urmet domus 1722/58A User manual

DS1722-111 LBT20596
Mod.
1722
DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA PER KIT MININOTE+
CALL FORWARDING DEVICE FOR MININOTE+ KIT
INTERFACE TRANSFERT D’APPEL POUR KIT MININOTE+
DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA KIT MININOTE+
RUFUMLEITUNGSGERÄT FÜR KIT MININOTE+
TOESTEL VOOR OPROEPDOORSCHAKELING VOOR KIT MININOTE+
Sch./Ref. 1722/58A
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING
(*)
(*) Kit Appoggio a parete Sch. 1083/88
Wall surface mounting kit Ref. 1083/88
Kit fixation murale Réf. 1083/88
Kit de soporte de pared Ref. 1083/88
Kit für Aufputzmontage Typ 1083/88
Kit wandsteun Ref. 1083/88

2DS1722-111
ITALIANO
SOMMARIO
1. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO...................................................................................................... 3
1.1. IN QUADRO ELETTRICO ................................................................................................................ 3
1.2. AD APPOGGIO PARETE MEDIANTE IL KIT SCH. 1083/88 ........................................................... 4
1.3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ................................................................................................ 5
2. CARATTERISTICHE TECNICHE............................................................................................................. 6
3. LEGENDA SIMBOLI................................................................................................................................ 6
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA ....................................................................... 7
5. SCHEMI DI COLLEGAMENTO ............................................................................................................. 38
5.1. IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/85................................................................. 38
5.2. IMPIANTO BIFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/86......................................................................... 39
5.3. LEGENDA PER GLI SCHEMI SV102-3974 E SV102-3975A......................................................... 40
5.4. IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/83................................................................. 41
5.5. IMPIANTO BIFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/84......................................................................... 42
5.6. LEGENDA PER GLI SCHEMI SV102-3977 E SV102-3978 ........................................................... 43
5.7. IMPIANTO MONOFAMILIARE CON KIT Sch. 1722/81................................................................. 44
5.8. LEGENDA PER LO SCHEMA SV102-3988................................................................................... 45
5.9. NOTE LEGATE AGLI SCHEMI ...................................................................................................... 46
ENGLISH ................................................................................................................................................... 8
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 14
ESPAÑOL................................................................................................................................................ 20
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 26
NEDERLANDS...................................................................................................................................... 32

3
DS1722-111
1. INSTALLAZIONE DEL
DISPOSITIVO
L’installazione del dispositivo deve essere eseguita
dal proprio installatore di fiducia.
L’apparecchio deve essere installato secondo le
regole impiantistiche nazionali.
Il Dispositivo Rinvio Chiamata permette il rinvio di
una chiamata audio-video verso uno Smartphone
con sistema operativo Android oppure iOS.
Viene utilizzata una connessione ad Internet
attraverso un router/modem ADSL o 3G/4G
mediante cavo Cat5 o tramite Wi-Fi.
Il dispositivo è stato progettato per
l’utilizzo in ambito residenziale e
permette di configurare solo alcuni
parametri di rete, pertanto potrebbe non
funzionare su specifiche configurazioni
di reti IP aziendali.
Sullo Smartphone, collegato a Internet tramite una
propria connessione dati cellulare, o anche Wi-Fi,
dovrà invece essere installata l’App Urmet CallMe
per poter ricevere la chiamata.
L’App Urmet CallMe permette anche di utilizzare:
la funzione di Intercomunicante verso altri
Smartphone collegati allo stesso Account;
la funzione di Autoinserzione (funzione
“Telecamere” sull’app CallMe) per vedere
sullo smartphone l’immagine ripresa dal posto
esterno;
la funzione di elenco delle chiamate perse.
L’App Urmet CallMe è inoltre indispensabile per la
configurazione dei parametri del dispositivo.
Il Dispositivo Rinvio Chiamata funziona
solo in aggiunta al/ai videocitofoni
presenti in appartamento ed è sempre
configurato come se fosse il posto
interno con ID/codice uguale a 3.
Il Dispositivo Rinvio Chiamata può essere installato
secondo una delle seguenti modalità:
1.
2.
3.
1.1. IN QUADRO ELETTRICO
1. Inserire il distanziale dietro al dispositivo
nell’apposita sede, facendo in modo che venga
bloccato dalla leva A.
A
1
2
2. Inserire i ganci B del distanziale nella guida
DIN facendo in modo che le morsettiere del
dispositivo siano rivolte verso il basso, quindi
inserire i ganci C.
C
C
B
B
3. Togliere il coperchietto morsettiere.
21
3
4. Effettuare il collegamento all’impianto.
L’estremità di un conduttore cordato
non deve essere consolidata con
una saldatura dolce nei punti in cui il
conduttore è sottoposto a una pressione
di contatto.
5. Effettuare la configurazione del dispositivo
mediante i jumper e/o i dip-switch.
6. Riposizionare il coperchietto morsettiere.
7. Alimentare il dispositivo.
8. Completare la configurazione dei parametri per
mezzo dell’App Urmet CallMe.

