UPPAbaby VISTA V2 User manual

Carrycot Capazo Navicella Tragekorb Nacelle
Reiswieg Berço Móvel Liggdel Gondola Port Bebe
Люлька-Переноска   הביכש בכרמ
USA
UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0920-BAS-UK | 0920-BAS-EU
All rights reserved. © 2019 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specications are correct at time of print.
UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
Not all colors available at all retailers. UbMAN011-V03
UbMAN011-V03.indd 1-2UbMAN011-V03.indd 1-2 1/29/20 3:27 PM1/29/20 3:27 PM

Product Overview 3
Carrycot Assembly 4
Using Carrycot Canopy UBUV Sunshade 5
Attaching/Removing Carrycot to Pushchair Chassis 6
Carrycot Ventilation 7
Removing Carrycot Fabric 8
Visão Geral do Produto 3
Berço Móvel Montagem 4
Uso da Tela Ubuv da Capota Berço Móvel 5
Encaixe/Remoção Berço Móvel para Estrutura da Cadeira Dobrável 6
Berço Móvel Ventilação 7
Remoção do Tecido Berço Móvel 8
Descripción Del Producto 3
Montaje del Capazo 4
Uso de la Sombrilla de la Capota UBUV del Capazo 5
Colocar/Retirar el Capazo Al Chasis del Cochecito 6
Ventilación del Capazo 7
Retirar la Tela del Capazo 8
Panoramica Del Prodotto 3
Assemblaggio Navicella 4
Uso del Parasole UBUV della Capottina della Navicella 5
Applicazione/Rimozione Chassis da Navicella a Passeggino 6
Ventilazione Navicella 7
Rimozione Tessuto Navicella 8
Produktübersicht 3
Zusammenbauen des Tragekorbs 4
Benutzen des Tragekorb Ubuv-Sonnenschutzes 5
Trageborb an Kinderwagen-Fahrgestell Anbringen/Entfernen 6
Belüftung des Tragekorbs 7
Bezug Von Tragekorb Entfernen 8
Aperçu Des Produits 3
Assemblage de Nacelle 4
Utilisation de la Capote Nacelle Pare-Soleil UV d’UB 5
Fixation/Retrait de la Nacelle au Châssis de la Poussette 6
Ventilation de la Nacelle 7
Retrait de l’habillage de la Nacelle 8
Productoverzicht 3
Reiswieg In Elkaar Zetten 4
Uv-Beschermend Zonnescherm Van Reiswieg Gebruiken 5
Reiswieg Aan/Van Frame Van Wandelwagen Bevestigen/Verwijderen 6
Ventilatie Van Reiswieg 7
Stof Van Reiswieg Verwijderen 8
EN
PT
ES
IT
DE
FR
NL
UbMAN011-V03.indd 3-1UbMAN011-V03.indd 3-1 1/29/20 3:27 PM1/29/20 3:27 PM

3
6
6
5
5
5
4
Produktöversikt 3
Liggdelsmontering 4
Använda Liggdelssufettens UBUV-Solskydd 5
Montera/ta Bort Liggdelen på Sulkyns Chassi 6
Liggdelens Ventilationsfunktion 7
Ta av Liggdelens Klädsel 8
Обзор Изделия 3
Сборка Люльки-Переноски 4
Использование Люльки-Переноски с Козырьком от Солнца UBUV 5
Установка Люльки-Переноски на Прогулочную Коляску и ее Снятие 6
Вентиляция Люльки-Переноски 7
Снятие Обивки Люльки-Переноски 8
Ürün Tanitimi 3
Port Bebe Monta 4
Port Bebe Gölgeliği UBUV Güneş Siperliği ku 5
Sepet Beşiği Puset ana Gövdesine Takma/Çika 6
Port Bebe Havalandirm 7
Port Bebe Kumaşini Sökm 8
Przegląd Produktu 3
Montowanie Gondoli 4
Używanie Osłony Przeciwsłonecznej Ubuv Budki Gondoli 5
Mocowanie Gondoli Do Podwozia Wózka I Jej Zdejmowanie 6
Wentylacja Gondoli 7
Zdejmowanie Pokrowca Gondoli 8
3    
4   
5     UBUV  
6       / 
7   
8    
3 רצומ תריקס
4 הביכש בכרמ לולכמ
5 הביכש בכרמ UBUV דגנ שמש ןוגגב שומיש
6 ןולויט תדלשו הביכש בכרמ קוריפ וא רוביח
7 הביכש רורווא
8 הביכש בכרמ לש דבה יוסיכ תרסה
SE
RU
TR
PL
AR
HE
EN PRODUCT OVERVIEW
ES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
IT PANORAMICA DEL PRODOTTO
DE PRODUKTÜBERSICHT
FR APERÇU DES PRODUITS
NL PRODUCTOVERZICHT
PT VISÃO GERAL DO PRODUTO
SE PRODUKTÖVERSIKT
PL PRZEGLĄD PRODUKTU
TR ÜRÜN TANITIMI
RU ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
AR    
HE רצומ תריקס
UbMAN011-V03.indd 2-3UbMAN011-V03.indd 2-3 1/29/20 3:27 PM1/29/20 3:27 PM

