•Lagertemperaturbereich:-20°Cbis+65°C
•Lagerfeuchtigkeitsbereich:0%bis80%rF
Zertifizierung CE.EN300220-3,EN301489
(Funkfrequenzzertizierung)
SMS-Konfiguration
ÜberprüfenSiedieSMS-Funktion
durchSendendiesesTextesper
SMS an den SMS-Koppler R-56:
PASS CONF
Zu beachten: Für sämtliche
Meldungen an den SMS-Koppler
R-56 müssen Großbuchstaben
verwendet werden.
Sie erhalten eine Antwort mit
allen Standard-Parameterwerten
IhresR-56Kopplers:
Daten Befehlsbeschreibung
Standardein-
stellungen
Ssss
StellteinneuesPasswortein(zwischenGroß-
und Kleinschreibung wird unterschieden!)
GrundsätzlichvierZeichen
PASS
ON-OFF Legt fest, ob der SMS-Koppler R-56 Befehle
bestätigt oder nicht ON
ON-OFF BeiON(EIN)wirdeineSMSversandt,sobaldein
Ereignis eintritt ON
ON-OFF BeiON(EIN)wirdeineSMSversandt,sobaldein
Ereignis eintritt ON
N
DeniertdieAlarmgrenzwerteinstellungfürden
"Haustemperaturniedrig"-Alarm.0deaktiviert
den Alarm
5
N
0->NurperSMSgesteuert
1 -> Ein, wenn ALARM1 aktiv ist
2 -> Ein, wenn ALARM2 aktiv ist
3->Ein,wennALARM1oderALARM2aktivist
4 -> Ein, wenn Alarmtemperatur aktiv ist
3
NWird bei SMS-Koppler R-56 nicht verwendet 3
N
Stellt ein, wie oft der SMS-Koppler R-56 den
Status an das empfangende Mobiltelefon
sendet;beiEinstellungauf0istdieHeartbeat-
Funktiondeaktiviert.Maximalwert:9999
Stunden (416 Tage)
0(NO)
NAnzahlversandterSMS. 0
N
(Max 14)
Legt fest, an welches Telefon der SMS-Koppler
R-56Alarmzuständemeldet.Muss bei der
InstallationdesSystemsangegebenwerden.
Zu beachten: Die Telefonnummer muss auch
die Ländervorwahl enthalten.
-
CODE=PASS
REPLY=ON
ALARM1=ON
ALARM2=ON
ALARMTEMP=5
OUTPUT=3
BUZZER=3
HEARTBEAT=0
SMSCOUNTER=0
PHONE=[phone]
Technical characteristics

UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG
1 4
DE
UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG 1 5
DE
SMS-Einrichtung
VerwendenSiedieWeiterleitungsfunktionIhresTelefons.
• BeginnenSiemitderobengenanntenMeldungundändernSieden
PHONE-ParameteraufIhreMobiltelefonnummerab.SendenSie
die SMS und überprüfen Sie mit PASS CONF, ob die Einstellung
akzeptiertwurde.
Zu beachten: Senden Sie in einer SMS-Meldung stets nur einen
einzelnenBefehl.
• BeginnenSiemitderneuenKongurationsantwortundändernSie
die Alarmtemperatur (ALARMTEMP) auf den gewünschten Wert.
Dieser ist vom Absenkwert im Uponor Regelmodul C-56 abhängig.
Beispiel:
 6°CAbsenkungamRegelmodulimECO-Modus.
 21°CnormalerSollwertindemRaum,indemderSMS-KopplerR-56
montiert ist.
 2°CSicherheitsspielraum
 ALARMTEMP=21–6–2=13,d.h.derSMS-KopplerR-56sendet
einenAlarm,sobalddieTemperaturunter13°Cabfällt.
• SendenSiewiederumdenPASS CONF-Befehl und dann die neue
Einstellung: OUTPUT=0
• NochmalswiederholenunddanneineneuePASS-Variablesenden.