4DS1722-111
1.2. AD APPOGGIO PARETE
MEDIANTE IL KIT
SCH. 1083/88
1. Fissare la base del contenitore (presente nel kit)
alla scatola incasso mod. 503 o Ø 60mm, come
indicato nelle figure seguenti:
n° 2 M3,5 x 19 mm
a corredo
Scatola
Mod. 503
in orizzontal
e
n° 2 M3,5 x 19 mm
a corredo
Scatola
Mod. 503
in verticale
n° 2 2,9 x 13 mm
a testa svasata
Scatola Ø 60 m
m
oppure, in alternativa, con viti e tasselli forniti a
corredo.
Mantenere il passaggio cavi a sinistra.
2. Rimuovere i 2 coperchietti presenti sul
dispositivo.
21
3
3. Agganciare il dispositivo alla base rispettando
la posizione indicata.
4. Effettuare i collegamenti del dispositivo
all’impianto.
L’estremità di un conduttore cordato
non deve essere consolidata con
una saldatura dolce nei punti in cui il
conduttore è sottoposto a una pressione
di contatto.
5. Effettuare la configurazione del dispositivo
mediante i jumper e/o i dip-switch.
6. Riposizionare il coperchietto morsettiere sul
dispositivo (il secondo coperchietto trasparente

5
DS1722-111
non va posizionato perché impedisce la
chiusura del coperchio).
7. Alimentare il dispositivo.
8. Completare la configurazione dei parametri per
mezzo dell’App Urmet CallMe.
Il manuale di configurazione dell’App
Urmet CallMe è disponibile sul sito
www.urmet.com oppure scansionando
il QR-Code alla fine della sezione.
9. Montare il coperchio.
Se in un secondo tempo fosse
necessario rimuovere il coperchio agire
con un cacciavite nelle zone indicate.
2
2
1
1
1.3. DESCRIZIONE DEI
COMPONENTI
51 2 3467 8
1. Led STATUS: led di indicazione dello stato
della connessione Internet.
rosso lampeggiante: il dispositivo è acceso
nella modalità di configurazione;
verde acceso fisso: il dispositivo è
correttamente registrato sul SIP server Urmet
e quindi pronto a reindirizzare le chiamate
verso smartphone;
rosso acceso fisso: il dispositivo sta
segnalando che non è presente una
connessione Internet;
arancione acceso fisso: dispositivo
disabilitato (sospensione Wi-Fi).
Nella fase di accensione o in seguito
alla pressione del pulsante PROGR./
RESET il dispositivo impiega 50s per
avviarsi; in questa fase il led rimane
spento.
2. Pulsante PROGR./RESET: premendo il
pulsante per un intervallo di tempo
compreso tra 2s e 4s, il dispositivo verrà
riavviato in modalità di configurazione
(mantenendo i parametri eventualmente già
configurati);
inferiore a 2s o superiore a 4s, il dispositivo
si riavvia.
a seguito di 5 pressioni brevi consecutive
(intervallate da un tempo inferiore a 1s) il
dispositivo ripristina i parametri di fabbrica
e segnala l’evento con un lampeggio rosso/
arancione/verde del led, dopodichè si mette
in configurazione.
3. Connettore LAN: porta Ethernet per la
connessione filare alla rete domestica.
•
•
•
•
•
•
•