4 5
*DO NOT remove foam
EN CARRYCOT ASSEMBLY
ES MONTAJE DEL CAPAZO
IT ASSEMBLAGGIO NAVICELLA
DE ZUSAMMENBAUEN DES TRAGEKORBS
FR ASSEMBLAGE DE NACELLE
NL REISWIEG IN ELKAAR ZETTEN
PT BERÇO MÓVEL MONTAGEM
SE LIGGDELSMONTERING
PL MONTOWANIE GONDOLI
TR SEPET BEŞİK MONTAJ
RU СБОРКА ЛЮЛЬКИ-ПЕРЕНОСКИ
AR   
HE הביכש בכרמ לולכמ
EN USING CARRYCOT CANOPY UB/UV SUNSHADE
ES USO DE LA SOMBRILLA DE LA CAPOTA UBUV DEL CAPAZO
IT USO DEL PARASOLE UBUV DELLA CAPOTTINA DELLA NAVICELLA
DE BENUTZEN DES TRAGEKORB UBUV-SONNENSCHUTZES
FR UTILISATION DE LA CAPOTE NACELLE PARE-SOLEIL UV D’UB
NL UV-BESCHERMEND ZONNESCHERM VAN REISWIEG GEBRUIKEN
PT USO DA TELA UBUV DA CAPOTA BERÇO MÓVEL
SE ANVÄNDA LIGGDELSSUFFLETTENS UBUV-SOLSKYDD
PL UŻYWANIE OSŁONY PRZECIWSŁONECZNEJ UBUV BUDKI GONDOLI
TR SEPET BEŞİK GÖLGELİĞİ UBUV GÜNEŞ SİPERLİĞİ KULLANMA
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ-ПЕРЕНОСКИ С КОЗЫРЬКОМ
ОТ СОЛНЦА UB/UV
AR     UBUV  
HE הביכש בכרמ UBUV דגנ שמש ןוגגב שומיש
UbMAN011-V03.indd 4-5UbMAN011-V03.indd 4-5 1/29/20 3:27 PM1/29/20 3:27 PM

6 7
1
2
EN ATTACH/REMOVE CARRYCOT FROM PUSHCHAIR
ES COLOCAR/RETIRAR EL CAPAZO AL CHASIS DEL COCHECITO
IT APPLICAZIONE/RIMOZIONE CHASSIS DA NAVICELLA A PASSEGGINO
DE TRAGEBORB AN KINDERWAGEN-FAHRGESTELL ANBRINGEN/ENTFERNEN
FR FIXATION/RETRAIT DE LA NACELLE AU CHÂSSIS DE LA POUSSETTE
NL REISWIEG AAN/VAN FRAME VAN WANDELWAGEN BEVESTIGEN/VERWIJDEREN
PT ENCAIXE/REMOÇÃO BERÇO MÓVEL PARA ESTRUTURA DA CADEIRA DOBRÁVEL
SE MONTERA/TA BORT LIGGDELEN PÅ SULKYNS CHASSI
PL MOCOWANIE GONDOLI DO PODWOZIA WÓZKA I JEJ ZDEJMOWANIE
TR SEPET BEŞİĞİ PUSET ANA GÖVDESİNE TAKMA/ÇIKARMA
RU УСТАНОВКА ЛЮЛЬКИ-ПЕРЕНОСКИ НА ПРОГУЛОЧНУЮ
КОЛЯСКУ И ЕЕ СНЯТИЕ
AR       / 
HE ןולויט תדלשו הביכש בכרמ קוריפ וא רוביח
EN CARRYCOT VENTILATION
ES VENTILACIÓN DEL CAPAZO
IT VENTILAZIONE NAVICELLA
DE BELÜFTUNG DES TRAGEKORBS
FR VENTILATION DE LA NACELLE
NL VENTILATIE VAN REISWIEG
PT BERÇO MÓVEL VENTILAÇÃO
SE LIGGDELENS VENTILATIONSFUNKTION
PL WENTYLACJA GONDOLI
TR SEPET BEŞİK HAVALANDIRMA
RU ВЕНТИЛЯЦИЯ ЛЮЛЬКИ-ПЕРЕНОСКИ
AR   
HE הביכש רורווא
UbMAN011-V03.indd 6-7UbMAN011-V03.indd 6-7 1/29/20 3:27 PM1/29/20 3:27 PM

8 9
2
2
1
1
3
3
EN REMOVING CARRYCOT FABRIC
ES RETIRAR LA TELA DEL CAPAZO
IT RIMOZIONE TESSUTO NAVICELLA
DE BEZUG VON TRAGEKORB ENTFERNEN
FR RETRAIT DE L’HABILLAGE DE LA NACELLE
NL STOF VAN REISWIEG VERWIJDEREN
PT REMOÇÃO DO TECIDO BERÇO MÓVEL
SE TA AV LIGGDELENS KLÄDSEL
PL ZDEJMOWANIE POKROWCA GONDOLI
TR SEPET BEŞİK KUMAŞINI SÖKME
RU СНЯТИЕ ОБИВКИ ЛЮЛЬКИ-ПЕРЕНОСКИ
AR    
HE הביכש בכרמ לש דבה יוסיכ תרסה
UbMAN011-V03.indd 8-9UbMAN011-V03.indd 8-9 1/29/20 3:27 PM1/29/20 3:27 PM