UPPAbaby MINU 0818-MIN-EU User manual

USA
UPPAbaby, 276 Weymouth Street, Rockland, MA 02370 | uppababy.com | 1.844.823.3132
Model 0818-MIN-EU | 0818-MIN-UK | Version 5
All rights reserved. © 2018 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specications are correct at time of print.
UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow.
Not all colors available at all retailers. 120318
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 1-2 12/3/18 2:02 PM

Product Overview 4
Opening Stroller 6
Attaching Canopy 6
Attaching/Removing Back Wheels 7
AttachIng/Removing Front Wheels 7
Applying Brake 8
Reclining Seat 9
Adjusting Shoulder Harness Height 10
Buckle Operation 10
Adjusting Harness 11
Folding Stroller 12
Removing Seat Fabric 14
Removing Canopy Fabric 16
Panoramica del Prodotto 4
Apertura del Passeggino 6
Applicazione della Capottina 6
Applicazione/Rimozione delle Ruote Posteriori 7
Applicazione/Rimozione delle Ruote Anteriori 7
Applicazione del Freno 8
Reclinazione del Seggiolino 9
Regolazione dell’Altezza dell’Imbragatura a Livello delle Spalle 10
Utilizzo della Fibbia 10
Regolazione dell’Imbragatura 11
Chiusura del Passeggino 12
Rimozione del Rivestimento della Seduta 14
Rimozione del Tessuto della Capottina 16
Descripción del Producto 4
Abrir el Coche de Paseo 6
Colocar la Capota 6
Colocar/Retirar las Ruedas Traseras 7
Colocar/Retirar las Ruedas Delanteras 7
Aplicar el Freno 8
Reclinar la Hamaca 9
Ajuste de la Altura del Arnés de Hombro 10
Funcionamiento de la Hebilla 10
Ajuste del Arnés 11
Plegar la Silla de Paseo 12
Retirar la Tela de la Hamaca 14
Retirer le Tissu de la Capote 16
EN
IT
ES
DE
FR
NL
Produktübersicht 4
Öffnen des Kinderwagens 6
Anbringen des Sitz-Verdecks 6
Hinterräder Anbringen/Entfernen 7
Vorderräder Anbringen/Entfernen 7
Benutzen der Bremse 8
Sitz Nach Hinten Stellen 9
Höhe des Schulter-Gurts Einstellen 10
Bedienung der Schnalle 10
Einstellen des Gurts 11
Zusammenklappen des Kinderwagens 12
Entfernen des Sitzbezugs 14
Entfernen des Verdeckbezugs 16
Aperçu des Produits 4
Ouvrir la Poussette 6
Fixation de l’Auvent 6
Fixer/Détacher les Roues Arrière 7
Fixer/Détacher les Roues Avant 7
Freiner 8
Incliner le Hamac 9
Réglage de la Hauteur du Harnais d’Épaule 10
Utilisation de l’Attache 10
Réglage du Harnais 11
Plier la Poussette 12
Retirer le Tissu du Hamac 14
Retirer le Tissu de la Capote 16
Productoverzicht 4
Opening Wandelwagen 6
Bevestigen kap van Zitje 6
De Achterwielen Bevestigen/Verwijderen 7
De Voorwielen Bevestigen/Verwijderen 7
De Rem Toepassen 8
Het Zitje Kantelen 9
Hoogte van Schoudergordel Aanpassen 10
Gesp Gebruiken 10
Veiligheidsgordel Aanpassen 11
De Wandelwagen Opvouwen 12
De Stof van Het Zitje Verwijderen 14
De Stof van de Zonnekap Verwijderen 16
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 3-1 12/3/18 2:02 PM

Produktöversikt 4
Fälla upp sittvagnen 6
Montera sufetten 6
Montera/ta bort bakhjulen 7
Montera/ta bort framhjulen 7
Bromsa 8
Nedfällbart ryggstöd 9
Justera selens höjd 10
Använda spännet 10
Justera selen 11
Vika ihop sittvagnen 12
Ta av sitsens klädsel 14
Ta av sufettens tyg 16
Обзор изделия 4
Раскладывание коляски 6
Установка капора 6
Установка и снятие задних колес 7
Установка и снятие передник колес 7
Постановка на тормоз 8
Наклон сиденья 9
Регулировка высоты плечевых ремней безопасности 10
Использование пряжки 10
Регулировка ремней безопасности 11
Складывание коляски 12
Снятие обивки сиденья 14
Снятие обивки капора 16
Ürün Tanitimi 4
Puseti Açmak 6
Takma Gölgelik 6
Arka Tekerlekleri Takmak/Sökmek 7
Ön Tekerlekleri Takmak/Sökmek 7
Fren Uygulamak 8
Koltuğu Yatırmak 9
Omuz Kemeri Yüksekliğini Ayar 10
Toka İşlemi 10
Kemeri Ayarlam 11
Puseti Katlamak 12
Koltuk Kumaşını Sökmek 14
Gölgelik Kumaşını Sökmek 16
SE
TR
4   
6
6
7/
7/
8
9
10    
10  
11
 
