Uponor Smatrix Move User manual

Uponor Smatrix Move
UK QUICK GUIDE
CZ STRUČNÝ PRŮVODCE
DE KURZANLEITUNG
DK QUICKGUIDE
EE KIIRJUHEND
ES GUÍA RÁPIDA
FI PIKAOPAS
FR GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
HR BRZI VODIČ
HU RÖVID ÚTMUTATÓ
IT GUIDA RAPIDA
LT TRUMPA INSTRUKCIJA
LV ĪSĀ INSTRUKCIJA
NL SNELGIDS
NO HURTIGVEILEDNING
PL KRÓTKI PRZEWODNIK
PT GUIA RÁPIDO
RO
GHID RAPID
RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
SE SNABBGUIDE
SK STRUČNÝ NÁVOD 03 | 2015

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
2
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Contents
UK Quick guide....................................................... 3
CZ Stručný průvodce ........................................... 13
DE Kurzanleitung ................................................. 23
DK Quickguide...................................................... 33
EE Kiirjuhend ....................................................... 43
ES Guía rápida...................................................... 53
FI Pikaopas.......................................................... 63
FR Guide de référence rapide ............................. 73
HR Brzi vodič......................................................... 83
HU Rövid útmutató............................................... 93
IT Guida rapida .................................................103
LT Trumpa instrukcija .......................................113
LV Īsā instrukcija................................................123
NL Snelgids.........................................................133
NO Hurtigveiledning.......................................... 143
PL Krótki przewodnik........................................153
PT Guia rápido ...................................................163
RO Ghid rapid .....................................................173
RU Краткое руководство .................................183
SE Snabbguide...................................................193
SK Stručný návod...............................................203

03 | 2015
Uponor Smatrix
Move
UK QUICK GUIDE

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
4
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
03| 2015
Uponor Smatrix
Move PLUS
UK QUICK GUIDE
https://www.uponor.co.uk/smatrix/downloads.aspx
Contents
Uponor Smatrix Move components..............................4
System example ................................................................4
Copyright and disclaimer..............................................5
Preface ..........................................................................6
Safety instructions ............................................................6
Correct disposal of this product (Waste Electrical and
Electronic Equipment).......................................................6
Quick Guide...................................................................7
Installation........................................................................8
Setup the system ..............................................................9
Operating mode..............................................................10
Heating and cooling curve ..............................................11
Factory reset ...................................................................11
Technical data .............................................................12
Uponor Smatrix Move
components
An Uponor Smatrix Move system may be a combination
of the following components:
• Uponor Smatrix Move Controller H X-157 Wired
(controller)
• Uponor Smatrix Sensor Outdoor S-1XX
• Uponor Smatrix Move Sensor Supply/Return S-152
System example

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
5
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Copyright and disclaimer
Uponor has prepared this installation and operation
manual and all the content included solely for
information purposes. The contents of the manual
(including graphics, logos, icons, text, and images)
are copyrighted and protected by worldwide copyright
laws and treaty provisions. You agree to comply with
all copyright laws worldwide in your use of the manual.
Modification or use of any of the contents of the
manual for any other purpose is a violation of Uponor’s
copyright, trademark and other proprietary rights.
The presumption for the manual is that the safety
measures have been fully complied with and, further,
that Uponor Smatrix Move, including any components
that are part of such system, covered by the manual:
• is selected, planned and installed and put into
operation by a licensed and competent planner and
installer in compliance with current (at the time
of installation) installation instructions provided
by Uponor as well as in compliance with all
applicable building and plumbing codes and other
requirements and guidelines;
• has not been (temporarily or continuously) exposed
to temperatures, pressure and/or voltages that
exceed the limits printed on the products or stated
in any instructions supplied by Uponor;
• remain in its originally installed location and is not
repaired, replaced or interfered with, without prior
written consent of Uponor;
• is connected to potable water supplies or
compatible plumbing, heating and/or cooling
products approved or specified by Uponor;
• is not connected to or used with non-Uponor
products, parts or components except for those
approved or specified by Uponor; and
• does not show evidence of tampering, mishandling,
insufficient maintenance, improper storage, neglect
or accidental damage before installation and being
put into operation.
While Uponor has made efforts to ensure that the
manual is accurate, Uponor does not guarantee or
warrant the accuracy of the information contained
herein. Uponor reserves the right to modify the
specifications and features described herein, or
discontinue manufacture of Uponor Smatrix Move
described at any time without prior notice or obligation.
The manual is provided “as is” without warranties of
any kind, either expressed or implied. The information
should be independently verified before using it in any
manner.
To the fullest extent permissible, Uponor disclaims
all warranties, expressed or implied, including,
but not limited to, the implied warranties of
merchantability, fitness for particular purpose and
non-infringement.
This disclaimer applies to, but is not limited to, the
accuracy, reliability or correctness of the manual.
Under no circumstances shall Uponor be liable for
any indirect, special, incidental or consequential
damages or loss that result from the use of or
the inability to use the materials or information
in the manual, or any claim attributable to errors,
omission or other inaccuracies in the manual, even
if Uponor has been advised of the possibility of
such damages.
This disclaimer and any provisions in the manual
do not limit any statutory rights of consumers.

