urmet domus IPerCom VOG 5+ Installation and operation manual

DS1761-041 LBT21205
Mod.
1761
OOOOOOOOO
VIDEOCITOFONO IP 5”
IP 5” VIDEO DOOR PHONE
Sch./Ref. 1761/15
(nero / black)
Sch./Ref. 1761/16
(bianco / white)
AAAAAAAAAAA
LIBRETTO CONFIGURAZIONE PARAMETRI
PARAMETER CONFIGURATION BOOKLET
Interactive Links

2DS1761-041
ITALIANO
INDICE
1. DESCRIZIONE GENERALE ...................................................................................................................... 3
2. MENU DI CONFIGURAZIONE .................................................................................................................. 3
2.1 Audio ............................................................................................................................................... 3
2.2 Video ............................................................................................................................................... 5
2.3 Selezione della lingua ..................................................................................................................... 5
2.4 Data e ora ....................................................................................................................................... 6
2.5 Funzione di inoltro di chiamata (solo master) .................................................................................. 6
2.6 Funzione di deviazione di chiamata (solo master) ........................................................................... 9
2.7 Assegnazione pulsante di chiamata ............................................................................................. 11
2.8 Assegnazione pulsante di attivazione .......................................................................................... 12
2.9 Comandi yokis .............................................................................................................................. 14
2.9.1Importazionediunacongurazionedatelecomando ............................................................. 14
2.9.2Esportazionediunacongurazionedatelecomando ............................................................. 16
2.9.3 Assegnazione di un comando yokis ai pulsanti e..................................................... 17
2.9.4 Assegnare un nome ai comandi yokis ...................................................................................... 18
2.9.5 Funzione audiolesi su tasto 8 ................................................................................................... 19
2.10 Apriporta automatico (solo master) .............................................................................................. 20
2.11 Funzione mute ............................................................................................................................. 22
2.12 Comandi touchless ...................................................................................................................... 25
2.13 Esportazione video messaggi (solo master) .................................................................................. 25
2.14 Informazioni di sistema ................................................................................................................ 28
2.15 Ripristino ai parametri di fabbrica ................................................................................................ 28
ENGLISH ................................................................................................................................................. 30
Nel documento sono presenti LINK INTERATTIVI per rendere la consultazione più rapida ed
eciente.
Interactive Links

3
DS1761-041
1. DESCRIZIONE GENERALE
Ilseguentelibrettodescrivelecongurazionideiparametriedellefunzionipresentinelmenudicongurazione
del videocitofono.
2. MENU DI CONFIGURAZIONE
Ilmenudicongurazionepermettedicongurareiparametrielefunzionidelvideocitofono.NellaHomepage
selezionare la seguente icona , successivamente premere il tasto per visualizzare il menu di
congurazione.Ildisplay visualizza la seguente schermata:
Per uscire dal menu di congurazione e tornare alla Homepage premere il tasto . In ogni caso,
il videocitofono esce dal menu per timeout dopo 60 secondi di inattività.
I tasti e permettono di selezionare i parametri o le funzioni all’interno del menu. Dopo aver
selezionato l’ultima voce della schermata, premendo nuovamente il tasto è possibile passare alla
successiva schermata di congurazione. Eettuata la selezione premere il tasto  per eettuare la
congurazione.
Premere il tasto pertornarealmenudicongurazionedopoaverselezionatounparametroouna
funzione.
Diseguitosonodescrittiiparametrielefunzionicongurabiliall’internodelmenu.
2.1 AUDIO
Nelmenudicongurazioneselezionarelavoce“Audio” per regolare i volumi audio del videocitofono e
selezionare la melodia in base alla tipologia di chiamata.

4DS1761-041
Premere i tasti e per selezionare il parametro da regolare. Dopo aver selezionato l’ultimo parametro
della schermata, premendo nuovamente il tasto è possibile passare alla schermata successiva.
Dopo aver selezionato il parametro premere i tasti e per regolare il valore del parametro selezionato.
Eettuate le congurazione premere il tasto per confermare le impostazioni e tornare al menu di
congurazione.
Premere il tasto perannullareeritornarealmenudicongurazione.

