UPPAbaby 0917-LRA-WW User manual

Lower
Adapters
Adaptadores
Inferiores
Adaptateurs
Inférieurs
US | UPPAbaby, 60 Sharp Street, Ste 3, Hingham, MA 02043
uppababy.com | 1.844.823.3132
Canada | 5514KM, 201 Wicksteed Avenue, Suite 2, Toronto, Ontario M4G 0B1
uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0917-LRA-WW | Version 1
Allrightsreserved.©2016UPPAbaby.UPPAbabyandallassociatedlogosaretrademarks.Allproductspecications
are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice.
Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers.

TO ATTACH ADAPTERS | PARA COLOCAR LOS ADAPTADORES
POUR FIXER LES ADAPTATEURS
TO REMOVE ADAPTERS | PARA QUITAR LOS ADAPTADORES
POUR RETIRER LES ADAPTATEURS
1
1
3
3
2
2
4

Prior to tting adapters to stroller frame, engage brake on stroller
and remove seat from frame.
Fitting Adapters to Stroller Frame
To Attach Adapters:
1Unsnap basket from front of stroller frame.
2 Pull tab on clasp to unfasten and rotate attachment bracket.
3 Align notch on adapter to cross bar and slide onto frame.
4 Rotate attachment bracket over frame and secure clasp into place by pressing
down on tab. Re-snap basket to frame.
To Remove Adapters:
1Unsnap basket from front of stroller frame.
2 Pull tab on clasp completely and rotate attachment bracket.
3 Pull adapter off of stroller frame.
ENGLISH
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE:
• Before each use, inspect your adapter to make sure the clasp is fully secured onto
the frame of the stroller.
• Weight limitations: recommended only for children within the height and weight
 limitsofmodelsspeciedinthismanual.
• Intended for use with UPPAbaby VISTA 2015 stroller, bassinet, and MESA infant car seat.

ESPAÑOL
Antes de colocar los adaptadores al chasis del cochecito,
ponga el freno y quite el asiento del chasis.
Cómo Colocar los Adaptadores en el Chasis del Cochecito
Para Colocar los Adaptadores:
1Libere la cesta de la parte frontal del chasis de coche de paseo.
2 Tire de la solapa de la hebilla para liberarla y gire el soporte de sujeción.
3 Alinee la muesca del adaptador con la barra transversal y deslícelo en el chasis.
4 Gireelsoportedesujeciónsobreelchasisyjelasolapaensusitiopresionando
sobrelasolapa.Vuelvajarlacestaalchasis.
Para Quitar los Adaptadores:
1Libere la cesta de la parte frontal del chasis de coche de paseo.
2 Tire completamente de la solapa de la hebilla y gire el soporte de sujeción.
3 Quite el adaptador del chasis de coche de paseo.
ADVERTENCIA
IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR:
• Antes de utilizarlo, compruebe el adaptador y asegúrese de que la solapa esté
 rmementejadaalchasisdelcochedepaseo.
• Limitaciones de peso: recomendado únicamente para niños dentro de los límites
 deestaturaypesodelosmodelosespecicadosenestemanual.
• Diseñado para su uso únicamente con el cochecito VISTA 2015 de UPPAbaby,
capazo y silla de seguridad infantil MESA.

FRANÇAIS
Avant d’installer les adaptateurs sur le châssis, serrez le frein
de la poussette et retirez le siège.
Installation des Adaptateurs sur le Châssis de la Poussette
Pour Fixer les Adaptateurs :
1 Déclipsezlepanierxéàl’avantduchâssisdelapoussette.
2 Soulevez la languette sur le fermoir pour détacher puis faire tourner le support
dexation.
3 Placezl’adaptateursurlabarretransversaleenutilisantl’encocheetfaites-leglisser
surlechâssis.
4 Faitestournerlesupportdexationautourduchâssisetimmobilisezlefermoir
enappuyantsurlalanguette.Clipsezdenouveaulepaniersurlechâssis.
Pour Retirer les Adaptateurs :
1 Déclipsezlepanierxéàl’avantduchâssisdelapoussette.
2 Soulevez complètement la languette sur le fermoir et faites tourner le support
dexation.
3 Retirezl’adaptateurduchâssisdelapoussetteentirantdessus.
MISE EN GARDE
LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET
DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANTD’UTILISERL’ARTICLE:
• Avantchaqueutilisation,assurez-vousquelesbouclesdel’adaptateursont
fermement engagé sur la chassis de la poussette.
• Poidsmaximum:recommandéseulementpourlesenfantsnedépassantpasla
 tailleetlepoidsmaximumspéciéspourchaquemodèledanscemanuel.
• ProduitconçupourlapoussetteUPPAbabyVISTAseulement,nacelle,etsièged’auto
pour bébé MESA.

US | UPPAbaby, 60 Sharp Street, Ste 3, Hingham, MA 02043
uppababy.com | 1.844.823.3132
Canada | 5514KM, 201 Wicksteed Avenue, Suite 2, Toronto, Ontario M4G 0B1
uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0917-LRA-WW | Version 1
Allrightsreserved.©2016UPPAbaby.UPPAbabyandallassociatedlogosaretrademarks.Allproductspecications
are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice.
Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers.