urmet domus Sinthesi Steel User manual

DS 1145-006C LBT 7307
Mod.
1158
POSTO ESTERNO PER IMPIANTI 1+1
DOOR UNIT FOR 1+1 SYSTEMS
POSTE EXTERNE POUR INSTALLATIONS 1+1
MICROALTAVOZ PARA SISTEMAS 1+1
SPRECHEINHEIT AUSSEN FÜR ANLAGEN 1+1
Sch./Ref. 1145/67

2DS1145-006C
1
2
3
A
B
1
2
3

3
DS1145-006C
Funzione “feedback di chiamata”: al momento
della chiamata da un qualsiasi modulo con
tasti, viene emesso dal posto esterno un
segnale visivo che testimonia l’effettivo
inoltro della chiamata (led lampeggiante).
“Call feedback” function: A visual signal
indicating that the call is actually being placed
(blinking LED) will be generated by the door
unit when a call is being made by any module
with buttons.
Fonction “feedback d’appel”: lors d’un
appel en provenance de n’importe quel module muni de touches, le poste externe émet un signal visuel
témoignant l’envoi effectif de l’appel (led clignotante).
Función “feedback de llamada”: en el momento de la llamada desde cualquier módulo con teclas, en el
microaltavoz se genera una señal visual que demuestra el envío concreto de la llamada (led intermitente).
Funktion “Ruf-Feedback”: Im Moment des Anrufs von einem beliebigen Modul mit Tasten sendet die
Außenstelle ein visuelles Signal aus, das das tatsächliche Weiterleiten des Anrufs bestätigt (blinkende
Led).
BIANCHI
BIANCHI
Il posto esterno è predisposto per il collegamento con
moduli per audiolesi.
The door unit is capable to be connected to modules for
hard of hearing people.
Le poste externe peut être raccordé à des modules pour
malentendants.
El microaltavoz esta predispuesto para la conexión con
módulos para personas con problemas de oido.
Die Außenstelle ist für den Anschluss an Module für
Hörbehinderte ausgestattet.
Dal modulo ILA.
From ILA module.
Du module ILA.
Desde el módulo ILA.
Vom Modul ILA.
A
B
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25
cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

DS 1145-006C LBT 7307
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
MADE IN CHINA
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323
A
DI
L
N
M
O
G
H
E
F
C
B
Colonna
Riser
Colonne
Columna
Steiger
Citofono
Door phones
Interphones
Interfonos
Gegensprechanlagen
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformador
Transformator
Rete~
Mains ~
Réseau~
Red ~
Netz~
Dispositivo Segreto
Secrecy
Secret
Segreto
Mithorsperre
Ai successivi dispositivi
To next devices
Vers les dispositifs suivants
A los dispositivos que siguen
Zu den nachfolgenden Vorrichtungen
Modulo Tasti
Button module
Module Touches
Módulo de Teclas
Tastenmodul
Ai Moduli Successivi
To next modules
Vers les Modules Suivants
A los Siguientes Módulos
An die nachfolgenden Module
Posto Esterno
Door unit
Poste Externe
Microaltavoz
Sprecheinheit für aussen
Azionamento Serratura
Lock Operation
Actionnement Serrure
Accionamiento Cerradura
Schlossbetätigung
Serratura Elettrica
Electrical lock
Serrure Electrique
Cerradura Eléctrica
Elektrische Türverriegelung
A
D
I
L
N
M O
G
H
E
F
C
B
Portiere Elettrico
Electrical door opener
Portier Electrique
Portero Eléctrico
Elektrische Pförtneranlage
Al Trasformatore Lampade
To bulb transformer
Vers le Transformateur Lampes
Al Transformador de las Luces
Zum Lampentransformator
giallo
yellow
jaune
amarillo
gelbe
giallo
yellow
jaune
amarillo
gelbe
blu-nero
blue-black
bleu-noir
azul-negro
blau-schwarz
blu-nero
blue-black
bleu-noir
azul-negro
blau-schwarz
SC101-1135I