12  
14   
16   
4רצומ תריקס
6הלגעה תחיתפ
6רוביח ןוגגו
7םתרסהו םיירוחא םילגלג תדמצה
7םתרסהו םיימדק םילגלג תדמצה
8רוצעמב שומיש
9הביכש בשומ
10 םייפתכל תוחיטבה תמתר הבוג תמאתהל
10 םזבאה תלעפה
11 תוחיטבה תמתר ןונווכ
12 הלגעה לופיק
14 בשומה דופיר תרסה
16 ןוגגה דופיר תרסה
AR
RU
HE
Visão Geral do Produto 4
Abrindo o Carrinho 6
Anexando da Capota 6
Anexando/Removendo Rodas Traseiras 7
Anexando/Removendo Rodas Dianteiras 7
Aplicando o Freio 8
Reclinando o Assento 9
Ajustando a Altura do Cinto de Ombro 10
Operação de Travamento 10
Ajustando o Cinto 11
Dobrando o Carrinho 12
Removendo a Estrutura do Assento 14
Removendo a Estrutura da Capota 16
PT
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 2-3 12/3/18 2:02 PM

4 5
6 16
13
8
6 9
12
10
14
7
7
EN PRODUCT OVERVIEW
ES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
IT PANORAMICA DEL PRODOTTO
DE PRODUKTÜBERSICHT
FR APERÇU DES PRODUITS
NL PRODUCTOVERZICHT
PT VISÃO GERAL DO PRODUTO
SE PRODUKTÖVERSIKT
TR ÜRÜN TANITIMI
RU ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ
AR    
HE רצומ תריקס
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 4-5 12/3/18 2:02 PM

6 7
EN ATTACHING/REMOVING BACK WHEELS
ES COLOCAR/RETIRAR LAS RUEDAS TRASERAS
IT APPLICAZIONE/RIMOZIONE DELLE RUOTE POSTERIORI
DE HINTERRÄDER ANBRINGEN/ABBAUEN
FR INSTALLER/DÉSINSTALLER LES ROUES ARRIÈRE
NL ACHTERWIELEN BEVESTIGEN/VERWIJDEREN
PT ENCAIXE/REMOÇÃO DAS RODAS TRASEIRAS
SE MONTERA/TA BORT BAKHJULEN
TR ARKA TEKERLEKLERİ TAKMA/SÖKME
RU УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ЗАДНИХ КОЛЕС
AR    / 
HE םתרסהו םיירוחא םילגלג תדמצה
EN ATTACHING/REMOVING FRONT WHEELS
ES COLOCAR/RETIRAR LAS RUEDAS DELANTERAS
IT APPLICAZIONE/RIMOZIONE DELLE RUOTE ANTERIORI
DE VORDERRÄDER ANBRINGEN/ENTFERNEN
FR INSTALLER/DÉSINSTALLER LES ROUES AVANT
NL VOORWIELEN BEVESTIGEN/VERWIJDEREN
PT ENCAIXE/REMOÇÃO DAS RODAS DIANTEIRAS
SE MONTERA/TA BORT FRAMHJULEN
TR ÜRÜN TANITIMI
RU УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
AR    / 
HE םתרסהו םיימדק םילגלג תדמצה
EN OPENING STROLLER
ES ABRIR EL COCHE DE PASEO
IT APERTURA DEL PASSEGGINO
DE ÖFFNEN DES KINDERWAGENS
FR OUVRIR LA POUSSETTE
NL OPENING WANDELWAGEN
PT ABRINDO O CARRINHO
SE ÖPPNANDE BARNVAGN
TR PUSETİ AÇMAK
RU ОТКРЫТАЯ КОЛЯСКА
AR   
HE הלגעה תחיתפ
EN ATTACHING CANOPY
ES COLOCAR LA CAPOTA
IT APPLICAZIONE DELLA CAPOTTINA
DE ANBRINGEN DES SITZ-VERDECKS
FR FIXATION DE L’AUVENT
NL BEVESTIGEN KAP VAN ZITJE
PT ANEXANDO DA CAPOTA
SE FÄSTNING AV BALDAKIN
TR TAKMA GÖLGELİK
RU ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАВЕСА
AR  
HE רוביח ןוגגו
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 6-7 12/3/18 2:02 PM