Notieren Sie das Passwort. Ohne Passwort haben Sie keinen
FernzugriffaufdenSMS-KopplerR-56.
Normalgebrauch - Kurzbeschreibung
UmdenStatusIhrerAnlageabzufragen,müssenSielediglichIhr
Passwort an den Empfänger senden (Standardvorgabe “PASS”). Der
Empfänger antwortet mit folgender Statusmeldung:
Sie können diese Meldung regelmäßig übertragen lassen, falls der
HEARTBEAT-Parameteraktiviertist.
DieseMeldungwirdauchversandt,wenneinAlarmzustandeintritt.
ECO-Modus mit dem SMS-Koppler R-56 im
Regelmodul C-56 aktivieren/deaktivieren
Innerhalbvon3SchrittenkanneineUponorEinzelraumregelung
(C-56/I-76/R-56inVerbindungmitT-54)einfachundbequem
durch SMS Sendungen, vom Eco-Modus in den Komfort-Modus oder
umgekehrt, umgestellt werden.
1.SendenSieIhrPasswortandenEmpfänger.
2.ÄndernSiedieOUTPUT-Einstellungabwieuntengezeigt.
3.LeitenSiedieMeldungandenEmpfängerweiter.
PASS
TEMP:
INT:20
EXT:15
ALARM1:0
ALARM2:0
OUTPUT=0
IhraktuellesPasswort
INT–TemperaturamR-56Koppler
EXT – Außentemperatur wenn ein
Außenfühler angeschlossen ist
ALARM1 – Status (nicht in Gebrauch)
ALARM2 – Status (nicht in Gebrauch)
OUTPUT - der Ausgangsstatus,
der die ECO-Einstellung im
Regelmodul C-56 steuert

UPONORSMS-KOPPLERR-56-MONTAGE-UNDBEDIENUNGSANLEITUNG
1 6
DE
Zu beachten: Die im ECO-Modus verwendete Absenkung wird über
dieMenüsdesBedienmodulsI-76konguriert.DieStandardeinstellung
fürdieAbsenkungliegtbei4°C.WeitereInformationenndenSiein
derAnleitungdesRegelmodulsC-56/BedienmodulsI-76.
SMS-Befehle
SMS-Befehle
Befehl, Zu beachten: Nur
Großbuchstaben verwenden Funktion
PASS ?
AllgemeineHilfefürdieVerwendung
von SMS-Befehlen. Gibt auch die
Softwareversion des R-56 aus.
PASS CONF ? HilfezurKonguration.
PASS Systemstatus.
PASS CONF Systemkonfiguration.
PASS CANCEL Hebtdiezuletztvorgenommene
Einstellung auf.
PASS RS SetztdasR-56aufdie
Standardeinstellungenzurück.
Zu beachten: Falls Sie das Passwort geändert haben, müssen Sie PASS
beijedemversandtenBefehldurchIhreigenesPasswortersetzen.
PASS
TEMP:
INT:20
EXT:15
ALARM1:0
ALARM2:0
OUTPUT=1
ECO-Modus aktivieren: OUTPUT
von0auf1setzen
ECO-Modus deaktivieren:
OUTPUTvon1auf0setzen

UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL 1 7
DK
Uponor Trådløs adgangsmodul R-56
SMS-beskrivelse
Se billede A for at få en systembeskrivelse.
Uponor Trådløs adgangsmodul R-56 kan fjernbetjene et skift
mellem komforttilstand og ECO-tilstand. Modulet er forbundet til
kontrolenhedenviaenUponorTermostatT-54Institutionsmodel.
Termostaten sender en meddelelse til kontrolenheden, når relæstatus
i SMS-modulet ændres. Et lukket relæ gennemtvinger ECO-tilstand.
Dette giver følgende grundlæggende fjernbetjening:
• EjerenkanindstillesystemettilECO-tilstand,nårhusetforlades,ved
at sende en SMS.