6DS1722-111
4. Jumper per definire il tipo di alimentazione
del dispositivo.
Alimentazione da linea bus
(DEFAULT)
Alimentazione da alimentatore
locale esterno
5. Morsetti +/- 24V: morsetti alimentazione locale
esterna.
In impianti monofamiliari con un
solo videocitofono, il Dispositivo
Rinvio Chiamata può essere
alimentato direttamente dalla linea
bus. In impianti bifamiliari sch.
1722/86 è indispensabile l’utilizzo
dell’alimentatore sch. 1083/24.
6. Jumper Z: impostazione della terminazione di
linea.
È necessario attivare la terminazione di linea sul
dispositivo collegato alla fine di una linea che
non riparta con una nuova tratta dai morsetti
LINE OUT.
Terminazione inserita (DEFAULT)
Terminazione non inserita
7. Morsetti LINE IN, LINE OUT: connessione al
BUS di sistema.
8. Dip switch CODE:
N° 1, 2 e 4: non usati;
N° 3: vedi tabella.
Impianto
monofamiliare
1 2 3 4
ON
-
Impianto
bifamiliare
1 2 3 4
ON Se
installato
in APT1
1 2 3 4
ON Se
installato
in APT2
•
•
2. CARATTERISTICHE
TECNICHE
Tensione di alimentazione da linea BUS: 34,5 V
Tensione di alimentazione esterna: .......... 24 V
Assorbimento Massimo: ........................... 200 mA
Potenza assorbita in funzione: ............... max 6 W
Temperatura di funzionamento: ........... -5 ÷ +45° C
Umidità max: ............................................. 95% UR
Interfaccia Ethernet: .......................... 10/100 Mbps
Wi-Fi: ........................................................ 2,4 GHz
(conforme a IEEE 802.11 b/g/n)
con antenna interna
Dimensioni (LxAxP):
140 (~8 moduli DIN) x 90 x 60 mm
Il prodotto è inteso per essere
alimentato o da linea BUS o da
alimentatore esterno Sch. 1083/24,
tramite morsetti 24 V (6 W, 24 V ), la
cui alimentazione fornita è conforme
ai requisiti di sorgente a potenza
limitata (LPS), ed è protetta contro
il cortocircuito e le sovracorrenti
in accordo ai requisiti della
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
I cavi impiegati devono rispondere alla
norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5
mm² o superiore, oppure alla norma IEC
60332-2-2sedi sezione inferiore a 0,5mm².
3. LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
PERICOLO - Presenza di
componenti critici per la sicurezza
Riferirsi al manuale d’installazione
del dispositivo

7
DS1722-111
4. DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio:
DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA PER KIT
MININOTE+ codice 1722/58A
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com
Per la configurazione e l’utilizzo del dispositivo e
dell’app CallMe, inquadrare il QR-Code seguente
con la fotocamera del proprio smartphone o
tablet:
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet
=146057&lingua=it

8DS1722-111
ENGLISH
INDEX
1. DEVICE INSTALLATION ......................................................................................................................... 9
1.1. IN A CONTROL PANEL................................................................................................................... 9
1.2. WALL MOUNTING WITH THE KIT REF. 1083/88 ......................................................................... 10
1.3. DESCRIPTION OF COMPONENTS .............................................................................................. 11
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................ 12
3. KEY TO SYMBOLS............................................................................................................................... 12
4. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................ 13
5. CONNECTION DIAGRAMS .................................................................................................................. 38
5.1. ONE-FAMILY SYSTEM WITH KIT Ref. 1722/85 ........................................................................... 38
5.2. TWO-FAMILY SYSTEM WITH KIT Ref. 1722/86........................................................................... 39
5.3. KEY FOR DIAGRAMS SV102-3974 AND SV102-3975A............................................................... 40
5.4. ONE-FAMILY SYSTEM WITH KIT Ref. 1722/83 ........................................................................... 41
5.5. TWO-FAMILY SYSTEM WITH KIT Ref. 1722/84........................................................................... 42
5.6. KEY FOR DIAGRAMS SV102-3977 AND SV102-3978................................................................. 43
5.7. ONE-FAMILY SYSTEM WITH KIT REF. 1722/81.......................................................................... 44
5.8. KEY FOR DIAGRAM SV102-3988................................................................................................. 45
5.9. NOTES ON DIAGRAMS ................................................................................................................ 46

9
DS1722-111
1. DEVICE INSTALLATION
Installation of the device must be carried out by a
skilled installer.
The product is designed to be powered according
to national system regulations.
The call sender device can be used to send audio-
video calls to an Android or iOS smartphone
This is done by establishing an Internet connection
through an ADSL router/modem or via 3G/4G using
a Cat5 cable or via Wi-Fi.
The device was designed for use in
homes and can be used to configure
only some network parameters. If may
consequently not work on specific
business IP networks.
The Urmet CallMe App must be downloaded to the
user’s smartphone, connected to the Internet via a
mobile data or Wi-Fi connection, in order to be able
to receive the call.
Functions of the Urmet CallMe App include:
Intercomcalls toother smartphones connected
to the same account;
Auto-on function (“Camera” function on the
CallMe app) to see the image taken from the
door unit.
Missed call list function.
Moreover, the Urmet CallMe App is necessary to
be able to configure the device parameters.
The Call Forwarding Device only works
in combination with one or more video
door phones available in the apartment
and is always configured as if it were a
video door phone with ID/code equal
to 3.
The Call Forwarding Device can be installed in one
of the following ways:
1.
2.
3.
1.1. IN A CONTROL PANEL
1. Insert the spacer behind the device in its special
seat, ensuring that it is locked by the lever A.
A
1
2
2. Insert the retainers B of the spacer in the DIN
rail in such a way that the terminal strips of the
device are pointing downwards, then insert the
retainers C.
C
C
B
B
3. Remove the terminal strip cover.
21
3
4. Connect the assembly to the system.
The end of a stranded conductor must
not be consolidated with mild soldering
in the points in which the conductor is
subject to contact pressure.
5. Carry out the device configuration by means of
jumpers and/or dip-switches.
6. Replace the terminal strip cover.
7. Power on the device.
8. Complete your parameter configuration by
using the Urmet CallMe App.

10 DS1722-111
1.2. WALL MOUNTING WITH
THE KIT REF. 1083/88
1. Fix the base of the container (supplied in the kit)
to the flush-mounting box mod. 503 or Ø 60mm
(2.36”) as shown in the following figures:
n. 2 M3.5 x 19 mm
supplied
Box Mod.503 -
horizontal
n. 2 M3.5 x 19 mm
supplied
Box Mod.503 -
vertical
n. 2 2.9 x 13 mm with
countersunk head
Box
Ø 60 mm / 2.36''
or, alternatively, with screws and anchors supplied
in the kit.
Ensure cables are led through the left
side.
2. Remove the 2 covers from the device.
21
3
3. Secure the device to the base in the
recommended position.
4. Carry out the device connection to the system.
The end of a stranded conductor must
not be consolidated with mild soldering
in the points in which the conductor is
subject to contact pressure.
5. Carry out the device configuration by means of
jumpers and/or dip-switches.
6. Replace the terminal strip cover on the device
(the second transparent cover should not be
used because it prevents cover closing).

11
DS1722-111
7. Power on the device.
8. Complete your parameter configuration by
using the Urmet CallMe App.
The Urmet CallMe App configuration
manual is available on the www.urmet.
com website or by scanning the QR
code at the end of the section.
9. Install the cover.
If, at a later stage, it becomes necessary
to remove the cover use a screwdriver in
the indicated points.
2
2
1
1
1.3. DESCRIPTION OF
COMPONENTS
51 2 3467 8
1. STATUS LED: LED showing the state of your
Internet connection.
flashing red light: the device is turned on in
the configuration mode;
steady green light: the device has been
correctly registered with the Urmet SIP
server and is ready to forward calls to a
smartphone;
steady red light: the device is showing that
there is no Internet connection;
steady orange light: device not enabled (no
active Wi-Fi.)
During power-on or after pressing
the PROGR/RESET key, the device
will need 50s to start up; during this
time, the LED will remain off.
2. PROGR/RESET key: by pressing the button
for a time
comprised between 2s and 4s, the device
will restart in the configuration mode
(maintaining any parameters that had already
been configured);
shorter than 2s or longer than 4s, the
device will be restarted.
after 5 short consecutive presses (at time
intervals shorter than 1s) the device will
restore its factory parameters and signal
the event with a flashing red/orange/green
LED light, to then switch to the configuration
mode.
3. LAN connector: Ethernet port for wired
connection to the home network.
•
•
•
•
•
•
•

12 DS1722-111
4. Jumpers to define the type of power supply
to the device.
Power from Bus line
(DEFAULT)
Power from local external power
supply
5. +/- 24V terminals: external local power supply
terminals.
In one-household systems with
only one video door phone, the Call
Forwarding Device can be powered
directly off the bus line. In two-
household systems ref. 1722/86 it
is necessary to use an adapter ref.
1083/24.
6. Jumper Z: line termination setting.
Line termination must be activated on a
device connected at the end of a line without
a new section restarting from the LINE OUT
terminals.
Termination on
(DEFAULT)
Termination off
7. LINE IN, LINE OUT terminals: connection to
the system BUS.
8. Dip switch CODE:
N. 1, 2 and 4: not used;
N. 3: see table.
One-household
system
1 2 3 4
ON
-
Two-household
system
1 2 3 4
ON
If installed
in APT1
1 2 3 4
ON
If installed
in APT2
•
•
2. TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Input voltage from BUS line: ................... 34.5 V
External input voltage: .............................. 24 V
Maximum absorption: .............................. 200 mA
Absorbed power in operation: ................ max 6 W
Operating temperature: ........................ -5 ÷ +45° C
Max humidity:............................................ 95% RH
Ethernet interface: ............................. 10/100 Mbps
Wi-Fi: ......................................................... 2.4GHz
(conforms to IEEE 802.11 b/g/n)
with internal antenna
Dimensions (LxHxD):
140 (~8 DIN modules) x 90 x 60 mm.
The product is designed to be
powered off a BUS line or external
power supply Ref. 1083/24 via
24V (6 W, 24 V ) terminals, with
power supply up to the specified
power source requirements (LPS)
and protected against short circuits
and overcurrents according to
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2
provisions.
Wires with cross-section area of
0.5 mm2or larger must comply with
IEC 60332-1-2; wires with cross
section area smaller than 0.5 mm2
must comply with IEC 60332-2-2.
3. KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
DANGER - Presence of
safety-critical components
See the installation manual of the
device

13
DS1722-111
4. SIMPLIFIED EU
DECLARATION OF
CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio
equipment type:
CALL FORWARDING DEVICE FOR MININOTE+
KIT code 1722/58A
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.urmet.com
To configure and use the device and the CallMe
app, scan the following QR-code with the camera
of your smartphone or tablet:
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet
=146057&lingua=en