8 9
EN APPLYING BRAKE
ES APLICAR EL FRENO
IT APPLICAZIONE DEL FRENO
DE BENUTZEN DER BREMSE
FR SERRER LE FREIN
NL REM TOEPASSEN
PT ACIONAMENTO DO FREIO
SE BROMSA
TR FREN UYGULAMA
RU ПОСТАНОВКА НА ТОРМОЗ
AR   
HE רוצעמב שומיש
EN RECLINING SEAT
ES RECLINAR LA HAMACA
IT RECLINAZIONE DEL SEGGIOLINO
DE SITZ NACH HINTEN STELLEN
FR INCLINAISON DU HAMAC
NL ZITJE KANTELEN
PT ASSENTO RECLINÁVEL
SE NEDFÄLLBART RYGGSTÖD
TR KOLTUĞU YATIRMA
RU НАКЛОН СИДЕНЬЯ
AR  
HE הביכש בשומ
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 8-9 12/3/18 2:02 PM

10 11
EN ADJUSTING SHOULDER HARNESS HEIGHT
ES AJUSTE DE LA ALTURA DEL ARNÉS DE HOMBRO
IT REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELL’IMBRAGATURA A LIVELLO DELLE SPALLE
DE HÖHE DES SCHULTER-GURTS EINSTELLEN
FR RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU HARNAIS D’ÉPAULE
NL HOOGTE VAN SCHOUDERGORDEL AANPASSEN
PT AJUSTE DA ALTURA DO CINTO DE OMBRO
SE JUSTERA SELENS HÖJD
TR OMUZ KEMERİ YÜKSEKLİĞİNİ AYARLAMA
RU РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛЕЧЕВЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
AR    
HE םייפתכל תוחיטבה תמתר הבוג תמאתהל
EN ADJUSTING HARNESS
ES AJUSTE DEL ARNÉS
IT REGOLAZIONE DELL’IMBRAGATURA
DE EINSTELLEN DES GURTS
FR RÉGLAGE DU HARNAIS
NL VEILIGHEIDSGORDEL AANPASSEN
PT AJUSTE DA ESTRUTURA
SE JUSTERA SELEN
TR KEMERİ AYARLAMA
RU РЕГУЛИРОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
AR  
HE תוחיטבה תמתר ןונווכ
EN BUCKLE OPERATION
ES FUNCIONAMIENTO DE LA HEBILLA
IT UTILIZZO DELLA FIBBIA
DE BEDIENUNG DER SCHNALLE
FR UTILISATION DE L’ATTACHE
NL GESP GEBRUIKEN
PT AJUSTE DA FIVELA
SE ANVÄNDA SPÄNNET
TR TOKA İŞLEMİ
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЯЖКИ
AR  
HE םזבאה תלעפה
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 10-11 12/3/18 2:02 PM

4
1
2
5
3
12 13
EN FOLDING STROLLER
ES PLEGAR LA SILLA DE PASEO
IT CHIUSURA DEL PASSEGGINO
DE ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERWAGENS
FR PLIER LA POUSSETTE
NL DE WANDELWAGEN OPVOUWEN
PT DOBRANDO O CARRINHO
SE FÄLLBAR BARNVAGN
TR PUSET KATLAMA
RU СКЛАДНАЯ ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА
AR   
HE הלגעה לופיק
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 12-13 12/3/18 2:02 PM

3
4
14 15
1
2
EN REMOVING SEAT FABRIC
ES RETIRAR LA TELA DE LA HAMACA
IT RIMOZIONE DEL TESSUTO DELLA SEDUTA
DE ENTFERNEN DES SITZ-BEZUGS
FR RETRAIT DE L’HABILLAGE DU HAMAC
NL STOF VAN ZITJE VERWIJDEREN
PT REMOÇÃO DO TECIDO DO ASSENTO
SE TA AV SITSENS KLÄDSEL
TR KOLTUK KUMAŞINI SÖKME
RU СНЯТИЕ ОБИВКИ СИДЕНЬЯ
AR   
HE בשומה דופיר תרסה
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 14-15 12/3/18 2:02 PM

16 17
EN REMOVING CANOPY FABRIC
ES RETIRAR LA TELA DE LA CAPOTA
IT RIMOZIONE DEL TESSUTO DELLA CAPOTTINA
DE ENTFERNEN DES VERDECK-BEZUGS
FR RETRAIT DE L’HABILLAGE DE LA CAPOTE
NL STOF VAN KAP VERWIJDEREN
PT REMOÇÃO DO TECIDO DA CAPOTA
SE TA AV SUFFLETTENS TYG
TR GÖLGELİK KUMAŞINI SÖKME
RU СНЯТИЕ ОБИВКИ КАПОРА
AR   
HE ןוגגה דופיר תרסה
0818-MIN-UKEU_INSTRUCTIONS_V5.indd 16-17 12/3/18 2:02 PM