urmet domus 1093 Series User manual

DS1093-580A
SWITCH POE 4+2 PORTE 10/100M
4+2-PORT 10/100M POE SWITCH
4+2-PORT 10/100M POE-SWITCH
COMMUTATEUR POE 4+2 PORTS 10/100M
SWITCH POE 4+2 PUERTOS 10/100M
Sch./Ref./Typ/Réf. 1093/830
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
SCHNELLANLEITUNG
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
Mod.
1093

2DS1093-580A
Switch POE per comunicazioni a lungo raggio
◆Può alimentare dispositivi POE tramite cavo CAT 5 o superiori
◆Porte 1-6 : porta RJ45 auto sensing 10 / 100M.
◆Supporta MDI / MDIX
◆protezione alle scariche sulle porte uplink (5/6)
di classe 2
◆Potenza PoE totale: 60 W (Porta 1 - 4)
◆Potenza massima su singola porta PoE : 30 W.
◆Trasmissione fino a 250 metri
◆Modalità 1: Porta 1-6: rilevamento automatico 10 / 100M. @ 100 metri;
Modalità 2: porta 1-4: 10M a 250 metri; Porta 5-6: 100 M a 100 metri
◆Funzionamento Store and forward
◆Design senza ventole, raffreddamento naturale
◆dimensioni compatte
Descrizione
Il dispositivo supporta contemporaneamente la trasmissione di dati e potenza
con cavi CAT 5 o superiori. Tutte le porte possono supportare la connessione
veloce a 10 / 100Mbps. Supporta connessioni a lungo raggio fino a 250m sia
per dati che per potenza, riducendo i costi dell’impianto non dovendo usare
fibra o extender. Riduce le perdite di linea grazie all’utilizzo contemporaneo
di 4 cavi per l’alimentazione. Adatte per l’utilizzo in impianti semplice di
videosorveglianza eliminando la necessità di installazione vicino a prese di
corrente
ITALIANO

DS1093-580A 3
Specifiche tecniche
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Prodotto
Switch POE 6 porte 10/100M per comunicazioni a lungo raggio
Modello Prodotto
1093/830
Connessioni
6 porte RJ45 di tipo 10/100M (Tutte le porte supportano MDI/MDIX e auto
sensing)
Porte 1-4: PoE, max Potenza su singola porta PoE 30W.
Distanza di trasmissione: fino a 250 metri @10M, 100 metri @ 100M
Modalità di trasferimento
Store-And-Forward
Tipologia di cavi
10BASE-T: Cat3,4,5 UTP(≤100 metri);
100BASE-TX: Cat5 o superiore UTP(≤100 metri);
Prestazioni
Banda: 1.6G
Latenza (100 s 100Mbps): Massima latenza minore di 20 microsecondi
Buffer di memoria: 1M
Database indirizzi: 1K
MTBF：100.000 ore
Protocolli e standard di rete
IEEE 802.3i 10BASET
IEEE 802.3u 100BASETX
IEEE 802.3x Flow Control
IEEE 802.3af/at
Modalità utilizzo switch
Modalità 1: Porte 1-6: 10/100M auto-sensing. @100 metri.
Modalità 2: Porte 1-4: 10M @ 250 metri
Porte 5-6: 100M @ 100 metri
Stato LED
Sistema: alimentazione;
Per ogni singola porta: connessione, PoE e trasmissione dati
Alimentazione
Potenza Massima: 60 W
Ingresso: AC100-240V, 50-60Hz
PoE: 1,2(+)/3,6(-)
Dimensioni
142 * 113 * 40mm
Ambiente di lavoro
Temperatura operativa: -20 ° ~ 55 ° C;
Temperatura di stoccaggio: -20 ° ~ 75 ° C;
Umidità: 10% ~ 90%, senza condensa;
Umidità in fase di stoccaggio: 10% ~ 95%, senza condensa;
Altitudine massima di lavoro: 3000 m);
Altitudine massima in fase di stoccaggio: 3.000 m)
Compatibilità elettronica
Marchio CE
FCC Part 15 Class B
VCCI Class B
EN 55022 （CISPR 22）， Class B
Sicurezza
Marchio CE
CE/LVD EN60950

