urmet domus 1093/835 User manual

DS1093-594C
CONVERTITORI EOC 10/100M
CONVERTITORE EOC 1 PORTA BNC + 1 PORTA RJ45 10/100M
1 BNC PORT + 1 RJ45 PORT 10/100M EOC CONVERTER
EOC-KONVERTER 1 BNC-ANSCHLUSS + 1 RJ45-ANSCHLUSS 10/100M
CONVERTISSEUR EOC 1 PORT BNC + 1 PORT RJ45 10/100M
Sch./Ref./Typ/Réf. 1093/835
CONVERTITORE EOC 4 PORTE BNC + 1 PORTA RJ45 10/100M
4 BNC PORTS + 1 RJ45 PORT 10/100M EOC CONVERTER
EOC-KONVERTER 4 BNC-ANSCHLÜSSE + 1 RJ45-ANSCHLUSS 10/100M
CONVERTISSEUR EOC 4 PORTS BNC + 1 PORT RJ45 10/100M
Sch./Ref./Typ/Réf. 1093/836
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
Mod.
1093

2DS1093-594C
Convertitore EOC (Ethernet Over Coaxial) per comunicazioni a
lungo raggio
◆Conversione di una Rete Analogica in una digitale in Alta Definizione senza
sostituzione del cavo coassiale.
◆Supporta Lunghe distanze fino ad un max. di 300m.
◆Può essere utilizzato per accessi punto punto e punto multipunto.
◆Plug and play, non necessita di impostazioni.
◆Trasmissione via cavo coassiale, doppino telefonico o cavo twistato
Descrizione
Attraverso l’utilizzo di un cavo coassiale STANDARD, è possibile arrivare
fino a 92Mbps di traffico di rete.
Per effettuare un collegamento occorre dotarsi di un trasmettirore e di un
ricevitore. Il 1093/835 può essere configurato come ricevitore (master) o
come trasmettitore (slave) mentre il 1093/836 è solamente un ricevitore.
Sono semplici da usare, non necessitano di configurazioni Hardware o
Software, nessuna impostazione IP, occorre solo collegare i cavi ethernet e
il cavo coassiale.
Hanno il vantaggio di coprire lunghe distanze di trasmissione ad alta
velocità. Supportano servizi multimediali e topologie di reti flessibili. Sono
principalmente applicati per convertire gli impianti da analogici ad IP ad alta
risoluzione, oppure per la realizzazione di sistemi di trasmissione IP cablati
a lunghe distanze.
Tutti i cavi originali delle telecamere analogiche possono essere usati per la
trasmissione dei dati del nuovo impianto IP, non è necessario un nuovo
ITALIANO

cablaggio, le prestazioni dipendono dalla qualità in cui si trova il cavo. E’
sufficiente procedere con la sostituzione della telcamera ed, aggiungendo il
dispositivo trasmettitore EOC (1093/835[slave] o 3000/500), ed uno o più
EOC receiver (1093/835[master] o 1093/836), è possibile trasformare i
sistemi analogici ad IP ad alta definizione, evitando sprechi di tempo di
cablaggio, mano d’opera e risorse materiali.
Usare il selettore sul modello 1093/835 per passare da ricevitore (master) a
trasmettitore (slave). Ricordarsi di spegnerlo e raccenderlo ogni qualvolta si
cambi la modalità di utilizzo.
Specifiche tecniche
Modello
Prodotto Distanza
Trasmissione
Tipo Cavo
Cavo coassiale 75-5 Doppino
Telefonico
Linea telefonica
1093/835 300m 92Mbps 80 Mbps 60 Mbps
Modello Prodotto
1093/835
1093/836
Descrizione Prodotto
Convertirtore EOC cavo
coassiale 100Mbps 1 Porta
RJ45 - 1 Porta BNC
Convertirtore EOC cavo
coassiale 100Mbps 1 Porta
RJ45 - 4 Porte BNC
Modalità
Trasmissione
Cavo Coassiale, Doppino Telefonico
Connessioni
1 Connettore RJ45,
1 Connettore BNC
1 Connettore RJ45,
4 Connettori BNC
Uscita/Ingresso
video
Porta BNC/ 75ohm
Porta di rete
10/100M auto-sense Porta RJ45
Range/ Rate
trasmissione Lunghezza cavo meno di 300M — 92Mbps
Stato LED
Cavo di rete connesso – Luce LED accesa
Cavo video connesso – Luce LED lampeggia
Impostazione Master
Slave
Tramite dip-switch Solo Modalità Master
Alimentazione Ingresso: 12V DC,180mA
Dimensioni/Peso
Dimensioni:78X65X24mm;
Peso:0.120Kg
Dimensioni:105X68X32mm;
Peso:0.205Kg
Ambiente di lavoro
Temperatura operativa: -20 ° ~ 40 ° C;
Umidità: 10% ~ 95%, senza condensa;

