urmet domus 1083 User manual

DS 1083-093 LBT 20363
Mod.
1083
DISTRIBUTORE 8 UTENZE
8-USER DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR À 8 UTILISATEURS
DISTRIBUIDOR 8 USUARIOS
8-VERBRAUCHER-VERTEILER
Sch./Ref.1083/57

2DS1083-093
Terminazione di linea (Z)
Line termination (Z)
Terminaison de ligne (Z)
Extremo de la línea (Z)
Leitungsabschluss (Z)

3
DS1083-093
Corrispondenza morsetti tra distributore a 8 utenze sch. 1083/57 e a 4 utenze
sch. 1083/55
Correspondence of terminals between 8-user distributor Ref. 1083/57 and 4-user
Ref. 1083/55
Correspondance des bornes entre le distributeur à 8 utilisateurs Réf. 1083/57 et le
distributeur à 4 utilisateurs Réf. 1083/55
Equivalencia de bornes entre el distribuidor de 8 usuarios ref. 1083/57 y el de 4 usuarios
Ref. 1083/55
Klemmenentsprechung zwischen 8-Verbraucher-Verteiler Typ 1083/57 und 4-Verbraucher-
Verteiler Typ 1083/55
NOTA / NOTE / REMARQUE / NOTA / HINWEIS
Numero massimo di distributori a 8 utenze sch. 1083/57 su una colonna montante 2Voice: 16.
Per ulteriori dettagli vedere quanto indicato per il prodotto sch. 1083/55 sul libretto di sistema.
Maximum number of 8-user distributors Ref. 1083/57 on a 2Voice column: 16
For further details, see the indications for the product Ref.1083/55 on the system manual.
Nombre maximum de distributeurs à 8 utilisateurs Réf. 1083/57 sur une colonne montante 2Voice: 16
Pour plus de détails, se reporter à ce qui est indiqué pour le produit Réf. 1083/55 sur la notice de
système.
Número máximo de distribuidores de 8 usuarios ref. 1083/57 en una columna de cables 2Voice: 16.
Para mayor información consultar las indicaciones del producto ref. 1083/55 en el manual de sistema.
Max. Anzahl 8-Verbraucher-Verteiler Typ 1083/57 auf einer 2Voice-Steigleitung: 16.
Wegen weiteren Einzelheiten siehe Angaben zum Produkt Typ 1083/55 im Systemhandbuch.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
3
5
7
2
4
6
8
3
1
7
5
8
6
4
2
LINE
4
LINE OUT
1
LINE IN
LINE
2
LINE
Sch./Ref.
1083/55
3
LINE
LINE
4
LINE OUT
1
LINE IN
LINE
2
LINE
Sch./Ref.
1083/55
3
LINE
7
LINE LINE
8
LINE OUT
5
LINE IN
LINE
6
LINE
3 4
LINE LINE
1 2
LINE LINE
Sch./Ref.
1083/57

DS 1083-093 LBT 20363
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
Prodotto in CINA su specifica Urmet
Manufactured in CHINA to Urmet specification
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALLATION
FILI
WIRES
FILS
CABLES
KABEL
BASE
BASE
BASE
BASE
AUFLAGE
BASE
BASE
BASE
BASE
AUFLAGE
BASE
BASE
BASE
BASE
AUFLAGE
BASE
BASE
BASE
BASE
AUFLAGE
COPERCHIO
COVER
CACHE
TAPA
DECKEL
COPERCHIO
COVER
CACHE
TAPA
DECKEL
MURO
WALL
MUR
PARED
WAND
MURO
WALL
MUR
PARED
WAND
CANALINA + FILI
DUCT + WIRES
GOULOTTE + FILS
CONDUCTO + CABLES
KABELFÜHRUNG + KABEL
CANALINA + FILI
DUCT + WIRES
GOULOTTE + FILS
CONDUCTO + CABLES
KABELFÜHRUNG + KABEL
APPOGGIO A MURO CON CABLAGGIO INCASSATO
WALL-FITTED WITH FLUSH WIRING
INSTALLATION MURALE AVEC CABLAGE ENCASTRE
APOYO MURAL CON CABLEADO EMPOTRADO
WANDBEFESTIGUNG MIT IN DIE WAND
EINGELASSENER VERKABELUNG
APPOGGIO A MURO CON CABLAGGIO ESTERNO
WALL-FITTED WITH EXTERNAL WIRING
INSTALLATION MURALE AVEC CABLAGE EXTERNE
APOYO MURAL CON CABLEADO EXTERIOR
WANDBEFESTIGUNG MIT EXTERNER
VERKABELUNG
Sul dispositivo sono previsti 4 fori per il fissaggio a muro con tasselli ad espansione di diametro 6 mm non
forniti a corredo.
Four holes are provided in the device for fastening to the wall with expansion bolts diameter 6 mm (not
provided).
Le dispositif comporte quatre trous de fixation murale au moyen de chevilles mesurant 6 mm de diamètre
(non livrées).
En el dispositivo están previstos 4 orificios para la fijación en la pared con tacos de expansión de 6 mm de
diámetro que no se entregan con el equipo.
Auf der Vorrichtung sind 4 Bohrungen zur Befestigung mit Spreizdübeln (Durchmesser: 6 mm) an der Wand
vorgesehen, die nicht zum Lieferumfang gehören.
Il dispositivo deve essere installato come da figura. - The device must be installed as shown in the figure.
Le dispositif doit être installé comme illustré dans la figure. - El dispositivo se debe instalar como se ve en
la figura. - Die Vorrichtung muss gemäß der Abbildung installiert werden.