urmet domus sentry 1704 User manual

DS 1704−001 LBT 7199
2DS1704-001
VERSIONE APPOGGIO PARETE (VISIONE REFLEX)
WALL MOUTING VERSION (REFLEX VISION)
VERSION MURALE EN SAILLIE (VISION REFLEX)
VERSION DE PARED SIN EMPOTRAMIENTO (VISION REFLEX)
AP-AUSFÜHRUNG (REFLEX-SEHEN)
Mod.
1704
ITALIANO
ISTRUZIONI PER IL FISSAGGIO DELLA STAF-
FA A MURO
1. Predisporre la canalizzazione in modo che
termini in corrispondenza del foro di ingresso,
previsto sulla staffa.
2. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla
parete all’altezza dal pavimento indicata.
3. Collegare i conduttori agli appositi morsetti.
4 Estrarre il gancio di arresto A.
5. Inserire il monitore nella staffa.
6. Bloccare il monitore spingendo verso l’interno
il gancio A
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR FIXING THE BRACKET TO
THE WALL
1. Pre-arrange the cable conduit so that it ends in
correspondence of the foreseen entrance hole.
2. Fix, by means of the four screws, the bracket to
the wall at the given height from ground.
3. Connect wires to the proper terminals.
4. Pull out stop hook A.
5. Insert the monitor in the bracket.
6. Block the monitor pushing stop hook Atowards
the inside.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR FIXAGE DE L’ETRIER
AU MUR
1. Préparer la canalisations de façon à ce qu’elles
corresponde au trou d’entrée.
2. Fixer au moyen de quatre vis l’étrier au mur à
la hauteur du sol indiquée.
3. Relier les conducteurs aux bornes appropriées.
4. Extraire le crochet d’arrêt A.
5. Placer le moniteur dans l’étrier.
6. Bloquer le moniteur en faisant glisser le crochet
d’arrêt A.
ESPAÑOL
NORMAS PARA LA FIJACION DEL SOPORTE A
LA PARED
1. Predisponer la canalizacion de manera que
coincidan con el hueco de entrada de la caja.
2. Fijar, por medio de los cuatro tornillos, el soporte
a la pared a la altura del suelo indicada.
3. Conectar los conductores a los bornes
apropriados.
4. Sacar el gancho de bloqueo A.
5. Colocar el monitor en el soporte.
6. Bloquear el monitor con el gancho de bloqueo
A.
DEUTSCH
WANDBEFESTIGUNGSANLEITUNGEN
1. Das Installationskabel vorbereiten so daß es
an der angezeigten Eintrittsöffnung endet.
2. Wandbefestigung mittels der 4 Schrauben an
der angezeigten Höhe fixieren.
3. Installationskabel am Klemmleiste anschließen.
4. Die Arretierung Aseitlich herausziehen.
5. Den Monitor and die Wandbefestigung hängen.
6. Blockieren des Monitors mit Hilfe der Arretierung
A.
1,55 m
A
Sch./Ref. 1704/10

DS 1704-001 LBT 7199
20151 MILANO - Via Gallarate 218
Tel. [phone] - Fax [phone]
00043 CIAMPINO (ROMA) - Via L.Einaudi 17/19A
Tel. [phone] - Fax [phone]
FILIALI STABILIMENTO
URMET DOMUS S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone]
011.24.00.323
DS1704-001 3
VERSIONE INCASSO PARETE (VISIONE DIRETTA)
WALL EMBEDDING VERSION (DIRECT VISION)
VERSION MURALE A ENCASTRER (VISION DIRECTE)
VERSION DE PARED CON EMPOTRAMIENTO (VISION DIRECTA)
UP-AUSFÜHRUNG (DIREKT-SEHEN)
ITALIANO
ISTRUZIONI PER IL FISSAGGIO A MURO
1. Predisporre la canalizzazione in modo che termi-
ni in corrispondenza del previsto foro di ingresso.
2. Murare la scatola incasso, con il lato piùlungo
orizzontale, all’altezza consigliata.
3. Fissare la staffa alla scatola incasso tramite le
due viti a1 e a2.
4. Fissare la staffa alla parete tramite le due viti e
tasselli b1 e b2.
5. Collegare i conduttori agli appositi morsetti
attraverso le feritoie della staffa.
6. Estrarre il gancio d’arresto A.
7. Inserire il monitore nella staffa.
8. Bloccare il monitore spingendo verso l’interno
il gancio A.
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR WALL EMBEDDING
1. Arrange the cable conduit so that it ends in
correspondence of the foreseen entrance hole.
2. Wall the embedding box (with the longest side
placed horizontally) at the recommended height.
3. Fix the bracket to the embedding box by means
of the two screws a1 and a2.
4. Fix the bracket to the wall by means of two
screws and blocks b1 and b2.
5. Connect wires to the proper terminals by means
of brackets’slits.
6. Pull out stop hook A.
7. Place the monitor into the bracket.
8. Fix the monitor pushing the stop hook Atowards
the inside.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS POUR FIXAGE AU MUR
1. Disposer la canalisation de façon qu’elle
corresponde aux trous d’entrée.
2. Sceller le boîtier d’encastrement àla hauteur
reccomandée (le côtéle plus long doit être
placéhorizontalement).
3. Fixer l’étrie au boîtier d’encastrement àl’aide
des deux vis a1 et a2.
4. Fixer l’étrier au mur àl’aide des deux vis et
goujons b1 et b2.
5. Raccorder les fils aux bornes appropriées par
les fentes de l’étrier.
6. Extraire le crochet d’arrêt A.
7. Placer le moniteur dans l’étrier.
8. Bloquer le moniteur en glissant le crochet d’arrêt
Avers l’intérieur.
ESPAÑOL
NORMASPARALAFIJACIONDELSOPORTEALAPARED
1. Predisponer la canalización de manera que
coincidan con el hueco de entrada de la caja.
2. Tapiar la caja de empotrar, con el lado más
largo horizontal, a la altura del suelo indicada.
3. Fijar, por medio de dos tornillos a1 y a2, el
soporte a la caja de empotrar.
4. Fijar, por medio de dos tornillos y tacos b1 y b2,
el soporte a la pared.
5. Conectar los conductores a los bornes apropriados
por medio de las aspilleras del soporte.
6. Sacar el gancho de bloqueo A.
7. Colocar el monitor en el soporte.
8. Bolquear el monitor con el gancho de bloque A.
DEUTSCH
WANDEINBAU-ANLEITUNG
1. Das Installationskabel vorbereiten so daßes
an der Eintrittsöffnung endet.
2. Den Einbaukasten an der angezeigten Höhe
eimmauern (die längste Seite horizontal einbauen).
3. Die Befestigung mittels der 2 Schrauben a1
und a2 an den Einbaukasten befestigen.
4. Die Befestigung mittels der zwei Schrauben
und Dübel b1 und b2 an die Wand befestigen.
5. Die Drähte durch die Befestigungsschlitze an
den Klemmenblock anschließen.
6. Die Arretierung Aherausziehen.
7. Den Monitor in die Befestigung einsetzen.
8. Befestigen des Monitors mit Hilfe der seitlichen
Arretierung A.
1,55 m
Sch./Ref. 1704/60
A
Sch./Ref. 1704/1
a1 a2
b2
b1