Dette er den anbefalede måde, da det også giver en funktionskontrol
for fjernservicen.
Bemærk! Dette er også muligt via manuel betjening, dvs. ved at
bruge en knap på modulet.
• EjerenkanselvfjernindstillesystemetviaSMStilkomfortellerved
manuelt at trykke på knappen på SMS-modulet.
Yderligere SMS-funktioner er følgende:
• temperaturvisning
• temperaturalarm
• indstillingafalarmgrænse
• parameterkonguration

UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL
1 8
DK
UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL 1 9
DK
Betjeningsenhedens funktioner
1 s.: - Tænde og slukke for ECO Tofarvet indikatorlampe angiver alarmstatus
5 s.: - Aktivere/deaktivere begge alarmer grøn: Alarm 1 og 2 er tilgængelige
40 s.: - Nulstille rød: Kontakten er åbnet
Relæindikation GSM-netværksindikation
- Tændt: Relæ lukket -> Uponor
Controller C-56 i tvunget ECO-tilstand.
- Slukket: Relæ åben -> Uponor
Controller C-56 i normal tilstand.
Tændtkonstant:IntetGSM-signal
Langsom blinken: GSM-signal OK
Hurtigblinken:ModtagerSMS
Bemærkninger til SIM-kort
Brug en mobiltelefon til at:
• DeaktivereSIM-kortetspinkodemedmobiltelefonens
sikkerhedsindstilling.
• TesteatSIM-kortetfungererkorrektunderfejlndingafetsystem.
Bemærk,atnogletyperSIM-kortdeaktiveres,hvisdeikkeerblevet
brugt i et stykke tid. Dette kan forhindres med impulsfunktionen,
der sender en SMS fra det trådløse adgangsmodul R-56 med et
konfigurerbart interval.
Se billede B: Uponor Trådløs adgangsmodul R-56-pakke
Installation
Følg denne sekvens ved installation af Uponor Trådløs adgangsmodul
R-56ogUponorTermostatT-54Institutionsmodel.
Bemærk! IndstillingafTermostatT-54Institutionsmodel-kontakterskal
foretages før, at termostaten registreres til kontrolenhed C-56.
• IndstilkontakternepåTermostatT-54Institutionsmodelsomvistpå
billede C.
• InstallerSIM-kortetislottetpådettrådløseadgangsmodulR-56
i højre side af enheden. Bemærk! Brug en mobiltelefon til at de-
aktivere pinkoden, se billede D.
• Monterantennen.
• FastgørTermostatT-54Institutionsmodelogdettrådløseadgangs-
modul R-56 på væggen.
• TilslutfølerindgangenpåTermostatT-54Institutionsmodeltilrelæ-
udgangen på det trådløse adgangsmodul R-56. Se billede E, F og G.
• AnbringbatterierneiTermostatT-54Institutionsmodel,ogsæt
dækslet på igen.
• SætdækslettilbagepådettrådløseadgangsmodulR-56,ogtilslut
strømforsyningen.
• RegistrertermostatentilkontrolenhedC-56påenkanal,derikke
alleredebrugerenTermostatT-54Institutionsmodel.SeUponor
ControlSystem–Installationandoperationmanualforatfåyder-
ligere instruktioner.
• Systemetskalnukunnebetjenesmanuelt.Kontrollerattrykpå
til/fra-knappen for det trådløse adgangsmodul R-56 aktiverer
gennemtvunget ECO i kontrolenheden.
Bemærk! DetteindikeresibetjeningsenhedI-76afenalarmmeddelelse
og en blinkende indikatorlampe; Fjernstyret sænkningstilstand!

UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL
2 0
DK
UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL 2 1
DK
Tekniske specifikationer
Elektrisk beskyttelse ModtagerklasseII-IP30
Strøm 230VAC+10/-15%,50Hz
Tilslutning 8 punkts skruekonnektor i bunden af
modtageren
•1frirelækontakttilfjernbetjening
•2indgangetileksterntsystem
•1frikontakttileksternføler
Drifts- og
opbevarings-
betingelser
•temperaturområdetildrift:0°Ctil+50°C
•fugtighedsområdetildrift:0%RFtil70%RF
•temperaturområdetilopbevaring:
-20°Ctil+65°C
•fugtighedsområdetilopbevaring:
0%RFtil80%RF
Certificeringer CE.EN300220-3,EN301489
(certificeringer for radiofrekvens)
SMS-opsætning
Kontroller SMS-funktionen ved
at sende denne tekst med SMS til
det trådløse adgangsmodul R-56:
PASS CONF
Bemærk! Du skal bruge store
bogstaver i alle meddelelser til
det trådløse adgangsmodul R-56.
Du modtager et svar med
alle installationens standard-
parameterværdier:
Data Kommandobeskrivelse
Standard-
indstillinger
Ssss Angiver en ny adgangskode (forskel på store
og små bogstaver!) Altid fire tegn PASS
ON-OFF Styrer, om det trådløse adgangsmodul R-56
skal bekræfte en kommando ON
ON-OFF HvisON,sendesenSMS,nårderforekommer
en begivenhed ON
ON-OFF HvisON,sendesenSMS,nårderforekommer
en begivenhed ON
NDefinerer alarmgrænsen for husets alarm for
lavtemperatur.0deaktivereralarmen 5
N
0->KontrollereskunafSMS
1 -> Til, hvis ALARM1 er ON
2 -> Til, hvis ALARM2 er ON
3->Til,hvisALARM1ellerALARM2erON
4 -> Til, hvis ALARMTEMP er ON
3
NBruges ikke på det trådløse adgangsmodul
R-56 3
N
Angiver, hvor ofte det trådløse adgangsmodul
R-56 skal sende status til den modtagende
mobiltelefon.Hvisderangives0,slukkes
impulsen.Detmaksimaleantaltimerer9999
(416 dage)
0(NO)
NAntal sendte SMS. 0
N (Max 14)
Angiver, hvilken telefon det trådløse
adgangsmodul R-56 skal sende meddelelsen
til, når der forekommer en alarm. Skal
angives ved systemets installation. Bemærk!
Telefonnummeret skal indeholde landekoden
-
CODE=PASS
REPLY=ON
ALARM1=ON
ALARM2=ON
ALARMTEMP=5
OUTPUT=3
BUZZER=3
HEARTBEAT=0
SMSCOUNTER=0
PHONE=[phone]

UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL
2 2
DK
UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL 2 3
DK
SMS-opsætningssekvens
Brug telefonens videresendelsesfunktion.
• Startmedovenståendemeddelelse,ogskiftPHONE-parameteren
til dit mobiltelefonnummer. Send og kontroller, endnu engang med
PASS CONF, at indstillingen blev accepteret. Send ikke mere end 1
enkelt SMS-meddelelse
• Startmeddetnyekongurationssvar,ogredigerALARMTEMPtil
den foretrukne værdi. Dette er afhængigt af reduktionsværdien i
Uponor Controller C-56.
F.eks.:
 6°CreduktionpåkontrolenhedeniECO-tilstand.
 21°Cnormalforudindstillingidetrum,hvordettrådløse
adgangsmodul R-56 er monteret.
 2°Csikkerhedsmargen
 ALARMTEMP=21–6–2=13.Detvilsige,atdettrådløse
adgangsmodul R-56 sender en alarm, når temperaturen falder under
13°C.
• GentagsekvensenmedPASS CONF, og send derefter en ny
indstilling: OUTPUT=0
• Gentagendnuengang,ogsendderefterennyPASS-variabel.Sørg
for at gemme adgangskoden. Ellers vil du ikke kunne få fjernadgang
til det trådløse adgangsmodul R-56.