14 DS1722-111
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1. INSTALLATION DU DISPOSITIF........................................................................................................... 15
1.1. DANS UN TABLEAU ÉLECTRIQUE .............................................................................................. 15
1.2. EN FIXATION MURALE A L’AIDE DU KIT RÉF. 1083/88...................................................................... 16
1.3. DESCRIPTION DU MODULE TRANSFERT D’APPEL................................................................... 17
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................................................... 18
3. LÉGENDES SYMBOLES....................................................................................................................... 18
4. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE............................................................................. 19
5. SCHÉMAS DE RACCORDEMENT........................................................................................................ 38
5.1. SYSTÈME MONO-FAMILLE AVEC KIT Réf. 1722/85................................................................... 38
5.2. SYSTÈME BI-FAMILLE AVEC KIT Réf. 1722/86........................................................................... 39
5.3. LÉGENDE POUR LES SCHÉMAS SV102-3974 ET SV102-3975A ............................................... 40
5.4. SYSTÈME MONO-FAMILLE AVEC KIT Réf. 1722/83................................................................... 41
5.5. SYSTÈME BI-FAMILLE AVEC KIT Réf. 1722/84........................................................................... 42
5.6. LÉGENDE POUR LES SCHÉMAS SV102-3977 ET SV102-3978.................................................. 43
5.7. SYSTÈME MONO-FAMILLE AVEC KIT Réf. 1722/81................................................................... 44
5.8. LÉGENDE POUR LE SCHÉMA SV102-3988 ................................................................................ 45
5.9. REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS............................................................................ 46

15
DS1722-111
1. INSTALLATION DU
DISPOSITIF
L’installation du dispositif doit être effectuée par
son propre installateur de confiance.
L’appareil doit être installé selon les règles
d’installation nationales.
Le dispositif de renvoi d’appel permet de renvoyer
un appel audio-vidéo à un smartphone ayant le
système d’exploitation Android ou iOS.
Une connexion à Internet à travers un routeur/
modem ADSL ou 3G/4G est utilisée via un câble
Cat5 ou via Wi-Fi.
Le dispositif a été conçu pour être utilisé
dans les milieux résidentiels et ne permet
de configurer que quelques paramètres
de réseau ; pourtant il pourrait ne
pas marcher sur des configurations
spécifiques de réseau IP d’entreprise.
Sur le Smartphone, connecté à Internet à travers
une connexion de données de téléphonie mobile
ou de type Wi-Fi, il est nécessaire d’installer l’Appli
Urmet CallMe pour pouvoir recevoir l’appel.
L’application Urmet CallMe permet également
d’utiliser :
1. la fonction d’intercom vers d’autres
smartphones connectés au même compte ;
2. la fonction d’auto-insertion (fonction
« Caméras » sur l’app CallMe) pour afficher
sur le smartphone l’image filmée par le poste
externe ;
3. la fonction de liste des appels manqués.
L’Appli Urmet CallMe est en outre indispensable
pour la configuration des paramètres du dispositif.
L’Interface Transfert d’appel fonctionne
uniquement en plus du ou des moniteurs
présents dans l’appartement et est
toujours configurée comme moniteur
avec ID/code 3.
L’Interface Transfert d’appel peut être installée
selon des modalités suivantes.
1.1. DANS UN TABLEAU
ÉLECTRIQUE
1. Mettre en place l’entretoise derrière le dispositif
dans le logement prévu à cet effet, en veillant à
ce qu’il soit bloqué par le levier A.
A
1
2
2. Mettre en place les crochets B de l’entretoise
dans le guide DIN de telle sorte que les borniers
du dispositif soient orientés vers le bas puis
mettre en place les crochets C.
C
C
B
B
3. Retirer le couvercle des borniers.
21
3
4. Effectuer le branchement à l’installation.
L’extrémité d’un conducteur torsadé
ne doit pas être consolidée avec
une soudure douce aux points où le
conducteur est soumis à une pression
de contact.
5. Effectuer la configuration du dispositif à l’aide
des cavaliers et/ou des commutateurs.
6. Remettre en place le couvercle des borniers.
7. Alimenter le dispositif.
8. Terminer la configuration des paramètres au
moyen de l’Appli Urmet CallMe.

16 DS1722-111
1.2. EN FIXATION MURALE A
L’AIDE DU KIT RÉF. 1083/88
1. Fixer la base du boîtier mural (présente dans
le kit) au boîtier à encastrer mod. 503 ou
Ø 60 mm, comme sur les figures suivantes:
2 vis M3,5 x 19 mm
fournies
Boîtier
Mod. 503
à l’horizontal
e
2 vis M3,5 x 19 mm
fournies
Boîtier
Mod. 503
à la verticale
2 vis 2,9 x 13 mm
à tête évasée
Boîtier Ø 60 m
m
ou bien différemment avec les vis et les chevilles
fournies.
Maintenir le passage de câble à
gauche.
2. Retirer les 2 couvercles présents sur le
dispositif.
21
3
3. Fixer le dispositif à la base en veillant à
respecter la position indiquée.
4. Effectuer les branchements du dispositif à
l’installation.
L’extrémité d’un conducteur torsadé
ne doit pas être consolidée avec
une soudure douce aux points où le
conducteur est soumis à une pression
de contact.
5. Effectuer la configuration du dispositif à l’aide
des cavaliers et/ou des commutateurs.

17
DS1722-111
6. Remettre en place le couvercle des borniers sur
le dispositif (le deuxième couvercle transparent
ne doit pas être installé parce qu’il empêcherait
la fermeture du capot).
7. Alimenter le dispositif.
8. Terminer la configuration des paramètres au
moyen de l’Appli Urmet CallMe.
Le manuel de configuration de
l’application Urmet CallMe est disponible
sur le site web www.urmet.com ou suite
à la lecture du code QR présent à la fin
de la section.
9. Appliquer le couvercle.
Dans le cas où dans un deuxième
temps, il serait nécessaire de retirer
le couvercle, intervenir à l’aide d’un
tournevis à hauteur des points indiqués.
2
2
1
1
1.3. DESCRIPTION DU MODULE
TRANSFERT D’APPEL
51 2 3467 8
1. Led ÉTAT: led d’indication de l’état de la
connexion à Internet.
rouge clignotant: le dispositif est allumé
dans la modalité de configuration;
vertallumé fixe: ledispositif est correctement
enregistré sur le SIP server Urmet et est par
conséquent prêt à renvoyer les appels vers
le Smartphone;
rouge allumé fixe: le dispositif signale
qu’aucune connexion à Internet n’est
présente;
orange allumé fixe: dispositif désactivé
(suspension Wi-Fi).
A l’allumage du dispositif ou après
avoir appuyé sur le bouton PROGR./
RESET, le dispositif met environ
50 sec. pour se mettre en marche;
pendant cette phase, la led reste
éteinte.
2. Bouton PROGR./RESET: en appuyant sur ce
bouton pendant une durée
comprise entre 2 sec. et 4 sec., le dispositif
est redémarré en modalité de configuration
(enmaintenantlesparamètreséventuellement
configurés);
inférieure à 2 sec. ou supérieure à 4 sec.,
le dispositif est redémarré.
auboutde5pressionsbrèvesconsécutives
(espacées de moins de 1 sec.), le dispositif
rétablit les paramètres par défaut et signale
ce rétablissement par un clignotement
rouge/orange/vert du led, ensuite, il se met
en configuration.
3. Connecteur LAN: port Ethernet pour la
connexion filaire au réseau domestique.
•
•
•
•
•
•
•