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
6
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
This quick start guide to serves as a reminder for
experienced installers. We strongly recommend reading
the full manual before installing the control system.
Safety instructions
Warnings used in this manual
The following symbols are used in the manual to
indicate special precautions when installing and
operating any Uponor equipment:
Warning!
Risk of injury. Ignoring warnings can cause
injury or damage components.
Caution!
Ignoring cautions can cause malfunctions.
Safety measures
Conform to the following measures when installing and
operating any Uponor equipment:
• Read and follow the instructions in the installation
and operation manual.
• Installation must be performed by a competent
person in accordance with local regulations.
• It is prohibited to make changes or modifications
not specified in this manual.
• All power supply must be switched off before
starting any wiring work.
• Do not use water to clean Uponor components.
• Do not expose the Uponor components to
flammable vapours or gases.
We cannot accept any responsibility for damage
or breakdown that can result from ignoring these
instructions.
Power
Warning!
The Uponor system uses 230 V AC, 50 Hz
power. In case of emergency, immediately
disconnect the power.
Technical constraints
Caution!
To avoid interference, keep installation/data
cables away from power cables of more than
50 V.
Correct disposal of this product (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
NOTE!
Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems
This marking shown on the product or its
literature indicates that it should not be
disposed with other household wasted at the
end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial
wastes of disposal.
Preface

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
7
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Quick Guide
NOTE!
This is a quick start guide to serve as a
reminder for experienced installers. We
strongly recommend reading the full
installation and operation manual before
installing the control system.
Warning!
Electrical installation and service behind
secured 230 V AC covers must be carried
out under the supervision of a qualified
electrician.
230 V AC
50 Hz
POWER
N
PUMP P1
PUMP P2 *
OUTSIDE
WATER RETURN
In1/In2 ** In1/In2 **
WATER IN
SENSORS
SENSORS
HEAT COLD *
N
L
2
4
In2
In1
In1 In2
L
N
L
N
L
Open Common Close
CONTACT
Ther ***
In1/In2 **
ACTUATOR 230 V
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
*) Connect either COLD or PUMP P2 (secondary heating/cooling circuit) to connection terminal.
**) Select one of the inputs (heating/cooling switch, pump control signal, or immersion thermostat) and set parameter 11 – Wired Input 1 selection, or parameter 12 – Wired
Input 2 Selection, accordingly. The heating/cooling option can only be used in systems without a registered wireless thermostat.
***) Optional temperature limiter connection, fitted with a cable bridgre from the factory. Remove the bridge if a temperature limiter is to be used together with PUMP P1.

