urmet domus 1083 User manual

DS1083-115F LBT20679
Mod.
1083
OOOOOOOO
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
Interactive Links

2DS1083-115F
NASCOSTO
ITALIANO
SOMMARIO
1. FUNZIONAMENTO APP CallMe ................................................................................................................ 3
2. PRESTAZIONI COMUNI............................................................................................................................. 4
2.1. RICEZIONE CHIAMATE................................................................................................................... 4
2.2 TELECAMERE (AUTO INSERZIONE) ............................................................................................. 6
2.3 CHIAMATE PERSE.......................................................................................................................... 7
2.3.1 SCREENSHOT SU UNA CHIAMATA PERSA......................................................................... 8
2.4 STORICO ALLARMI ........................................................................................................................ 8
2.5 FUNZIONE INTERCOMUNICANTE TRA SMARTPHONE ............................................................... 9
3. PRESTAZIONI DISPONIBILI SOLO IN IMPIANTI IPERCOM ................................................................ 11
3.1 FUNZIONE INTERCOMUNICANTE TRA SMARTPHONE E POSTO INTERNO ............................ 11
4. PRESTAZIONI DISPONIBILI SOLO SU DISPOSITIVO Sch. 1083/83, 1083/58A e /58 ....................... 12
4.1 CHIAMATA INTERCOMUNICANTE DA POSTO INTERNO A SMARTPHONE.............................. 12
5. PRESTAZIONI DISPONIBILI SOLO SU DISPOSITIVO Sch. 1722/58A E /58 ...................................... 12
5.1 CHIAMATA INTERCOMUNICANTE DA VIDEOCITOFONO A SMARTPHONE ............................ 12
ENGLISH ............................................................................................................................................... 14
FRANÇAIS............................................................................................................................................ 27
ESPAÑOL.............................................................................................................................................. 39
DEUTSCH............................................................................................................................................. 51
NEDERLANDS................................................................................................................................... 63
Interactive Links
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed
eciente.
App CallMe Versione: 4.4

3
DS1083-115F
1. FUNZIONAMENTO APP CallMe
Il seguente libretto descrive il funzionamento
dell’app CallMe per i seguenti sistemi:
• 2Voice con codice prodotto:
– 1760/31A e /33A
– 1760/15 - /16
– 1083/58 e /58A
– 1083/83
• Sistema2li con codice prodotto:
– 1722/58 e /58A
– 1723/98
• Coax e 4+N con codice prodotto:
– 9854/58
• Pico con codice prodotto:
– 1720/1
• Ipercom vers. 2.0.0 o inferiore (Prestazione di
sistema)
• iPerTAlk (Prestazione di sistema)
L’App Urmet CallMe (versione 4.4) consente:
• la ricezione di una chiamata audio-video
oppure solo audio da posto esterno;
• di eettuare chiamate Intercomunicanti verso
altri Smartphone collegati allo stesso Account;
• di eettuare l’Auto inserzione (funzione
“Telecamere”) per vedere sullo smartphone
l’immagine ripresa dal posto esterno e da
eventuali telecamere di controllo collegate;
• dieettuareunascreenshotdalla postazione
di chiamata quando la chiamata si conclude
senza risposta.
Nella tabella seguente viene riportato l’elenco delle
prestazioni accessibili ai diversi sistemi a seconda
dei dispositivi presenti nell’impianto (2Voice,
Sistema2li,Coaxe4+N):
Prestazioni Sistema 2Voice
1083/58 1083/58A 1083/83 1760/15
- /16
1760/31A
- /33A
Vedi immagine ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Ricezione chiamate ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Telecamere
(Autoinserzione) ✘✔ ✔ ✔ (*) ✔
Chiamate perse ✘✔ ✔ ✔ ✔
Storico allarmi ✘✘✘✔(*) ✔
Chiamata d’emergenza
da smartphone a posto
interno a seguito di
invio di un allarme
✘✘✘✔ ✔
Autoinserzione su una
postazione di chiamata
a seguito di invio di un
allarme
✘✘✘✔(*) ✔
Funzione intercomu-
nicante tra smartphone ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Funzione intercomu-
nicante tra smartphone
e posto interno
✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Chiamata intercomu-
nicante da posto
interno a smartphone
✔ ✔ ✔ ✘ ✘
(*) Prestazione disponibile se il videocitofono è congurato in modalità
“Palazzina” o “Alimentazione locale”.
Prestazioni Sistema 2 li
1722/58 1722/58A 1723/98
Vedi immagine ✔ ✔ ✔
Ricezione chiamate ✔ ✔ ✔
Telecamere (Autoinserzione) ✘✔ ✔
Chiamate perse ✘✔ ✔
Storico allarmi ✘ ✘ ✔
Chiamata d’emergenza da
smartphone a posto interno a
seguito di invio di un allarme
✘ ✘ ✘
Autoinserzione su una postazione
di chiamata a seguito di invio di un
allarme
✘ ✘ ✘
Funzione intercomunicante tra
smartphone ✔ ✔ ✔
Funzione intercomunicante tra
smartphone e posto interno ✘ ✘ ✘
Chiamata intercomunicante da posto
interno a smartphone ✔ ✔ ✘
Prestazioni Sistema
Pico Coax e 4+N Ipercom iPerTAlk
1720/1 9854/58
Vedi immagine ✔ ✔ ✔ ✔
Ricezione chiamate ✔ ✔ ✔ ✔
Telecamere
(Autoinserzione) ✔✘✔✘
Chiamate perse ✔✘✔✘
Storico allarmi ✔✘✔✘
Chiamata d’emergenza
da smartphone a posto
interno a seguito di invio di
un allarme
✘ ✘ ✔✘
Autoinserzione su una
postazione di chiamata
a seguito di invio di un
allarme
✘ ✘ ✔✘
Funzione intercomunicante
tra smartphone ✔ ✔ ✔ ✔
Funzione intercomunicante
tra smartphone e posto
interno
✘ ✘ ✔✘
Chiamata
intercomunicante da posto
interno a smartphone
✘ ✘ ✘ ✔
ATTENZIONE: In impianti Ipercom e in impianti
2Voice utilizzando il dispositivo Sch. 1083/58A
o 1083/83, le funzioni video “Vedi immagine” e
“Telecamere”, inclusa l’eventuale visualizzazione
successiva di telecamere di controllo, sono
disponibili sullo smartphone anche se all’interno
dell’appartamento è presente un posto interno solo
citofonico.
Per poter ricevere chiamate videocitofoniche sul
proprio Smartphone occorre:
— Avere l’App Urmet CallMe installata sul proprio
Smartphone.
ATTENZIONE: è necessario abilitare sullo
smartphone, la ricezione delle notiche per
l’App CallMe.

4DS1083-115F
— Avere l’App aperta, anche eventualmente in
background.
ATTENZIONE: se l’App viene chiusa
inavvertitamente, è impossibile ricevere
chiamate! Le applicazioni che ottimizzano l’uso
della batteria o il risparmio energetico dello
smartphone, potrebbero compromettere il
funzionamento dell’applicazione Urmet CallMe
a schermo spento (background).
— Disporre di un Account utente opportunamente
congurato.
— Per i sistemi: 2Voice, Sistema 2 li, Coax
e 4+N, disporre di un Dispositivo Rinvio
Chiamata o un Dispositivo Rinvio Chiamata
Multiutenza o un videocitofono che permette
il rinvio di chiamata, correttamente installato e
conguratoedingradodiaccedereadInternet.
— Per i sistemi Ipercom (vers. 2.0.0 o inferiore)
e iPerTAlk, avere abilitato e congurato la
funzionalità di sistema.
— Avere una buona qualità di connessione ad
Internet.
— Vericare che il contratto dati di cui si fa uso
sullo smartphone non preveda il blocco dei
ussiVoIP.
Permaggioriinformazionisullacongurazione,fare
riferimentoalmanualedicongurazionepubblicato
sul sito https://www.urmet.com
2. PRESTAZIONI COMUNI
2.1. RICEZIONE CHIAMATE
Alla ricezione di una chiamata, su dispositivi con
sistema IOS / Android versione 10 o superiore,
lo smartphone squillerà e comparirà una notica.
Accedendoallanotica,sipotràaprirel’AppUrmet
CallMe che si presenterà in questo modo:
Ricezione chiamata
Su dispositivi con sistema Android versione 9
o inferiore, alla ricezione di una chiamata, lo
smartphone squillerà e presenterà immediatamente
la schermata “Ricezione chiamata”.
Lo squillo si interrompe dopo 1 minuto.
Sono possibili 3 opzioni:
1) Selezionare “Vedi immagine”.
Facendo click su “Vedi immagine” è possibile
vedere l’immagine del visitatore senza ancora
rispondere. Questa funzione è molto utile nel
caso si desideri ‘controllare’ chi sta suonando
alla porta senza intervenire. È il caso di un
parente che voglia assicurarsi dei visitatori
di un proprio caro anziano o infermo. La
visualizzazione non impedirà di rispondere al
videocitofono installato nell’abitazione.
Il dispositivo Sch. 1083/83, il videocitofono
Sch. 1760/31A - /33A e il videocitofono Sch.
1760/15 - /16 permettono di vedere l’immagine
del visitatore contemporaneamente sia sullo
smartphone che sul videocitofono presente
nell’appartamento.
Dopo aver selezionato “Vedi immagine”
Se sono connessi più smartphone con lo
stesso account è possibile attivare la funzione
“Vedi immagine” su tutti gli smartphone
contemporaneamente.
2) Riutarelachiamata.
 Per riutare una chiamata è suciente far
scorrere da destra verso sinistra il tasto rosso
diriuto .
In caso di riuto della chiamata da parte di
uno dei dispositivi connessi, gli altri dispositivi
(posto interno o altri eventuali smartphone)
potranno accettare la chiamata o attivare la
funzione “Vedi immagine”.

5
DS1083-115F
3) Rispondere
È possibile rispondere (immediatamente
oppure dopo aver preso visione del visitatore
tramite il tasto “Vedi immagine”) facendo
scorrere da sinistra verso destra il tasto verde
di risposta .
Accendendo un dispositivo audio Bluetooth,
(già associato allo smartphone in precedenza)
durante la ricezione di una chiamata si entra
automaticamente in conversazione.
Accettata la chiamata la conversazione viene
trasmessa in vivavoce e comparirà la seguente
schermata:
Conversazione
L’icona Qualità mostra la qualità della
conversazione in base alla connessione ad Internet
dello smartphone:
Alta
Media
Bassa
Il pulsante se premuto permette di disattivare
il vivavoce e passare la conversazione in capsula.
Ripremere per riabilitare il vivavoce.
Se durante la conversazione viene connesso
un dispositivo audio Bluetooth o vengono
inseriti degli auricolari/cue (jack), la
conversazione verrà trasmessa sull’ultimo
dispositivo audio inserito.
Se sullo smartphone è connesso un dispositivo
audio Bluetooth la conversazione verrà trasmessa
sul dispositivo audio. Una volta in conversazione,
comparirà la seguente schermata:
Conversazione tramite dispositivo Bluetooth
Il pulsante viene visualizzato solo se
è collegato un dispositivo Bluetooth allo
smarthphone. Premere sul pulsante o spegnere
il dispositivo audio per disattivare l’uscita audio
Bluethoot e passare la conversazione in capsula.
Per disattivare il proprio canale audio durante
la conversazione, toccare il pulsante “Muto”.
Ripremere per riabilitarlo.
Il pulsante “Apri porta” apre la porta d’ingresso,
mentre il pulsante “Apri carraio” apre il passaggio
carraio.
Per terminare la conversazione toccare il pulsante
“Termina”.
La conversazione si interrompe dopo circa 2
minuti.
Se lo smartphone è impegnato in una
conversazione telefonica eventuali chiamate
videocitofoniche o intercomunicanti non
andranno a buon ne e non verranno visualizzate
le relative notiche nell’App Urmet CallMe. Sul
videocitofono all’interno dell’appartamento
e sugli altri smartphone connessi, continuerà
ad essere possibile rispondere alla chiamata
videocitofonica. Se lo smartphone è impegnato
in una conversazione videocitofonica o
intercomunicante, questa verrà interrotta dalla
chiamata telefonica se accettata.

6DS1083-115F
2.2 TELECAMERE (AUTO
INSERZIONE)
Funzione disponibile solo sui seguenti
dispositivi:
2Voice
- 1760/31A - /33A
- 1760/15 - /16 (*)
- 1083/83
- 1083/58A
(*) La prestazione è disponibile solo se i
videocitofoni sono congurati in modalità
“Palazzina” o “Alimentazione locale”.
Sistema 2 li
- 1722/58A
- 1723/98
Pico
- 1720/1
Ipercom
Selezionare il pulsante “Telecamere” presente
nella Home Page dell’App Urmet CallMe per
attivare la funzione.
Pulsante Telecamere
La funzione permette di vedere sullo smartphone
l’immagine ripresa dal posto esterno e da eventuali
telecamere collegate.
Premere sul nome della postazione di chiamata sul
qualesivuoleeettuarel’autoinserzione.
Selezionare il dispositivo
L’utente che eettuerà l’autoinserzione vedrà
questa schermata:
Autoinserzione
Premere il tasto “Telecamere” per passare ai
posti esterni successivi o a eventuali telecamere di
controllo collegate.
Il pulsante “Apri porta” apre la porta d’ingresso,
mentre il pulsante “Apri carraio” apre il passaggio
carraio.
Per terminare l’auto inserzione premere il pulsante
“Termina”.
Premendo sull’icona è possibile attivare
la fonia ed entrare in comunicazione audio con il
posto esterno visualizzato.
Entrando in comunicazione con il posto esterno

7
DS1083-115F
visualizzato non sarà più possibile passare alla
visualizzazione del successivo posto esterno
o telecamera e il pulsante “Telecamere” verrà
sostituito dal pulsante “Muto” che permette di
disattivare il proprio canale audio.
2.3 CHIAMATE PERSE
Funzione disponibile solo sui seguenti
dispositivi:
2Voice
- 1760/31A - /33A
- 1760/15 - /16
- 1083/83
- 1083/58A
Sistema 2 li
- 1722/58A
- 1723/98
Pico
- 1720/1
Ipercom
Selezionare il pulsante “Chiamate perse”
presente nella Home Page dell’App Urmet CallMe
per visualizzare la lista della chiamate perse.
Pulsante per visualizzazione lista chiamate perse
Questo menù sarà visibile solo dopo aver perso
una chiamata.
La sincronizzazione tra il dispositivo rinvio
di chiamata o il sistema e lo smartphone
avviene entro pochi secondi accedendo alla
notica di chiamata persa o dopo ogni avvio
dell’applicazione o dopo aver modicato i dati
di accesso.
La lista mostra le chiamate che non hanno ricevuto
risposta.
È possibile visualizzare la cronologia delle chiamate
persericevute,noadunmassimodi30chiamate
perse: se si riceve un’ulteriore chiamata persa la
più vecchia verrà sovrascritta dall’ultima. Per ogni
chiamata persa, vengono visualizzate le seguenti
informazioni:
• ilnomedell’impiantodacuièstataeettuata
la chiamata;
• ladataèl’oraincuièincuisièvericatala
chiamata;
Nei soli impianti Ipercom viene visualizzato anche
Il nodo topologico della postazione di chiamata da
cui è stata eettuata la chiamata e il nome della
postazione di chiamata.

8DS1083-115F
2.3.1 SCREENSHOT SU UNA CHIAMATA PERSA
Negli impianti 2Voice in cui è presente un
videocitofono Sch. 1760/31A - /33A o un
videocitofono Sch. 1760/15 - /16 (*) e negli impianti
Ipercom è possibile visualizzare anche l’icona
che permette di visualizzare la screenshot
eettuatadalla postazionedi chiamata quando la
chiamata si conclude senza risposta.
(*) La prestazione è disponibile solo se i
videocitofoni sono congurati in modalità
“Palazzina” o “Alimentazione locale”.
La lista delle chiamate perse non considera le
chiamate intercomunicanti perse tra smartphone.
Non è possibile cancellare lo storico delle
chiamate perse. Se si hanno più smartphone
registrati e connessi con lo stesso Account, lo
storico delle chiamate perse sarà comune a tutti.
2.4 STORICO ALLARMI
Funzione disponibile solo sui seguenti dispositivi:
2Voice
- 1760/31A - /33A
- 1760/15 - /16 (*)
(*) La prestazione è disponibile solo se i
videocitofoni sono congurati in modalità
“Palazzina” o “Alimentazione locale”.
Sistema 2 li
- 1723/98
Pico
- 1720/1
Ipercom
Selezionare il pulsante “Storico allarmi” presente
nella Home Page dell’App Urmet CallMe per
visualizzare la lista degli allarmi ricevuti.
Pulsante per la visualizzazione lista allarmi ricevuti
Questo menu è visibile solo dopo aver ricevuto un
allarme.
La sincronizzazione tra l’impianto e lo
smartphone avviene entro pochi secondi
accedendo alla notica di chiamata persa o
dopo ogni avvio dell’applicazione o dopo aver
modicato i dati di accesso.
La lista mostra gli allarmi inviati dai posti interni.
È possibile visualizzare la cronologia degli allarmi,
noadunmassimodi30:sesiriceveun’ulteriore
allarme il più vecchio verrà sovrascritto dall’ultimo.
Per ogni allarme ricevuto, vengono visualizzate le
seguenti informazioni:
• il nome dell’impianto da cui è stata inviato
l’allarme;
• la data è l’ora in cui è in cui è stato inviato
l’allarme;

9
DS1083-115F
• la tipologia di allarme inviato (solo impianti
Ipercom).
Non è possibile cancellare lo storico degli allarmi.
Se si hanno più smartphone registrati e connessi
con lo stesso Account, lo storico degli allarmi
sarà comune a tutti.
Inoltre è possibile utilizzare la funzione di chiamata
d’emergenza verso il videocitofono che ha generato
un allarme.
ATTENZIONE La prestazione è disponibile solo se
ivideocitofoniSch.1760/15-/16sonocongurati
in modalità “Alimentazione locale”.
Premendo sull’icona  è possibile eettuare
una chiamata d’emergenza verso il videocitofono
che ha inviato l’allarme. La chiamata può essere
interrotto solo dallo smartphone e non ha limiti
temporali.
Nei soli impianti Ipercom se la funzione di inoltro
di chiamata è stata attivata tramite l’applicazione
Switchboard Sch.1060/41, sull’app CallMe oltre
agli allarmi inviati dai posti interni è possibile
visualizzare gli allarmi inviati dalle postazioni di
chiamata.
Premendo sull’icona  è possibile eettuare
l’autoinserzione sulla postazione di chiamata che
ha inviato l’allarme.
2.5 FUNZIONE INTERCOMUNICANTE
TRA SMARTPHONE
Selezionare il pulsante “Intercom” presente nella
Home Page dell’App Urmet CallMe per attivare la
funzione.
Pulsante per Chiamate Intercomunicanti
La funzione permette di inoltrare una chiamata
(esclusivamente audio) ad altri eventuali
smartphone.

10 DS1083-115F
Premendo sull’icona in alto destra è possibile
digitare sulla tastiera dello smartphone il nominativo
che si desidera cercare.
Nella sezione Smartphone, premendo sulla dicitura
Mio Account è possibile eettuare una chiamata
intercomunicante con altri eventuali smartphone
connessi con il nostro stesso Account.
Di seguito vengono invece visualizzati tutti gli
eventuali impianti associati al proprio account.
Premendosuunimpiantoèpossibileeettuareuna
chiamata intercomunicante a tutti gli smartphone
che lo condividono.
La chiamata viene inoltrata in modalità broadcast
verso tutti gli smartphone registrati con lo stesso
Account o che condividono l’impianto (1760/31A
- /33A o 1760/15 - /16 o 1083/83 o Ipercom o
iPerTAlk). Il primo smartphone che risponde
entrerà in conversazione.
Lo squillo si interrompe dopo 1 minuto.
Solo negli impianti Ipercom con il pulsante
“Intercom” oltre agli altri smartphone è
possibile chiamare anche i posti interni
presenti nell’appartamento (per maggiori
dettagli vedere il capitolo successivo).
L’utente che inoltra la chiamata vedrà questa
schermata:
Inoltro di Chiamata Intercomunicante
Chi riceve la chiamata vedrà una semplice
schermata di chiamata in ingresso: sarà possibile
distinguere una chiamata Intercomunicante da una
chiamata da posto esterno semplicemente per
mezzo del nome che compare in alto a sinistra che
sarà quello del proprio Account.
Ricezione Chiamata Intercomunicante
Una volta accettata la chiamata, i due smartphone
entrano in comunicazione, i bottoni “Apri carraio”
e “Apri porta” risulteranno non funzionanti.
La conversazione si interrompe dopo circa 2
minuti.