18 DS1722-111
4. Cavalier servant à définir le type
d’alimentation du dispositif
Alimentation sur ligne bus
(PAR DÉFAUT)
Alimentation sur alimentation
locale externe
5. Bornes +/-24V: bornes alimentation locale
externe.
Sur les installations mono-familiales
à un seul moniteur, l’Interface
Transfert d’appel peut être
alimentée directement par la ligne
bus. Sur les installations bi-familiales
réf. 1722/86, il est indispensable
d’utiliser l’alimentation réf. 1083/24.
6. Cavalier Z: réglage de la terminaison de ligne.
Il est nécessaire d’activer la terminaison de ligne
sur le dispositif branché à la fin d’une ligne qui
ne serait pas le point d’origine d’une nouvelle
section à partir des bornes LINE OUT.
Terminaison activée
(PAR DÉFAUT)
Terminaison non activée
7. Bornes LINE IN, LINE OUT: connexion au
BUS de système.
8. Commutateurs CODE:
N°1, 2 et 4: non utilisés;
N°3: voir tableau.
Installation
monofamille
1 2 3 4
ON
-
Installation
bi-famille
1 2 3 4
ON
Si installé
dans APT1
1 2 3 4
ON
Si installé
dans APT2
•
•
2. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Tension d’alimentation sur ligne BUS: .... 34,5 V
Tension d’alimentation externe: ............... 24 V
Absorption maximale: .............................. 200 mA
Puissance absorbée en fonctionnement: max 6 W
Température de fonctionnement:......... -5 ÷ +45° C
Humidité max. ........................................... 95% HR
Interface Ethernet: ............................. 10/100 Mbps
Wi-Fi: ........................................................ 2,4 GHz
(conforme à IEEE 802.11 b/g/n)
avec antenne interne
Dimensions (LxHxP):
140 (~8 modules DIN) x 90 x 60 mm
Le dispositif est prévu pour être
alimenté ou bien par ligne BUS ou
bien par une alimentation externe
Réf. 1083/24, à travers les bornes 24V
(6 W, 24 V ) , dont l’alimentation
fournie est conforme aux pré-requis
desourcedepuissancelimitée(LPS)et
estprotégée contre lescourts-circuits
et les surtensions conformément
aux pré-requis de la norme
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
Les câbles utilisés doivent satisfaire
la norme IEC 60332-1-2 si la section
mesure au moins 0,5 mm2, ou la norme
IEC 60332-2-2 si la section mesure
moins de 0,5 mm2.
3. LÉGENDES SYMBOLES
Symbole Explication
Tension d’alimentation continue
DANGER – Présence de composants
critiques pour la sécurité
Se reporter au manuel d’installation
du dispositif

19
DS1722-111
4. DECLARATION UE DE
CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que
l’équipement radioélectrique du type
INTERFACE TRANSFERT D’APPEL POUR KIT
MININOTE+ Ref.1722/58A
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l’adresse internet suivante:
www.urmet.com
Pour la configuration et l’utilisation du dispositif
et de l’application CallMe, pointer la caméra du
smartphone ou de la tablette vers le code QR
suivant :
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet
=146057&lingua=en
Hot line pour la France

20 DS1722-111
ESPAÑOL
ÍNDICE
1. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO........................................................................................................ 21
1.1. EN EL GABINETE DE CONTROL.................................................................................................. 21
1.2. APOYAR EN LA PARED CON EL KIT REF. 1083/88 .................................................................... 22
1.3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES.................................................................................... 23
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................................................................................................... 24
3. LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS ............................................................................................................ 24
4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA.................................................................... 25
5. ESQUEMAS DE CONEXIÓN................................................................................................................. 38
5.1. SISTEMA MONOFAMILIAR CON KIT Ref. 1722/85...................................................................... 38
5.2. SISTEMA BIFAMILIAR CON KIT Ref. 1722/86 ............................................................................. 39
5.3. INSCRIPCIÓN DE LOS ESQUEMAS SV102-3974 Y SV102-3975A ............................................. 40
5.4. SISTEMA MONOFAMILIAR CON KIT Ref. 1722/83...................................................................... 41
5.5. SISTEMA BIFAMILIAR CON KIT Ref. 1722/84 ............................................................................. 42
5.6. INSCRIPCIÓN DE LOS ESQUEMAS SV102-3977 Y SV102-3978 ............................................... 43
5.7. SISTEMA MONOFAMILIAR CON KIT Ref. 1722/81...................................................................... 44
5.8. INSCRIPCIÓN DEL ESQUEMA SV102-3988................................................................................ 45
5.9. NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS ..................................................................................... 46