4DS1093-594C
1093/836 300m 92Mbps 80 Mbps 60 Mbps
NOTA: le distanze massime sopra rappresentate fanno riferimento a cavi di buona
qualità. In condizione di sostituzione di un vecchio impianto le distanze potrebbero
ridursi in considerazione del periodo di posa del cavo coassiale e della qualittà dello
stesso.
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura

100Mbps Coaxial-LAN EOC Converter
◆Analog monitoring surveillance and HD network upgrading
without replacing the coaxial cable
◆Long distance network extended and can be up to 300 meters
◆Support multi-point access, one point to multi-pointaccess
◆Plug and play, no need to set
◆Transmission via coaxial cable, twisted pair, telephone line and other
transmission media
Description
Through standard coaxial cable, can provide up to 92 Mbps network flow with
regular video cable.
Built-in transmitting and receiving circuit and each converter is capable of
transmitting and receiving data. It’s simple to use, no hardware or software
debugging, no IP setting, just connecting the video cable to work normally.
Has the advantage of long distance transmission, high-speed communication,
supporting multimedia services and flexing networking. It’s widely applied for
upgrading the original analog system to IP system, building new long-distance
transmission systems. All the original wires in the analog camera can be used
as the transmission medium, no need re-wiring, the performances and
distances depend on the quality of the cable.
Thus, just replacing the front camera, plus EOC transmitter device
(1093/835[slave] or 3000/500), and EOC receiver device (1093/835[master] or
1093/836), you can upgrade the analog systems to IP network, save wiring
time, manpower and material resources.
On 1093/835 you can change the mode (transmitter/receiver) through the
dipswitch on the device receiver (master) and transmitter (slave). Every time you
change the mode you have to power off the device.
ENGLISH

6DS1093-594C
Technical Specification
Product
Model
Transmission
Distance
Cable Type
75-5 Coaxial Cable Twisted Pair Telephone Line
1093/835 300 meters 92Mbps 80 Mbps 60 Mbps
1093/836 300 meters 92Mbps 80 Mbps 60 Mbps
NOTE: the maximum distances shown above refer to good quality cables. In the condition of
replacing an old system the distances could be reduced in consideration of the laying time of the
coaxial cable and the quality of the same.
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsability to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The
separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
For more information about where you can drop off your waste eq’uipment for recycling, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Product Model 1093/835 1093/836
Product Name
100Mbps 1 BNC port - 10/100M
RJ45 Coaxial Cable EOC
Converter
100Mbps 4 BNC ports -
10/100M RJ45 Coaxial Cable
EOC Converter
Transfer Mode Coaxial Cable, Twisted Pair
Connector
1X RJ45 connector,
1X BNC connector
1X RJ45 connector,
4X BNC connectors
Coaxial Input/Output BNC port/ 75ohm
Network Port 10/100M auto-sensing RJ45 port
Transmission
Range/Rate Cable length less than 300M——92Mbps
LEDs Status Network cable connected right – LED light is on
Video cable connected right –LED light is flashing
Master Slave Setting With dip-switch Only Master mode
Power Power input: 12V DC,180mA
Dimensions/Weight 78X65X24mm; / 0.120Kg 105X68X32mm / 0.205Kg
Working Environment Operating Temperature: -20 ° ~ 40 ° C;
Operating Humidity: 5% ~ 95%, no condensation

EOC (Ethernet Over Coaxial)-Konverter für die
Langstreckenkommunikation
◆Umwandlung eines analogen Netzwerks in ein hochauflösendes digitales
Netzwerk ohne Austausch des Koaxialkabels.
◆Unterstützt lange Strecken bis zu maximal 300 m.
◆Kann für Punkt-zu-Punkt- und Mehrpunkt-Zugriffe verwendet werden.
◆Plug-and-Play, keine Einstellungen erforderlich.
◆Übertragung über Koaxialkabel, Telefon-Zweidrahtleitung oder verdrilltes
Kabel
Beschreibung
Durch die Verwendung eines STANDARD-Koaxialkabels kann ein
Netzwerkverkehr von bis zu 92 Mbps erreicht werden.
Für die Herstellung des Anschlusses müssen ein Sender und ein
Empfänger bereitgestellt werden. 1093/835 kann entweder als Empfänger
(Master) oder als Sender (Slave) konfiguriert werden, 1093/836 hingegen
nur als Empfänger.
Sie sind leicht zu verwenden, erfordern keine Hardware- oder
Softwarekonfigurationen, keine IP-Einstellung, sondern lediglich den
Anschluss des Ethernet- und Koaxialkabels.
Sie bieten den Vorteil, lange Übertragungsstrecken mit hoher
Geschwindigkeit abzudecken. Sie unterstützen Multimedia-Dienste und
flexible Netzwerktopologien. Sie werden hauptsächlich verwendet, um
analoge Anlagen in hochauflösende IP-Anlagen zu konvertieren oder um
drahtgebundene IP-Übertragungssysteme über große Strecken
herzustellen.
DEUTSCH

8DS1093-594C
Alle Originalkabel der analogen Kameras können für die Datenübertragung
der neuen IP-Anlage verwendet werden, es ist keine neue Verkabelung
notwendig, die Leistungen hängen von der Qualität des Kabels ab.
Tauschen Sie einfach nur die Kamera aus und fügen Sie das EOC-
Sendegerät (1093/835[Slave] oder 3000/500) sowie einen oder mehrere
EOC-Empfänger (1093/835[Master] oder 1093/836) hinzu. Auf diese Weise
können Sie analoge Systeme in hochauflösende IP-Systeme umwandeln
und einen unnötigen Aufwand für Verkabelungszeiten, Arbeitskraft und
Materialressourcen vermeiden.
Mit dem Wahlschalter am Modell 1093/835 kann von Empfänger (Master)
auf Sender (Slave) umgeschaltet werden. Vergessen Sie nicht, diesen
auszuschalten und wieder einzuschalten, wenn Sie die Nutzungsart
ändern.
Technische Spezifikationen
Gerätemodell
1093/835
1093/836
Produktbeschreibun
g
EOC-Konverter Koaxialkabel
100 Mbps 1 RJ45-Anschluss - 1
BNC-Anschluss
EOC-Konverter Koaxialkabel
100 Mbps 1 RJ45-Anschluss - 4
BNC-Anschlüsse
Übertragungsmodus
Koaxialkabel, Telefon-Zweidrahtleitung
Verbindungen
1 RJ45-Steckverbinder,
1 BNC-Steckverbinder
1 RJ45-Steckverbinder,
4 BNC-Steckverbinder
Videoausgang/-
eingang
Anschluss BNC / 75 Ohm
Netzwerkanschluss
10/100M automatische Erkennung RJ45-Anschluss
Übertragungsreichw
eite/-rate Kabellänge weniger als 300M - 92Mbps
LED-Status Netzkabel angeschlossen - LED-Licht eingeschaltet
Videokabel angeschlossen - LED-Licht blinkt
Master-Slave-
Einstellung
Mittels DIP-Schalter Nur Master-Modus
Stromversorgung Eingang: 12V DC,180mA
Abmessungen/Gewic
ht
Abmessungen: 78 x 65 x 24
mm; Gewicht: 0,120 kg
Abmessungen: 105 x 68 x 32
mm; Gewicht: 0,205 kg
Arbeitsumgebung
Betriebstemperatur: -20 ° ~ 40 ° C;
Feuchtigkeit: 10% ~ 95%, nicht kondensierend;

Gerätemodell
Übertragungsstre
cke
Kabeltyp
Koaxialkabel 75-5 Telefon-
Zweidrahtleitun
g
Telefonleitung
1093/835 300m 92Mbps 80 Mbps 60 Mbps
1093/836 300m 92Mbps 80 Mbps 60 Mbps
HINWEIS: Die oben angeführten Maximalstrecken beziehen sich auf Kabel guter Qualität.
Im Fall des Austauschs einer alten Anlage könnten sich die Strecken unter
Berücksichtigung der Verlegungsdauer und der Qualität des Koaxialkabels verringern.
RICHTLINIE 2012/19/EU des EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli
2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen zu
entsorgen ist.
Der Nutzer muss daher das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zuständigen kommunalen
Sammelstellen für die getrennte Müllentsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten übergeben.
Alternativ zur eigenständigen Handhabung kann das zu entsorgende Gerät zum Kaufzeitpunkt eines
neuen Geräts gleichwertigen Typs dem Händler übergeben werden.
Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2können zu entsorgende Elektronikprodukte mit maximalen
Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden.
Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung
zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu
vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät
besteht.

10 DS1093-594C
Convertisseur EOC (Ethernet Over Coaxial) pour communications
à très large rayon de couverture
◆Conversion d’un réseau analogique en réseau numérique à haute définition
sans devoir changer le câble coaxial.
◆Ce convertisseur supporte les longues distances, jusqu’à un maximum de
300 m.
◆Il peut également être utilisé pour des accès point point et point multipoint.
◆Plug and play, il ne nécessite pas le réglage de paramètres.
◆Transmission via câble coaxial, câble pair téléphonique ou câble twisté.
Description
A travers l’utilisation d’un câble coaxial STANDARD, il est possible
d’atteindre 92 Mbps de trafic de réseau.
Pour effectuer un branchement, il est nécessaire de se munir d’un émetteur
et d’un récepteur. Le convertisseur 1093/835 peut être configuré comme
récepteur (master) ou comme émetteur (slave) alors que le convertisseur
1093/836 assure uniquement la fonction de récepteur.
Ils sont simples à utiliser et ne nécessitent pas de configurations Hardware
ou Software, ni de configurations IP ; il est uniquement nécessaire de
brancher les câbles Ethernet et le câble coaxial.
L’avantage qu’il offre est de pouvoir couvrir de longues distances de
transmission à haut débit. Ils supportent services multimédia et topologies
de réseaux flexibles. Ils sont utilisés essentiellement pour convertir des
installations, de analogiques à IP à haute résolution, ou encore pour la
réalisation de systèmes de transmission IP câblés sur de longues
distances.
FRANÇAIS