5
DS1761-041
2.2 VIDEO
Nelmenudicongurazioneselezionarelavoce“Video” per regolare la luminosità del display.
Premere i tasti e perregolareilvaloredellaluminosità.Eettuatalacongurazionepremereil tasto
perconfermareleimpostazionietornarealmenudicongurazione.
Premere il tasto perannullareeritornarealmenudicongurazione.
2.3 SELEZIONE DELLA LINGUA
Nelmenudicongurazioneselezionarelavoce“Lingua”permodicarelalinguadelvideocitofono.
Premere il tasto per aprire il menu a tendina con la selezione delle lingue disponibili

6DS1761-041
Premere i tasti e perselezionarelalinguachesidesideracongurare,successivamentepremere
il tasto per confermare la selezione.
Premere il tasto pertornarealmenudicongurazione.
 Lavoce“Linguadisistema”permettedicongurareinautomaticolalinguadurantelacongurazione
delsistemaIpercom.
2.4 DATA E ORA
Nelmenudicongurazioneselezionarelavoce“Data e ora” perimpostare/modicareladatael’oravisibili
sul videocitofono.
Premere i tasti eperselezionareilparametrodacongurare,successivamentepremereiltasto
pereettuarelacongurazione.
• Data:Ilriquadroasinistrapermettedimodicareilformatodelladatavisualizzata:DD/MM/YYYYo
MM/DD/YYYY.IriquadriadestrapermettodivisualizzareladatarilevatadalsistemaIpercom.
• Orario:Ilriquadroasinistrapermettedimodicareilformatodell’oravisualizzata:24Ho12H.Iriquadri
a destra permettono di visualizzare l’orario rilevato dal sistema Ipercom, se l’ora rilevata è prima di
mezzogiorno nell’ultimo riquadro viene visualizzato la scritta AM, se invece è dopo mezzogiorno (PM).
Dopoavereettuatolecongurazioni,premereiltasto per ritornare al menu dicongurazione.
2.5 FUNZIONE DI INOLTRO DI CHIAMATA (SOLO MASTER)
ATTENZIONE! Per abilitare la funzione è necessario che sia presente un router che fornisca l’accesso ad
Internet al videocitofono.
La funzione di inoltro di chiamata permette l’inoltro di una chiamata audio-video oppure solo audio verso
uno Smartphone con sistema operativo Android oppure IOS.
Sullo Smartphone, collegato a Internet tramite una propria connessione dati cellulare, o anche WiFi, dovrà
invece essere installata l’App Urmet CallMe per poter ricevere la chiamata.
In base alla congurazione del sistema Ipercom (parametro “Supporto CallMe Manager” abilitato o
disabilitato)ènecessarioseguirelacorrettaproceduraperlacongurazioneeattivazionedellafunzionedi
inoltro di chiamata:
Supporto CallMe Manager abilitato sul sistema Ipercom
1. Scaricare su uno smartphone l’App Urmet CallMe dall’Apple Store (IOS) o dal Play Store (Android)
2. Creazione di un account sull’Urmet Cloud tramite l’App CallMe.
3. Abilitazione dell’account per mezzo del documento PDF inviato dall’amministratore e dell’App CallMe.
Per la procedura di creazione di un account tramite l’App CallMe, fare riferimento all’appendice
“Congurazionedell’AppCallMe”sulManuale tecnico di sistema Ipercom presente sul sito
www.urmet.com

7
DS1761-041
4. Nelmenudicongurazionedelvideocitofonoselezionarelavoce“Inoltro chiamate”percongurare
la funzione. Il display visualizza la seguente schermata:
5. Premere il tasto pereettuarelavericael’attivazionedellafunzionediinoltrodichiamata.
Premere il tasto perannullarel’attivazionedellefunzioneetornarealmenudicongurazione.
6. In caso di esito positivo viene visualizzata una schermata di conferma dell’attivazione della funzione.
Premere il tasto per chiudere la schermata e tornare al menu della funzione.
In caso di esito negativo viene visualizzata una schermata di indicazione di fallimento dell’attivazione
della funzione.

8DS1761-041
Inquestocasoeettuarenuovamentelaproceduravericandodieseguirecorrettamenteipassaggi
descritti.
Supporto CallMe Manager disabilitato sul sistema Ipercom
1. Scaricare su uno smartphone l’App Urmet CallMe dall’Apple Store (IOS) o dal Play Store (Android)
2. Creazione di un account sull’Urmet Cloud tramite l’App CallMe.
Per la procedura di creazione di un account tramite l’App CallMe, fare riferimento all’appendice
“Congurazionedell’AppCallMe”sulManuale tecnico di sistema Ipercom presente sul sito
www.urmet.com
3. Nelmenudicongurazionedelvideocitofonoselezionarelavoce“Inoltro chiamate”percongurare
la funzione. Il display visualizza la seguente schermata:
4. Sullo smartphone in cui è presente l’App CallMe, avviare l’applicazione.
5. Premereilpulsante:“Impostazioni” →“Gestione servizio” →“I miei dispositivi” →“Aggiungi”.
6. Viene avviata l’applicazione QR Code reader presente sul proprio smartphone. Scansionare con lo
smartphone il QR Code visualizzato sul display del videocitofono.
7. Premere il tasto pereettuarelavericael’attivazionedellafunzionediinoltrodichiamata.
Premere il tasto perannullarel’attivazionedellefunzioneetornarealmenudicongurazione.
8. In caso di esito positivo viene visualizzata una schermata di conferma dell’attivazione della funzione.
Premere il tasto per chiudere la schermata e tornare al menu della funzione.

9
DS1761-041
In caso di esito negativo viene visualizzata una schermata di indicazione di fallimento dell’attivazione
della funzione.
Inquestocasoeettuarenuovamentelaproceduravericandodieseguirecorrettamenteipassaggi
descritti.
2.6 FUNZIONE DI DEVIAZIONE DI CHIAMATA (SOLO MASTER)
La funzione di deviazione di chiamata permette di deviare una chiamata proveniente da una postazione di
chiamata verso un contatto presente nella rubrica dei contatti.
Nelmenudicongurazioneselezionarelavoce“Deviazione chiamate” per attivare la funzione.
Premere il tasto per aprire un menu a tendina contenente i contatti presenti nella rubrica.

10 DS1761-041
Premere i tasti e per selezionare il contatto, successivamente premere il tasto per confermare
il contatto sui cui viene deviata la chiamata.
Dopoaverselezionatoilcontattoèpossibilecongurareiseguentiparametri:
Premere i tasti , , e perselezionareilparametroeilvaloredacongurare,successivamente
premere il tasto per confermare.
• Ritardo deviazione (sec): questo parametro permette di impostare il tempo di attesa entro il quale la
chiamata verrà deviata (da 0 a 40 secondi).
• Deviazione su occupato: se impostato su ON questo parametro permette di deviare la chiamata se
i videocitofoni nell’appartamento sono impegnati in un’altra chiamata.
È possibile cambiare il contatto associato alla funzione ripetendo la procedura sopra descritta.
Il tasto permettediusciredallapaginaetornarealmenudicongurazione.
Se si desidera disattivare la funzione di deviazione è suciente premere il tasto per selezionare la
seguente icona e premere il tasto . il display visualizza la seguente schermata:
Premere il tasto per confermare la disattivazione della funzione.
Premere invece il tasto per annullare e tornare al schermata di selezione del contatto.

11
DS1761-041
2.7 ASSEGNAZIONE PULSANTE DI CHIAMATA
Nel menu di congurazione selezionare la voce “Assegnazione pulsante di chiamata” per associare
un contatto presente in rubrica al tasto , in questo modo è possibile eettuare una chiamata
intercomunicante al contatto selezionato senza dover accedere alla rubrica videocitofonica.
Premere il tasto per visualizzare la lista dei contatti presenti nella rubrica videocitofonica.
Premere i tasti eper selezionare il contatto che si desidera associare al tasto . Successivamente
premere il tasto per confermare la selezione.
È possibile cambiare il contatto associato al tasto di chiamata intercomunicante ripetendo la procedura
sopra descritta.

12 DS1761-041
Il tasto permettediusciredallapaginaetornarealmenudicongurazione.
Se si desidera rimuovere il contatto associato al tasto èsucientepremereiltasto per selezionare
la seguente icona e premere il tasto . il display visualizza la seguente schermata:
Premere il tasto per confermare la rimozione del contatto.
Premere invece il tasto per annullare e tornare al schermata di selezione del contatto.
2.8 ASSEGNAZIONE PULSANTE DI ATTIVAZIONE
Nelmenudicongurazioneselezionare lavoce“Assegnazione pulsante di attivazione” per associare
una funzione speciale al tasto ,inquestomodoèpossibileeettuarel’attivazionedellafunzione
selezionata senza doveraccedereallalistadiattivazionipresentenellaHomepage.
Premere il tasto per visualizzare la lista dei delle attivazioni presenti.

13
DS1761-041
Premere i tasti e per selezionare l’attivazione che si desidera associare al tasto .
Successivamente premere il tasto per confermare la selezione.
È possibile cambiare l’attivazione associata al tasto funzione speciale ripetendo la procedura sopra
descritta.
Il tasto permettediusciredallapaginaetornarealmenudicongurazione.
Se si desidera rimuovere l’attivazione associata al tasto èsucientepremereiltasto per selezionare
la seguente icona e premere il tasto . il display visualizza la seguente schermata:

14 DS1761-041
Premere il tasto per confermare la rimozione dell’attivazione.
Premere invece il tasto per annullare e tornare al schermata di selezione dell’attivazione.
2.9 COMANDI YOKIS
Nelmenudicongurazioneselezionarelavoce“Comandi Yokis” pereettuareleseguentifunzionisui
pulsantiYokispresentisulvideocitofono:
• importarelacongurazionediuntelecomandoYokis;
• associare ai tasti e uncomandoYokistraquelliimportati;
• esportarelacongurazionedeicomandiYokispresentisulvideocitofonosuuntelecomando;
• assegnareunnomesignicativoaicomandiYokis;
• abilitare la funzione audiolesi su tasto 8.
2.9.1 IMPORTAZIONE DI UNA CONFIGURAZIONE DA TELECOMANDO
ATTENZIONE! Ènecessariocheiltelecomandodacuisidesideraeettuarel’importazionesiagiàstato
precedentementecongurato.
 LaproceduradiimportazionecancellalacongurazionediTUTTIgli8pulsantiYokisdel
videocitofono, ma non i nominativi assegnati.
PerimportarelacongurazionedauntelecomandoYokisseguirelaseguenteprocedura:
• Premere i tasti , , e per selezionarel’iconadiimportazionedellacongurazione .

15
DS1761-041
Premere il tasto per confermare, il display visualizzerà la seguente schermata:
• Dopoqualchesecondoverràvisualizzatalaschermataconleindicazionidaseguirepereettuare
l’importazionedellacongurazionedatelecomando.
• Sultelecomandoeettuare10pressionirapidesuqualsiasitasto.
• Il led sul telecomando inizierà a lampeggiare.
• Sultelecomandoeettuare14pressionirapidesuqualsiasitasto.
• Se l’importazione è avvenuta correttamente il display visualizzerà la seguente schermata:

16 DS1761-041
Se l’importazione non è avvenuta correttamente il display visualizzerà la seguente schermata:
 Inquestocasoeettuarenuovamentelaproceduravericandodieseguirecorrettamenteipassaggi
descritti.
• Premere il tasto percontinuareetornarealmenudeicomandiYokis.
2.9.2 ESPORTAZIONE DI UNA CONFIGURAZIONE DA TELECOMANDO
PeresportarelacongurazionedalvideocitofonoauntelecomandoYokisseguirelaseguenteprocedura:
• Premere i tasti , , e per selezionarel’iconadiesportazionedellacongurazione .
• Premere il tasto per confermare, il display visualizzerà la seguente schermata con le indicazioni
da seguire pereettuarel’esportazionedellacongurazionedalvideocitofono:

17
DS1761-041
• Sultelecomandoeettuare10pressionirapidesuqualsiasitasto.
• Il led sul telecomando inizierà a lampeggiare.
• Sultelecomandoeettuare14pressionirapidesuqualsiasitasto.
• Premere il tasto per continuare, il display visualizzerà la seguente schermata:
• Completal’esportazioneildisplayvisualizzeràlaschermatadeicomandiYokis.
• Vericaresultelecomandochetuttiipulsanticonguratifunzioninocorrettamente.
2.9.3 ASSEGNAZIONE DI UN COMANDO YOKIS AI PULSANTI E
È possibile assegnare ai tasti e unodeicomandiYokisimportatidauntelecomando,inquesto
modo è possibile eettuarel’attivazionedelcomandopremendodirettamenteiltastoassegnatosenza
doveraccendereildisplayeaccederealmenudiattivazioneYokis.
NellapaginadiimpostazionideicomandiYokispremereitasti eperselezionareilpulsanteYokis
a cui si desidera associare un comando:
• PulsanteY1(defaultcomando1)
• PulsanteY2(defaultcomando2)
Dopoaverselezionatounodeiduepulsanti(Y1oY2)premereitasti e per selezionare uno degli 8
comandidaassociarealpulsante.Eettuatalaselezione premere il tasto per confermare.

18 DS1761-041
2.9.4 ASSEGNARE UN NOME AI COMANDI YOKIS
ÈpossibileassegnareunnomesignicativoaicomandiYokispresentisulvideocitofono.Nellapaginadi
impostazione dei comandi premere i tasti eperselezionareilparametroBTN1:
Successivamente premere i tasti e per selezionare uno degli 8 comandi disponibili a cui si desidera
assegnareunnomesignicativo.
Eettuatalaselezione premere il tasto per confermare, il display visualizza la seguente schermata:
Premere i tasti , , e per utilizzare la tastiera virtuale e inserire un nome signicativo al
comando. Premere il tasto per confermare la selezione di ogni carattere che si desidera inserire.

19
DS1761-041
Premere il tasto per uscire dalla pagina, il display visualizza la seguente schermata:
Premere il tasto per salvare l’assegnazione del nominativo al pulsante.
Premere il tasto perannullareeritornareallapaginadiimpostazionecomandiYokis.
AccedendoalmenudeicomandiYokis(vedere il Libretto d’usoalcapitolo“Menu attivazione Yokis”) è
possibilevisualizzareilnominativoprecedentementeassegnatoalcomandoYokis,
2.9.5 FUNZIONE AUDIOLESI SU TASTO 8
Il videocitofono dispone di una funzione per i non udenti che permette di attivare in automatico il tasto 8
Yokis del videocitofono, commutando il relè di un modulo ricevitore (ad esempio facendo lampeggiare
una lampadina) quando il videocitofono riceve una chiamata da posto esterno, da centralino, da un altro
videocitofono (intercomunicante) o da chiamata al piano.
ATTENZIONE! Per utilizzare la funzione audiolesi sul videocitofono è necessario disporre di un telecomando
Yokisa8tastiediunmodulorelèYokis(MTR2000ERPoMTR1300EBRP).
Seguireiseguentipassaggicongurareeabilitarelafunzione:
Creare un collegamento radio tra il telecomando a 8 tasti e il modulo relè (per maggiori informazioni fare
riferimentoal“Promemoria Radio”Yokisdisponibilesulsitowww.yokis.com).
• Sultelecomandoprogrammarein“modalità lampeggio” il tasto 8 (per tutti i dettagli fare riferimento
libretto a corredo del prodotto).
• Sbloccare il modulo ricevitore e congurare la “modalità lampeggiante” (per tutti i dettagli fare
riferimento libretto a corredo del prodotto).
• Successivamente importare la congurazione del telecomando sul videocitofono in modo da
pilotaredirettamenteilmoduloricevitore(perlaproceduradiimportazionediunacongurazioneda
telecomando, vedere il paragrafo“Importazione di una congurazione da telecomando”).

20 DS1761-041
• SulvideocitofonoaccedereallapaginacomandiYokisnelmenudiimpostazione.Premereiltasto
e per selezionare il riquadro ON sulla Funzione audiolesi su tasto 8.
• Premere il tasto per abilitare la funzione.
2.10 APRIPORTA AUTOMATICO (SOLO MASTER)
Il seguente parametro permette di attivare e programmare la funzione di apriporta automatico durante i
vari giorni della settimana.
Nelmenudicongurazioneselezionarelavoce“Apriporta automatico” percongurarelafunzione.
Premere i tasti il tasto per selezionare la modalità della funzione.
• OFF: funzione disabilitata
• ON: funzione abilitata
• TIMER: funzione abilitata in base alla schedulazione programmata
Per programmare la schedulazione premere il tasto e selezionare i giorni in cui si desidera impostare
l’apriporta automatico.
Premendo il tasto dopo aver selezionato l’ultimo giorno presente nella schermata è possibile passare
alla schermata successiva in cui sono presenti i successivi giorni della settimana.