4DS1093-580A
Long Transmission Distance Standard PoE Switch
◆Supply power to wireless AP and IP Camera through CAT 5 cable
◆1-6 Port: 10/100M auto sensing RJ45 port.
◆Support port auto-flip (Auto MDI/ MDIX)
◆Anti-thunder function for uplink port (Port 5-6 anti-thunder function reaches
level 2)
◆Total PoE Power: 60W (Port 1 - 4 )
◆Max PoE power output for each port is 30W.
◆Support long transmission distance at 250 meters
◆Switch Mode: Mode 1: Port 1-6: 10/100M auto-sensing. @100 meters;
Mode 2: Port 1-4: 10M @ 250 meters; Port 5-6: 100M @ 100 meters
◆Store and forward
◆Fanless design, natural cooling. Mini size.
Description
It supports data and power transmission through CAT.5 cables at the same
time. And 4+2 port support fast connecting at 10/100Mbps. It also supports
long transmission distance at 250 meters both for power and data, therefore,
it saves cost for the project that requiring long distance transmission through
extender, fiber and coaxial cable etc. It reduces line losses effectively though
4-core cable supplying power at the same time.
Cost effective 1093/830 provide a simple network for wireless AP, business
and home that are based on the installation of IP Camera. These devices
away from electrical outlets are very suitable for hanging on the wall or
ceiling. PoE eliminates the hassle for these devices, specially the electrical
outlets. Connect the AC power connection to make those difficult device more
flexible, and the installation cost minimization.
ENGLISH

DS1093-580A 5
Technical Specification
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsability to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The
separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Product Name
10/100M 6-Port Long Transmission Distance standard PoE
Switch
Product Model
1093/830
Connector
6x 10/100M copper RJ45 Ports (All ports support MDI/MDIX
auto sensing)
Port 1-4: PoE port, max PoE output for each port is 30W.
Transmission Distance: 250 Meters @10M, 100 Meters @
100M
Transfer Mode
Store-And-Forward
Network Medium
10BASE-T: Cat3,4,5 UTP(≤100 meters);
100BASE-TX: Cat5 or later UTP(≤100 meters);
Performance Specification
Bandwidth: 1.6G
Network Latency (100 to 100Mbps): maximum delay less than
20 microseconds
Buffer Memory: 1M
MAC Size: 1K
MTBF：100,000hours
Network Protocols and
Standards
IEEE 802.3i 10BASET
IEEE 802.3u 100BASETX
IEEE 802.3x Flow Control
IEEE 802.3af/at
Switch Mode Definition
Mode 1: Port 1-6: 10/100M auto-sensing. @100 meters.
Mode 2: Port 1-4: 10M @ 250 meters
Port 5-6: 100M @ 100 meters
LEDs Status
PWR
L/A
Power
Total Power: 60 W
Input: AC100-240V, 50-60Hz
PoE Power Supply: 1,2(+)/3,6(-)
Dimension
142 * 113 * 40mm
Working Environment
Operating Temperature: -20 ° ~ 55 ° C;
Storage Temperature: -20 ° ~ 75 ° C;
Humidity: 10% ~ 90%, non-condensing;
Storage Humidity: 10% ~ 95%, non-condensing;
Working Altitude: 3000 m (10,000 ft);
Storage Altitude: 3,000 m (10,000 ft)
Radiation
CE mark, commercial
FCC Part 15 Class B
VCCI Class B
EN 55022 （CISPR 22）， Class B
Safety
CE Mark ,commercial
CE/LVD EN60950

6DS1093-580A
POE-Switch für die Langstreckenkommunikation
◆Kann POE-Geräte über CAT-5-Kabel oder höher versorgen
◆Ports 1-6: RJ45 Auto-Sensing Port 10/100M.
◆Unterstützt MDI/MDIX◆Schutz vor Entladungen an den Uplink-Ports (5/6)
der Klasse 2
◆PoE-Gesamtleistung: 60 W (Port 1-4)
◆Max. Leistung am einzelnen PoE-Port: 30 W.
◆Übertragungsreichweite bis 250 Meter
◆Modus 1: Port 1-6: automatische Erkennung 10/100M. @ 100 Meter;
Modus 2: Port 1-4: 10M bei 250 Metern; Port 5-6: 100M bei 100 Metern
◆Store-and-Forward-Funktionsweise
◆Design ohne Lüfter, natürliche Kühlung
◆Kompakte Abmessungen
Beschreibung
Das Gerät unterstützt gleichzeitig die Daten- und Leistungsübertragung mit
CAT-5-Kabeln oder höher. Alle Ports können die schnelle Verbindung mit
10/100Mbps unterstützen. Unterstützt Langstreckenverbindung bis zu 250
Metern sowohl für Daten- als auch für Leistungsübertragungen mit daraus
resultierender Kostensenkung, da auf Faser oder Extender verzichtet werden
kann. Dank der gleichzeitigen Nutzung von 4 Versorgungskabeln werden
Leitungsverluste reduziert. Für den Einsatz in einfachen
Videoüberwachungsanlagen geeignet, da keine Installation in der Nähe von
Steckdosen erforderlich ist.
DEUTSCH