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
8
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
A B
C D E F
145 mm
Installation
Caution!
Do not attempt to connect Uponor Smatrix
Base thermostats to the controller. They are
not suited for each other, and they may get
damaged.
A. Attach the controller to the wall by using wall
screws and plugs.
If the controller is installed inside a metal cabinet,
then locate the antenna outside the cabinet.
B. Connect additional equipment, such as actuator(s),
circulation pump(s), temperature sensors etc, and
secure them with cable clamps.
C. Check that all wiring is complete and correct:
• Actuators
• Heating/cooling switch
• Circulation pump(s)
• Temperature sensors
D. Ensure that the 230 V AC compartment of the
controller is closed and the fixing screw is tightened.
E. Connect the power cable to a 230 V AC wall socket,
or if required by local regulations, to a junction box.
F. Setup the system (see next page)

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
9
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Setup the system
Change the system parameter settings to setup the
system.
13
14
C
12
15 11
16
C
10
17
1 2 34567
9
18 8
19
C
7
20 6
21 5
22 4
23 3
24 2
0h
0h
1
1
0h
0h 2 10 12 14 16 18 20
C
P
C
AUTO
22 24468
1 2
3
4
5 6
24 24
10 s
NOTE!
Some system parameter settings are only
accessible during the first 4 hours after
power up. This is done to prevent mistakes
after installation. If the locked system
parameter symbol is displayed, the power
to the controller has to be disconnected
and reconnected again to modify these
parameters. No settings are lost when
disconnecting or after a power failure.
The settings available while in run mode is
always accessible for change, and will not be
locked.
To enter system parameter settings:
1. Press and hold the OK button for about 10 seconds.
2. The settings icon is displayed in the top left hand
corner of the display, and the text Hot type, Cld
type, or rEv type (depending of current operating
mode) is displayed.
3. Use buttons <or >to locate a parameter (see list
below) and press OK.
Some of these parameters require other parameters
to activate them.
Menu Display Description
0type Type of installation (heating and/
or cooling)
1Cur Heating curve
See page 9 for more information
and a diagram
2Hi Maximum supply temperature
(heating mode)
3Lo Minimum supply temperature
(heating mode)
1Cur Cooling curve
See page 9 for more information
and a diagram
2Hi Maximum supply temperature
(cooling mode)
3Lo Minimum supply temperature
(cooling mode)
4InSt Type of system (hydraulic
installation)
5th Not used by Move
6tHty Not used by Move
7BGAP Boost function if the difference
between the supply and return
temperature is too much
8trF1 Not used by Move

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
10
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Menu Display Description
9trF2 Not used by Move
10 tr1o Not used by Move
11 in1 Wired input 1, select function
12 in2 Wired input 2, select function
13 OUSE Outdoor sensor selection
(installed/wireless/wired/etc)
14 OUt Outdoor temperature, fixed value if
outdoor sensor is not installed
15 ourF Not used by Move
16 ˚C Display unit
17 00:00 Time unit (AM/PM/24H)
18 GriP Valve and pump exercise
19 PUMP Pump start delay after the mixer
valve has closed
20 ctrl Forced control of the actuator
21 PrH Floor/screed preheating program
22 dry Floor/screed drying program
23 ALL Factory reset
Press and hold the OK button for
about 5 seconds
24 End Exit system parameter settings
4. Use buttons -or +to change parameter settings.
5. Use buttons <or >to locate parameter 24 (End)
– Exit system parameter settings.
6. Press the OK button to exit the system parameter
settings.
Operating mode
During normal operation, the controller is in run mode.
In run mode different operating modes can be selected,
as well as setting current time and day, and selecting a
scheduling program.
0h 2 10 12 14 16 18 20
C C
AUTO
22 24468
P
Use buttons <or >to change operating mode. A box
shows which mode has been selected.
Available operating modes and settings in run mode are
the following.
Icon Operating mode
Holiday mode
Comfort mode
Automatic mode (default)
Sets operating mode according to set
scheduling program
ECO mode
Stop mode
Time and day settings
Scheduled programs menu
Heating/cooling mode (only available if
cooling is activated)
This mode requires system parameter 0 –
Type of installation being set to rEv, but
is hidden if system parameters 11 or 12 is
set to HC.
Circulation pump
If a circulation pump is connected to the controller, it
will run continuously (default setting) during normal
operation.
To change this setting, go to system parameter 19
(PUMP) – Pump start delay, in the controller.
See section Setup the system for more information.
The Move controller can receive a pump demand signal
to one of the wired inputs (input 1 or 2, parameter 11
or 12 set to C_b) from another controller in the system,
turning on or off the circulation pump connected to P1.

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
11
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Heating and cooling curve
The heating and cooling curves for the Uponor Smatrix
Move controller is shown in the diagram below. The
diagram shows the calculated supply temperature, for
each curve, at different outdoor temperatures. The
controller uses the selected curve to operate the mixer
valve, which in turn adjusts the supply temperature to
the system.
80
70
60
50
40
30
20
10
36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -18 -200
0,2
0,4
0,6
0,7
0,8
1
1,2
1,5
22,533,544,55
Supply temperature
Outdoor temperature
The choice of curve depends on a combination of
different factors, such as how well insulated the house
is, geographical location, type of heating/cooling
system etc.
Example:
A poorly insulated house heated by a radiator system
requires a higher curve value than an equivalent house
with underfloor heating.
The curves in the diagram are also limited by maximum
and minimum parameters set in the system (marked in
the diagram with extra thick lines).
To change the heating and/or cooling curve:
1. Press and hold the OK button on the controller for
about 10 seconds to enter the system parameters
menu.
2. The settings icon is displayed in the top left hand
corner of the display, and the text Hot type, Cld
type, or rEv type (depending of current operating
mode) is displayed.
3. Use buttons <or >to locate parameter 1 (Cur)
– Heating curve, or 1 (Cur) – Cooling curve. They
are identified using the heating or cooling symbol.
Heating curve:
Default: 0.7
Setting range: 0.1 – 5, 0.1 increments
Cooling curve:
Default: 0.4
Setting range: 0.1 – 5, 0.1 increments
4. Use buttons -or +to change parameter setting.
5. Press the OK button on the controller to confirm
the change and return to the system parameter
settings.
6. Repeat steps 3 through 5 to change the other curve
settings, if needed.
Factory reset
To perform a factory reset, go to system parameter 23
(ALL) – Factory reset, in the controller.
Press and hold the OK button for about 5 seconds until
the controller restarts.
See section Setup the system for more information.

UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
12
UPONOR SMATRIX MOVE · QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
Technical data
General
IP IP30 (IP: degree of inaccessibility to active parts of the product
and degree of water)
Max. ambient RH (relative humidity) 85% at 20 °C
Controller
CE marking
Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-1**
EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests EN 60730-1
Power supply 230 V AC +10/-15%, 50 Hz
Operating temperature 0 °C to +50 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C
Maximum consumption 75 W
Pump 1 output 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 5 A maximum (L, N, PE)
Heating output 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 5 A maximum (L, N, PE)
Cooling/pump 2 output 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 5 A maximum (L, N, PE)
3-point control 2 TRIACS => 75 W max
Valve output 230 V AC ±10%,
Power connection 1 m cable with europlug
Connection terminals Up to 4.0 mm² solid, or 2.5 mm² flexible with ferrules
*) EN 60730-1 Automatic electrical controls for household and similar use
-- Part 1: General requirements
**) EN 60730-2-1 Automatic electrical controls for household and similar use
-- Part 2-1: Particular requirements for electrical controls for electrical
household appliances
0682
Usable in all Europe
Declaration of conformity:
We hereby declare under our own responsibility that products dealt
with by these instructions satisfy all essential demands linked to the
R&TTE 1999/5/CE Directive dated March 1999.

03 | 2015
Uponor Smatrix
Move
CZ STRUČNÝ PRŮVODCE

STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
14 UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
03| 2015
Uponor Smatrix
Move PLUS
UK QUICK GUIDE
https://www.uponor.cz/smatrix/downloads.aspx
Obsah
Součásti systému Uponor Smatrix Move.................. 14
Příklad systému..........................................................................14
Copyright a prohlášení............................................... 15
Předmluva................................................................... 16
Bezpečnostní pokyny ..............................................................16
Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní
elektrické a elektronické zařízení).......................................16
Stručný průvodce ....................................................... 17
Instalace........................................................................................18
Nastavte systém.........................................................................19
Provozní režim............................................................................20
Křivka topení a chlazení..........................................................21
Resetování továrních nastavení...........................................21
Technické údaje .......................................................... 22
Součásti systému
Uponor Smatrix Move
Systém Uponor Smatrix Move může být tvořen
kombinací následujících součástí:
• Řídicí jednotka Uponor Smatrix Move
H X-157 bezdrátová (řídicíjednotka)
• Venkovní snímač Uponor Smatrix S-1XX
• Napájecí/vratné vedení Uponor Smatrix Move
Supply/Return S-152
Příklad systému

STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
15
UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
Copyright a prohlášení
Společnost Uponor připravila tento návod k insta-
laci a obsluze a veškerý jeho obsah výhradně pro
informační účely. Obsah návodu (včetně graky, log,
symbolů, textu a obrázků) je chráněn autorským
právem a mezinárodními ustanoveními zákonů a
smluv o autorském právu. Při používání tohoto návodu
souhlasíte s dodržováním všech mezinárodních zákonů
o autorském právu. Úprava nebo použití jakéhokoli
obsahu tohoto návodu pro jiný účel je porušením autor-
ského práva společnosti Uponor, její ochranné známky
a jiných vlastnických práv.
Tento návod předpokládá, že byla beze zbytku dodržena
bezpečnostní opatření a dále že systém Uponor Smatrix
Move včetně všech jeho součástí, kterých se tento
návod týká:
• byl zvolen, naplánován a nainstalován a uveden do
provozu licencovaným a kompetentním pracovní-
kem plánování a instalace v souladu s aktuálními
(v době instalace) pokyny k instalaci poskytovanými
společností Uponor a rovněž v souladu se všemi
platnými stavebními a instalatérskými předpisy
a jinými požadavky a směrnicemi;
• nebyl (dočasně ani trvale) vystaven teplotám, tlaku
a/nebo napětí, které přesahuje mezní hodnoty
vytištěné na produktech nebo uvedené v pokynech
dodaných společností Uponor;
• zůstává na svém původním instalačním místě
a není opravován, přemisťován nebo do něj není
zasahováno bez předchozího souhlasu společnosti
Uponor;
• je připojen k přenosnému přívodu vody nebo
kompatibilnímu potrubí, vytápění a/nebo chlazení
schválenému nebo určenému společností Uponor;
• není připojen ani používán s produkty, díly nebo
součástmi nepocházejícími od společnosti Uponor,
vyjma těch, které jsou společností Uponor schváleny
nebo určeny; a
• nevykazuje známky narušení, špatného zacházení,
nedostatečné údržby, nesprávného uskladnění,
zanedbání nebo náhodného poškození před insta-
lací a při uvádění do provozu.
I když společnost Uponor vynaložila snahu o zajištění
přesnosti tohoto návodu, nezaručuje ani negarantuje
přesnost zde uvedených informací. Společnost Uponor
si vyhrazuje právo upravit zde popsané specikace
a vlastnosti nebo kdykoli ukončit výrobu systému
Uponor Smatrix Move bez předchozího upozornění
nebo povinnosti informovat. Tento návod je poskyto-
ván„tak, jak je“, bez záruk jakéhokoli druhu, ať vyjádře-
ných nebo nevyjádřených. Informace by měly být před
jakýmkoli používáním nezávisle ověřeny.
V nejširším možném rozsahu se společnost Uponor
zříká jakékoli záruky, ať vyjádřené či nevyjádřené,
včetně mimo jiné nevyjádřené záruky prodejnosti,
vhodnosti pro konkrétní účel a neporušení.
Toto popření odpovědnosti platí, nikoli však výhradně,
na přesnost, spolehlivost či správnost návodu.
Za žádných okolností není společnost Uponor zodpo-
vědná za jakékoli nepřímé, zvláštní, náhodné nebo
následné škody nebo ztráty, které jsou výsledkem
používání nebo neschopnosti používání materiálů
nebo informací v návodu, ani nebude podléhat
nárokům přisouditelným chybám, opomenutí nebo
jiným nepřesnostem v návodu, i když byla spo-
lečností Uponor na možnost takového poškození
upozorněna.
Toto popření odpovědnosti ani žádná ustanovení
v tomto návodu neomezují žádná zákonná práva
spotřebitelů.

STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
16 UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
Tento stručný průvodce slouží jako referenční
příručka zkušeným instalačním technikům. Důrazně
doporučujeme si před nainstalováním řídicího systému
prostudovat celou příručku.
Bezpečnostní pokyny
Varování použitá v tomto návodu
Následující symboly jsou v tomto návodu použity
koznačení zvláštních opatření při instalaci a obsluze
jakéhokoli zařízení Uponor:
VAROVÁNÍ!
Riziko poranění. Budete-li ignorovat varování,
může dojít k poranění nebo poškození
komponent.
UPOZORNĚNÍ!
Budete-li ignorovat upozornění, může dojít
k poruchám.
Bezpečnostní opatření
Při instalaci a obsluze zařízení Uponor dodržujte
následující opatření:
• Přečtěte si pokyny v návodu k instalaci a obsluze
a dodržujte je.
• Instalaci musí provádět kompetentní osoba
v souladu s místními předpisy.
• Je zakázáno provádět změny nebo úpravy
nestanovené v tomto návodu.
• Veškeré napájení musí být před zahájením
elektroinstalačních prací odpojeno.
• K čištění součástí zařízení Uponor nepoužívejte
vodu.
• Nevystavujte součásti zařízení Uponor hořlavým
výparům nebo plynům.
Nepřijímáme žádnou zodpovědnost za škody nebo
poruchy, které vzniknou ignorováním těchto pokynů.
Napájení
VÝSTRAHA!
Systém Uponor využívá napájení 230 V AC,
50 Hz. V nouzových případech napájení
neprodleně odpojte.
Technická omezení
UPOZORNĚNÍ!
Abyste se vyvarovali interference, udržujte
instalační/datové kabely mimo napájecí
kabely s více než 50V.
Správná likvidace tohoto výrobku (odpadní
elektrické a elektronické zařízení)
POZNÁMKA!
Platí pro země Evropské unie a další evropské
země se samostatnými systémy sběru dru-
hotných surovin.
Tato značka uvedená na výrobku nebo v této
dokumentaci označuje, že zařízení by nemělo
být na konci svého cyklu životnosti likvidováno
společně s domácím odpadem. Aby nedocházelo
k možnému poškození životního prostředí nebo
lidského zdraví v důsledku neřízené likvidace odpadu,
oddělte tento odpad od jiných typů odpadů a recy-
klujte jej odpovědným způsobem tak, abyste podpořili
udržitelné opětovné používání materiálových zdrojů.
Domácí uživatelé by měli kontaktovat maloobchodního
prodejce, u kterého si produkt zakoupili, nebo místní
správní orgán, kde mu budou poskytnuty podrobnosti
o tom kde a jak může tento výrobek ekologickým způ-
sobem recyklovat.
Komerční uživatelé by měli kontaktovat svého doda-
vatele a ověřit si smluvní podmínky stanovené v kupní
smlouvě. Tento výrobek by neměl být směšován při
likvidaci s ostatním komerčním odpadem.
Předmluva

STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
17
UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
Stručný průvodce
POZNÁMKA!
Tento stručný průvodce slouží jako referenční
příručka zkušeným instalačním technikům.
Důrazně doporučujeme si před nainstalová-
ním řídicího systému prostudovat celý návod
k instalaci a obsluze.
VÝSTRAHA!
Elektrická instalace a systémy ukryté za
zabezpečenými kryty 230 V střídavého
napájení musí být zhotoveny pod dohledem
kvalikovaného elektrotechnika.
230 V AC
50 Hz
POWER
N
PUMP P1
PUMP P2 *
OUTSIDE
WATER RETURN
In1/In2 ** In1/In2 **
WATER IN
SENSORS
SENSORS
HEAT COLD *
N
L
2
4
In2
In1
In1 In2
L
N
L
N
L
Open Common Close
CONTACT
Ther ***
In1/In2 **
ACTUATOR 230 V
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
*) Připojte vedení COLD nebo PUMP P2 (sekundární obvod topení/chlazení) ke spojovací svorce.
**) Připojte jeden ze vstupů (spínač topení/chlazení, řídicí signál čerpadla nebo ponorného termostatu) a nastavte parametr 11 – Volba kabelového vstupu 1, nebo parametr 12 –
Volba kabelového vstupu 2. Možnost topení/chlazení lze použít pouze u systému bez registrovaného bezdrátového termostatu.
***) Volitelné připojení omezovače teploty, který je z výrobního závodu opatřen kabelovým mostem. Demontujte most, pokud bude omezovač teploty použit společně s čerpadlem
PUMP P1.

STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
18 UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
A B
C D E F
145 mm
Instalace
UPOZORNĚNÍ!
Nepřipojujte termostaty Uponor Smatrix Base
k řídicí jednotce. Nejsou pro sebe vzájemně
určené a mohlo by dojít k jejich poškození.
A. Upevněte řídicí jednotku ke stěně pomocí šroubů a
hmoždinek.
Pokud je řídicí jednotka nainstalována uvnitř
kovové skříně, pak anténu umístěte vně této skříně.
B. Připojte další zařízení, například servoovladače,
oběhová čerpadla, snímače teploty atd. a zajistěte
je kabelovými svorkami.
C. Zkontrolujte, zda je veškerá kabeláž úplná a správně
zapojená:
• Servoovladače
• Spínač vytápění/chlazení
• Oběhová čerpadla
• Snímače teploty
D. Zkontrolujte, zda je oddíl řídicí jednotky s napětím
230 V AC uzavřen a upevňovací šrouby dotaženy.
E. Připojte napájecí kabel k zásuvce 230 V AC, nebo v
případě požadavku místních předpisů ke spojovací
skříni.
F. Nastavte systém (viz následující strana)

STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
19
UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
Nastavte systém
Změňte nastavení parametrů systému tak, aby byl
systém správně nastaven.
13
14
C
12
15 11
16
C
10
17
1 2 34567
9
18 8
19
C
7
20 6
21 5
22 4
23 3
24 2
0h
0h
1
1
0h
0h 2 10 12 14 16 18 20
C
P
C
AUTO
22 24468
1 2
3
4
5 6
24 24
10 s
POZNÁMKA!
Některá nastavení parametrů systému jsou
přístupná pouze během prvních 4 hodin po
zapnutí. Tak tomu je proto, aby se zabránilo
chybám po instalaci. Pokud je zobrazen sym-
bol uzamčených parametrů systému, je
nutné napájení systému vypnout a zapnout,
chcete-li tyto parametry změnit. Pokud odpo-
jíte napájení nebo v průběhu jeho výpadku
nejsou žádná nastavení ztracena.
Nastavení dostupná v režimu chodu je vždy
možné měnit a nebudou uzamčena.
Přístup k nastavení parametrů systému:
1. Stiskněte a podržte tlačítko OK asi 10sekund.
2. V levém horním rohu displeje se zobrazí ikona
nastavení a dále text Hot type, Cld type, nebo rEv
type (v závislosti na stávajícím provozním režimu).
3. Pomocí tlačítek <nebo >vyhledejte parametr
(vizseznam níže) a stiskněte tlačítko OK.
Některé z těchto parametrů vyžadují, aby byly
aktivovány jinými parametry.
Nabídka Displej Popis
0type Typ instalace (topení nebo
chlazení)
1Cur Křivka topení
Další informace naleznete na straně
9 a ve schématu
2Hi Maximální teplota přívodu
(režimtopení)
3Lo Minimální teplota přívodu
(režimtopení)
1Cur Křivka chlazení
Další informace naleznete na straně
9 a ve schématu
2Hi Maximální teplota přívodu
(režimchlazení)
3Lo Minimální teplota přívodu
(režimchlazení)
4InSt Typ systému (hydraulická
instalace)
5th Nepoužíváno jednotkou Move
6tHty Nepoužíváno jednotkou Move
7BGAP Posilovací funkce, pokud je rozdíl
mezi přívodní a vratnou teplotou
příliš vysoký
8trF1 Nepoužíváno jednotkou Move

STRUČNÝ PRŮVODCE
UK
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SK
20 UPONOR SMATRIX MOVE · STRUČNÝ PRŮVODCE
Nabídka Displej Popis
9trF2 Nepoužíváno jednotkou Move
10 tr1o Nepoužíváno jednotkou Move
11 in1 Kabelový vstup 1, výběr funkce
12 in2 Kabelový vstup 2, výběr funkce
13 OUSE Výběr venkovního snímače (insta-
lovaný, bezdrátový, kabelový atd.)
14 OUt Venkovní teplota, pevná hodnota,
pokud venkovní snímač není
nainstalován
15 ourF Nepoužíváno jednotkou Move
16 ˚C Zobrazená jednotka
17 00:00 Jednotka času (AM/PM/24H)
18 GriP Test ventilu a čerpadla
19 PUMP Prodleva spuštění čerpadla po
uzavření směšovacího ventilu
20 ctrl Nucené řízení servoovladače
21 PrH Program vyhřívání podlahy/
podlahové stěrky
22 dry Program sušení podlahy/
podlahové stěrky
23 ALL Resetování továrních nastavení
Stiskněte a podržte tlačítko OK asi
5sekund.
24 End Opuštění nabídky nastavení
parametrů systému
4. Pomocí tlačítek -nebo +změňte nastavení
parametru.
5. Pomocí tlačítek <nebo >vyhledejte parametr
24(End) –Opuštění nabídky nastavení parametrů
systému.
6. Stiskněte tlačítko OK a opusťte nabídku nastavení
parametrů systému.
Provozní režim
Během normálního provozu je řídicí jednotka v režimu
chodu.
V režimu chodu lze navolit různé provozní režimy, stejně
jako nastavit aktuální čas a den a vybrat plán programu.
0h 2 10 12 14 16 18 20
C C
AUTO
22 24468
P
Pomocí tlačítek <nebo >změňte provozní režim. Pole
zobrazuje, který režim byl navolen.
Provozní režimy a nastavení dostupné v režimu chodu
jsou následující.
Symbol Provozní režim
Režim Prázdniny
Režim Comfort
Automatický režim (výchozí)
Nastavuje provozní režim podle nastavené
programu plánu
Režim ECO
Režim Stop
Nastavení času a den
Nabídka naplánovaných programů
Režim topení/chlazení (dostupný pouze
vpřípadě aktivace chlazení)
Tento režim vyžaduje, aby některé
systémové parametry, 0 – typ instalace,
byly nastaveny na hodnotu rEv, to je však
skryté, pokud je systémový parametr 11
nebo 12 nastaven na hodnotu HC.
Oběhové čerpadlo
Pokud je oběhové čerpadlo připojeno k řídicí jednotce,
bude během normálního provozu pracovat nepřetržitě
(výchozí nastavení).
Chcete-li toto nastavení změnit, přejděte v řídicí jed-
notce k systémovému parametru 19 (PUMP) – Prodleva
spuštění čerpadla.
Další informace naleznete v části Nastavení systému.
Řídicí jednotka Move může přijímat signál požadavku
na jednom z kabelových vstupů (vstup 1 nebo 2, para-
metr 11 nebo 12 je nastaven na hodnotu C_b) z jiné
řídicí jednotky v systému a zapínat/vypínat oběhové
čerpadlo připojené k P1.