Normal anvendelse – kort beskrivelse
Hvisduvilkendestatusfordininstallation,skaldublotsendedin
adgangskode til din modtager (“PASS” som standard), hvorefter der
besvares med følgende statusmeddelelse:
Du kan også modtage denne meddelelse regelmæssigt, hvis
HEARTBEAT-parametereneraktiveret.
Denne meddelelse sendes også, når der forekommer en alarm.
Aktiver/deaktiver ECO i kontrolenhed C-56 vha. det
trådløse adgangsmodul R-56
ECO-tilstanden i kontrolenhed C-56 kan aktiveres/deaktiveres vha.
udgangsindstillingen for at reducere eller øge temperaturen i et
fjernbetjenthusi3enkletrin.
1. Send din adgangskode til modtageren.
2. Rediger OUTPUT-indstillingen som vist nedenfor.
3.Videresendmeddelelsetilmodtageren.
PASS
TEMP:
INT:20
EXT:15
ALARM1:0
ALARM2:0
OUTPUT=0
Din aktuelle adgangskode
INT–husetstemperatur
EXT – den udvendige temperatur
ALARM1 - status
ALARM2 - status
OUTPUT - den udgangsstatus,
som kontrollerer ECO-ind-
stillingen i kontrolenhed C-56

UPONOR TRÅDLØS ADGANGSMODUL R-56 - MANUAL
2 4
DK
Bemærk! Den anvendte reduktion i ECO-tilstand konfigureres ved at
brugemenuerneibetjeningsenhedI-76.Standardreduktionener4°C.
Hvisduønskerereoplysninger,skaldusemanualentilkontrolenhed
C-56/betjeningsenhedI-76.
SMS-kommandoer
SMS-kommandoer
Kommando
Bemærk: Brug kun store bogstaver Funktion
PASS ?
Generel hjælp til anvendelse af
SMS-kommandoer.Viserogså
softwareversionen for R-56.
PASS CONF ? Hjælptilkonguration.
PASS Systemstatus.
PASS CONF Systemkonfiguration.
PASS CANCEL Annullerer den seneste indstilling.
PASS RS Nulstil R-56 til standardværdierne.
Bemærk! Hvisduharændretadgangskoden,skalduerstattePASS
med din egen adgangskode i hver kommandomeddelelse.
PASS
TEMP:
INT:20
EXT:15
ALARM1:0
ALARM2:0
OUTPUT=1
Aktiver ECO-tilstand:
SkiftOUTPUTfra0til1
Deaktiver ECO-tilstand:
SkiftOUTPUTfra1til0

U P O N O R M Ó D U LO D E A C C E S O R E M O TO R - 5 6 – M A N U A L 2 5
ES
Uponor Módulo de acceso Remoto
R-56
Descripción SMS
VERimagenA:descripcióndelsistema.
ElmódulodeaccesoremotoR-56deUponorpuedecontrolarde
maneraremotauncambioentrelosmodosconfortyECO.Elmódulo
está conectado a la unidad base a través de un termostato standard
para recintos públicos T-54 Uponor. El termostato envía un mensaje
alaunidadbasecuandosemodicaelestadodelreléenelmódulo
SMS. Un relé cerrado activa el modo ECO. De este modo, se obtiene el
siguiente control remoto básico:
• ElpropietariopuedeactivarelmodoECOenelsistemamedianteel
envío de un SMS al salir de su casa.
Este es el método recomendado, ya que proporciona además una
comprobacióndelfuncionamientoparaelservicioremoto.
Nota:Tambiénesposiblerealizarestaoperacióndemaneramanual,
estoes,utilizandounbotóndelmódulo.
• Elpropietariodelacasapuedeelegirentreactivarelmodoconfort
en el sistema mediante SMS o bien, de manera manual, pulsando el
botóndelmóduloSMS.
Otras funciones SMS adicionales:
• lecturadetemperatura
• alarmadetemperatura
• conguracióndelímitedealarma
• conguracióndeparámetros