DS1093-580A 7
Technische Spezifikationen
KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf
hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile nicht mit anderem Hausmüll entsorgt
werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen
Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Gerät
POE-Switch 6 Ports 10/100M für die Langstreckenkommunikation
Gerätemodell
1093/830
Verbindungen
6-Port RJ45 des Typs 10/100M (alle Ports unterstützen MDI/MDIX und Auto-
Sensing)
Ports 1-4: PoE, max. Leistung am einzelnen PoE-Port 30W.
Übertragungsreichweite: bis 250 Meter @10M, 100 Meter @ 100M
Übertragungsmodus
Store-and-Forward (Teilstreckenverfahren)
Kabelart
10BASE-T: Cat-3, -4, -5 UTP (≤ 100 Meter);
100BASE-TX: Cat-5 oder höher UTP (≤ 100 Meter);
Leistungen
Bandbreite: 1.6 G
Latenz (100 s 100Mbps): Max. Latenz unter 20 Mikrosekunden
Speicherpuffer: 1M
Datenbank Adressen: 1K
MTB: 100.000 Std.
Netzwerkprotokolle und -
standards
IEEE 802.3i 10BASET
IEEE 802.3u 100BASETX
IEEE 802.3x Flow Control
IEEE 802.3af/at
Nutzungsweise Switch
Modus 1: Ports 1-6: 10/100M Auto-Sensing. @100 Meter.
Modus 2: Ports 1-4: 10M @ 250 Meter
Ports 5-6: 100M @ 100 Meter
LED-Status
System: Versorgung;
Für jeden einzelnen Port: Verbindung, PoE und Datenübertragung
Stromversorgung
Max. Leistung: 60 W
Eingang: AC100-240V, 50-60Hz
PoE: 1,2(+)/3,6(-)
Abmessungen
142 * 113 * 40 mm
Arbeitsumgebung
Betriebstemperatur: -20 ° ~ 55 ° C;
Lagertemperatur: -20 ° ~ 75 ° C;
Feuchtigkeit: 10% ~ 90%, nicht kondensierend;
Feuchtigkeit bei Lagerung: 10% ~ 95%, nicht kondensierend;
Max. Betriebshöhe: 3000 m;
Max. Höhe bei Lagerung: 3000 m
Elektronische Kompatibilität
CE-Kennzeichnung
FCC Teil 15 Klasse B
VCCI Klasse B
EN 55022 (CISPR 22), Klasse B
Sicherheit
CE-Kennzeichnung
CE/LVD EN60950

8DS1093-580A
Commutateur POE pour communications à grand rayon de
couverture
◆Peut alimenter des dispositifs POE avec câble de CAT. 5 ou supérieure
◆Ports 1-6 : port RJ45 auto-sensing 10 / 100M
◆Supporte MDI / MDIX
◆Protection contre les décharges sur les ports uplink (5/6) de classe 2
◆Puissance PoE totale : 60 W (port 1 - 4)
◆Puissance maximale sur chaque port PoE : 30 W.
◆Transmission jusqu’à 250 mètres
◆Modalité 1 : Port 1 - 6 : détection automatique 10 / 100M à 100 mètres ;
Modalité 2 : port 1 - 4 : 10M à 250 mètres ; port 5 - 6 : 100M à 100 mètres
◆Fonctionnement en mode différé (Store and Forward)
◆Conception sans ventilateur, refroidissement naturel
◆Dimensions compacts
Description
Le dispositif supporte simultanément la transmission de données et de
puissance avec câbles de CAT. 5 ou supérieure. Tous les ports peuvent
supporter la connexion rapide à 10 / 100 Mbps. Il supporte les connexions à
grande couverture (jusqu’à 250 m de rayon), aussi bien pour la transmission
de données que de puissance, et permet ainsi de réduire les coûts de
l’installation en évitant l’utilisation de fibres ou d’extenders. Il réduit les pertes
de ligne grâce à l’utilisation simultanée de 4 câbles d’alimentation. Il convient
à une utilisation sur des installations simples de vidéo-surveillance en
éliminant la nécessité de procéder à l’installation près de prises de courant.
FRANÇAIS

