UPPAbaby PiggyBack User manual

For use with | diseñado para | produit conçu pour:
USA
UPPAbaby, 60 Sharp Street, Hingham, MA 02043 | www.uppababy.com | 781.413.3030
Canada
5514KM, 109 Vanderhoof Avenue, Unit 6, Toronto, Ontario M4G 2H7 | www.uppababy.com | 416.422.2700 | toll free: 1.888.502.5514
Model 0217 | Version 1
All rights reserved. © 2014 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print.
UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
Not all colors available at all retailers.
011215
Ride-Along Board | Patín de Arrastre | Plateforme
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 2-3 1/12/15 2:30 PM

2
WARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATION
TABLE OF CONTENTS
TABLA DE CONTENIDOS/ TABLE DES MATIÈRES
Warnings + General Safety Information 2
PiggyBack Assembly 3
PiggyBack Operation 4
Advertencias + Información General Sobre Seguridad 6
Ensamblaje del PiggyBack 7
Funcionamiento del PiggyBack 8
Mises en Garde et Informations Générales sur la Sécurité 10
Assemblage de la Plateforme 11
Utilisation de la Plateforme 12
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Please read these instructions carefully prior to assembly and use.
Lea atentamente estas instrucciones antes del ensamblaje y uso.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’assembler et d’utiliser la plateforme.
WARNING
• FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USE.
• NEVER leave child unattended on this product.
• Stroller can tip if child attempts to hang from stroller handle.
• For use with UPPAbaby VISTA 2015 stroller only.
• Maximum Weight Limit: 55 lbs (25 kg).
• Intended for use with only one child at a time.
• Always keep your hands on the stroller when your child is standing
on the PiggyBack.
• Make sure that your child is always standing with both feet on the
anti-slip portion of the PiggyBack and holding onto the handle bar
to avoid any possible injury during use.
• Before each use, check PiggyBack attachment to stroller by lifting
up PiggyBack board and checking hinges.
• DO NOT use if any part of the PiggyBack is loose, missing or broken.
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 1-2 1/12/15 2:30 PM

34
USING/STORING PIGGYBACK
With the board in the down position, reach behind
rear stroller leg and pull tab located on front of
attachment bracket to release. Repeat on other side.
PIGGYBACK OPERATION
REMOVING PIGGYBACK FROM VISTA FRAME
PIGGYBACK ASSEMBLY
PIGGYBACK SET-UP
ATTACHING PIGGYBACK TO VISTA FRAME
To Confirm Installation: Make sure hole in bracket
is resting over plastic post located on inner rear leg
of stroller.
With board and frame facing you, rotate attachment
brackets counter clockwise until they stop in place.
To Move into Active Riding Position: Squeeze light
grey button located on underside of piggyback
and lower .
To Store: Lift board until it locks into store position.
To Attach PiggyBack: Gently rest brackets over rear
hubs and push until you hear a click on each side.
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 3-4 1/12/15 2:30 PM

56
PIGGYBACK OPERATION
FOLDING VISTA WITH PIGGYBACK ATTACHED
STEP 3: Move seat recline to position where seat
frame aligns parallel with stroller frame.
STEP 4: Fold VISTA, lay flat.
STEP 5: Push board towards seat to achieve flatter
storage. Do not use excessive force.
STEP 2: Extend VISTA handlebar fully.
STEP 1: Place PiggyBack into store position.
ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN
GENERAL SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
• IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PODRÍA
OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL.
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
• NUNCA deje al niño sin supervisión en este producto.
• Cochecito puede volcar si el niño intenta colgar del mango de la
carriola.
• Diseñado para su uso únicamente con el cochecito VISTA 2015
de UPPAbaby.
• Límite máximo de peso: 25 kg.
• Diseñado para utilizarse únicamente con un niño.
• Mantenga siempre las manos en el cochecito cuando el niño esté
de pie en el PiggyBack.
• Asegúrese de que el niño siempre esté de pie con ambos pies en la
parte antideslizante del PiggyBack y que se sujeta al manillar, con el
fin de evitar posibles lesiones durante su uso.
• Antes de cada uso, compruebe la sujeción del PiggyBack al cochecito
levantando el patín del PiggyBack y examinando las bisagras.
• NO utilice el PiggyBack si alguna pieza está rota, dañada o se ha
perdido.
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 5-6 1/12/15 2:30 PM

78
USO/ALMACENAJE DEL PIGGYBACK
Con el patín en posición baja, busque por detrás de
la pata posterior del cochecito y tire de la lengüeta
situado por delante de los seguros para soltarla.
Haga lo mismo en el otro lado.
FUNCIONAMIENTO DEL PIGGYBACK
QUITAR EL PIGGYBACK DEL CHASIS VISTA
ENSAMBLAJE DEL PIGGYBACK
CONFIGURACIÓN DEL PIGGYBACK
COLOCAR EL PIGGYBACK EN EL CHASIS VISTA
Para Confirmar la Instalación: Asegúrese de que la
abertura en la abrazadera esté apoyada sobre la barra
de plástico que se encuentra en la pata posterior
interna del cochecito.
Con el patín y el chasis mirando hacia usted, gire los
seguros en sentido inverso a las agujas del reloj hasta
que paren en su sitio.
Para Mover a la Posición de Arrastre Activo: Pulse
ligeramente el botón gris que se encuentra en la
parte inferior del Piggyback y más baja .
Para Almacenar: Levante el patín hasta que encaje
en la posición de almacenaje.
Para Colocar el PiggyBack: Apoye delicadamente
las abrazaderas sobre los bujes posteriores y empuje
hasta que oiga un chasquido en cada lado.
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 7-8 1/12/15 2:31 PM

910
FUNCIONAMIENTO DEL PIGGYBACK
PLEGAR VISTA CON EL PIGGYBACK ENGANCHADO
PASO 3: Mueva el respaldo a una posición en la
que el chasis del asiento esté paralelo con el chasis
del cochecito.
PASO 4: Pliegue VISTA y túmbelo en plano.
PASO 5: Apriete el patín contra el asiento para
almacenarlo más plano. No aplicar demasiada
fuerza.
PASO 2: Extienda totalmente el manillar VISTA.
PASO 1: Coloque el PiggyBack en posición de
almacenaje.
MISES EN GARDE ET INFORMATIONS
GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
• LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES POURRAIT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ARTICLE.
• Ne JAMAIS laisser un enfant sans surveillance sur cet article.
• Poussette peut basculer si l’enfant tente de se suspendre à la poignée
de la poussette.
• Pour utilisation avec la poussette UPPAbaby VISTA 2015 seulement.
• Poids maximum : 23 kg (55 lbs).
• Produit conçu pour un seul enfant à la fois.
• Toujours garder les mains sur la poussette lorsque l’enfant se tient
debout sur la plateforme PiggyBack.
• Toujours vérifier si l’enfant a les deux pieds sur la surface antidérapante
de la plateforme et s’il tient la barre-poignée pour éviter tout risque de
blessures pendant l’utilisation.
• Avant chaque utilisation, soulever la plateforme PiggyBack pour
inspecter ses charnières et s’assurer qu’elle est bien fixée à la poussette.
• NE PAS utiliser la plateforme PiggyBack si une pièce est desserrée,
manquante ou cassée.
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 9-10 1/12/15 2:31 PM

11 12
UTILISATION/RANGEMENT DE LA PLATEFORME
La planche étant en position basse, passez la main
derrière le pied arrière de la poussette et tirez la
patte à l’avant de la pièce de fixation pour la dégager.
Faites la même chose de l’autre côté.
UTILISATION DE LA PLATEFORME
RETRAIT DE LA PLATEFORME DU CHÂSSIS DE LA VISTA
ASSEMBLAGE DE LA PLATEFORME PIGGYBACK
PRÉPARATION DE LA PLATEFORME
FIXATION DE LA PLATEFORME AU CHÂSSIS DE LA VISTA
Pour Confirmer la Bonne Installation: Assurez-vous
que l’orifice de la pièce de fixation a bien glissé
par-dessus l’ergot en plastique, situé sur la partie
intérieure du pied de la poussette.
Tout en tenant la plateforme et le cadre face à vous,
faites pivoter les pièces de fixation dans le sens
antihoraire jusqu’à ce qu’elles se bloquent.
Pour la Mettre en Position de Conduite: Appuyez
sur le bouton gris clair situé sous la plateforme
et abaissez celle-ci .
Pour la Ranger: Soulevez la plateforme jusqu’à ce
qu’elle se bloque en position de rangement.
Pour Attacher la Plateforme: Posez doucement les
pièces de fixation sur les moyeux arrière et appuyez
dessus jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre de
chaque côté.
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 11-12 1/12/15 2:31 PM

13
UTILISATION DE LA PLATEFORME
PLIAGE DE LA VISTA AVEC LA PLATEFORME
ÉTAPE 3: Positionnez le dossier du siège de manière
à ce qu’il s’aligne sur le châssis de la poussette.
ÉTAPE 4: Pliez la VISTA et posez-la à plat.
ÉTAPE 5: Poussez la plateforme vers le siège pour
la ranger plus à plat. Appuyez sans forcer.
ÉTAPE 2: Tirez la barre-poignée de la VISTA au
maximum.
ÉTAPE 1: Placez la plateforme en position de rangement.
0217_PiggyBack_Instructions_V2.indd 13-14 1/12/15 2:31 PM