DS1093-594C 11
Tous les câbles d’origine des caméras analogiques peuvent être utilisés
pour la transmission des données de la nouvelle installation IP ; aucun
nouveau câblage n’est nécessaire, les performances dépendent de la
qualité du câble. Il suffit de procéder au changement de la caméra et, en
ajoutant le dispositif émetteur EOC (1093/835[slave] ou 3000/500), et un ou
plusieurs récepteurs EOC (1093/835[master] ou 1093/836), il est possible
de transformer les systèmes analogiques à IP à haute définition, en évitant
les pertes de temps de câblage, main d’œuvre et ressources matérielles.
Utiliser le sélecteur sur le modèle 1093/835 pour passer de récepteur
(master) à émetteur (slave). Ne pas oublier de l’éteindre et de le rallumer à
chaque changement de modalité d’utilisation.
Caractéristiques techniques
Modèle produit
1093/835
1093/836
Description du
produit
Convertisseur EOC câble
coaxial 100 Mbps 1 Port RJ45 -
1 Port BNC
Convertisseur EOC câble
coaxial 100 Mbps 1 Port RJ45 -
4 Ports BNC
Modalité de
transmission
Câble coaxial, Câble pair téléphonique
Connexions
1 connecteur RJ45,
1 connecteur BNC
1 connecteur RJ45,
4 connecteurs BNC
Entrée/sortie vidéo
Port BNC / 75 ohm
Port de réseau
10/100M auto-sense Port RJ45
Débit de
transmission Longueur câble inférieure à 300 m - 92 Mbps
État LED Câble de réseau connecté – Lumière LED allumée
Câble vidéo connecté – Lumière LED clignotante
Réglage Master /
Slave
Avec commutateur Modalité Master uniquement
Alimentation Entrée : 12 Vcc, 180 mA
Dimensions/poids
Dimensions : 78 x 65 x 24 mm ;
Poids : 0,120 kg
Dimensions : 105 x 68 x 32 mm ;
Poids : 0,205 kg
Environnement de
travail
Température de fonctionnement : -20° ~ 40°C ;
Humidité : 10% ~ 95%, sans condensation ;

12 DS1093-594C
Modèle
produit Distance de
transmission
Type câble
Câble coaxial 75-5 Câble pair
téléphonique
Ligne téléphonique
1093/835 300 m 92 Mbps 80 Mbps 60 Mbps
1093/836 300 m 92 Mbps 80 Mbps 60 Mbps
NOTE : les distances maximales ci-dessus font référence à des câbles de bonne qualité.
En cas de changement d’une installation ancienne, les distances peuvent diminuer en
fonction de la période de pose du câble coaxial et de sa qualité.
DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du
4 juillet 2012 sur les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE).
Le symbole de la poubelle barrée apposé sur l’appareillage ou sur son emballage indique que le
produit doit être collecté séparément des autres déchets au terme de sa durée de vie utile.
Aussi, une fois au terme de son cycle de vie, l’utilisateur doit remettre l’appareil à un site de tri
sélectif des déchets électriques et électroniques. Différemment, comme alternative, il est possible de
remettre l’appareil à éliminer au revendeur lors de l’achat d’un appareil neuf de type équivalent.
Auprès des revendeurs de produits électroniques dont le point de vente est d’une superficie d’au moins 400 m2, il est
également possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits électroniques à éliminer de dimensions
maximales inférieures à 25 cm.
Le tri sélectif correctement effectué en vue du recyclage, du traitement ou de l’élimination éco-compatible de
l’appareil contribue à prévenir les effets nuisibles sur l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation/le
recyclage des matériaux dont il est constitué.

DS1093-594C 13
Dimensioni Dimension Abmessungen Dimensions
•1093/835
•1093/836

14 DS1093-594C
Applicazione Application Anwendung Application
DS1093-594C
Area tecnica
servizio clienti
+39. 011.23.39.810
h
ttp://www.urmet.com
e
-mail: [e-mail]
MADE IN CHINA
Prodotto in Cina su specifica URMET
Made in China to URMET specification
URMET S.p.A.
10154 T
ORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188
/C
Telef.
+39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax
+39. 011.24.00.300 - 323
Master (Receiver)
Slave (transmitter)
Slave (transmitter)
COAX
COAX
COAX
UTP
UTP
UTP
UTP
UTP
1093/835
1093/835
1093/836
1093/835
1093/835
HVR / NVR
HVR / NVR
UTP
UTP
HVR / NVR
3000/500
1
4
UTP
1
4
COAX
or
1093/835
1093/836