DS1093-580A 9
Caractéristiques techniques
LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Déchets d’équipements
électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Produit
Commutateur POE 6 ports 10/100M pour communications à grand rayon de
couverture
Modèle produit
1093/830
Connexions
6 ports RJ45 de type 10/100M (tous les ports supportent MDI/MDIX et auto-
sensing)
Ports 1 - 4 : PoE, puissance maximale sur chaque port PoE 30 W.
Distance de transmission : jusqu’à 250 mètres à 10M, 100 mètres à 100M
Mode de transfert
Mode différé (Store and Forward)
Type de câbles
10 BASE-T : Cat. 3, 4, 5 UTP (≤100 mètres) ;
100 BASE-TX : Cat. 5 ou supérieure UTP (≤100 mètres) ;
Performances
Bande : 1,6 G
Latence (100 s 100 Mbps) : latence maximale inférieure 20 micro-secondes
Mémoire tampon : 1M
Base de données adresses : 1K
MTBF : 100.000 heures
Protocoles et standard de réseau
IEEE 802.3i 10BASET
IEEE 802.3u 100BASETX
IEEE 802.3x Flow Control
IEEE 802.3af/at
Modes d'utilisation commutateur
Modalité 1 : ports 1 - 6 : 10/100M auto-sensing à 100 mètres.
Modalité 2 : ports 1 - 4 : 10M à 250 mètres
Ports 5 - 6 : 100M à 100 mètres
État LED
Système : alimentation ;
Pour chaque port : connexion, PoE et transmission de données
Alimentation
Puissance maximale : 60 W
Entrée : AC100-240 V, 50-60 Hz
PoE : 1,2 (+) / 3,6 (-)
Dimensions
142 x 113 x 40 mm
Environnement de travail
Température de fonctionnement : -20°C ~ 55°C ;
Température de stockage : -20°C ~ 75°C ;
Humidité : 10% ~ 90%, sans condensation ;
Humidité en phase de stockage : 10% ~ 95%, sans condensation ;
Altitude maximale de fonctionnement : 3000 m ;
Altitude maximale en phase de stockage : 3000 m ;
Compatibilité électronique
Marquage CE
FCC Partie 15 Classe B
VCCI Classe B
EN 55022 (CISPR 22), Classe B
Sécurité
Marquage CE
CE/LVD EN60950

10 DS1093-580A
Switch POE para comunicaciones de larga distancia.
◆Se puede alimentar los dispositivos POE a través de cable CAT 5 o
superiores
◆Puertas 1-6: puerto RJ45 detección automática 10 / 100M.
◆Admite MDI / MDIX ◆protección a descarga en los puertos de enlace
ascendente (5/6) de clase 2
◆Potencia PoE total: 60 W (Puerto 1 - 4)
◆Potencia máxima de un solo puerto PoE: 30 W.
◆Transmisión de hasta 250 metros
◆Modo 1: Puerto 1-6: detecta automáticamente 10 / 100M. @ 100 metros;
Modo 2: puerto 1-4 10M 250 metros; Puerto 5-6: 100 M a 100 metros
◆Funcionamiento Store and forward
◆Diseño sin ventilador, enfriamiento natural
◆Tamaño compacto
Descripción
El dispositivo admite la transmisión simultánea de datos y potencia con cable
CAT 5 o superiores. Todos los puertos pueden soportar la conexión rápida a
10 / 100Mbps. Es compatible con conexiones de largo alcance hasta 250 m
para ambos datos y para la alimentación, reduciendo los costos del sistema
al no tener que utilizar fibra o extensor. Reduce las pérdidas de línea
utilizando simultáneamente cuatro cables de alimentación. Adecuado para su
uso en sistemas de videovigilancia simples al eliminar la necesidad de
instalar tomas de corriente cerca
ESPAÑOL

DS1093-580A 11
Especificaciones técnicas
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTOCORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan
indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, auriculares, cable USB)
deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos
correctamente.
De esta forma, se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Producto
Switch POE 6-puertos 10/100M para comunicaciones de largo alcance
Modelo Producto
1093/830
Conexiones
6 puertos RJ45 de tipo 10/100M (Todos los puertos soportan MDI/MDIX y
detección automática)
Puertos 1-4: PoE, potencia máxima sobre un solo puerto PoE 30W.
Distancia de transmisión: hasta 250 metros @10M, 100 metros @ 100M
Modo de transferencia
Store-and-Forward
Tipos de cables
10BASE-T: Cat3,4,5 UTP (≤100 metros);
100BASE-TX: CAT5 o superiores UTP (≤100 metros);
Rendimiento
Banda: 1.6G
Estado latente (100 s 100 Mbps): Máxima latencia inferior de 20
microsegundos
Buffer de memoria: 1M
Dirección de base de datos: 1K
MTBF: 100.000 horas
Protocolos y estándares de redes
IEEE 802.3i 10BASET
IEEE 802.3u 100BASETX
IEEE 802.3x Flow Control
IEEE 802.3af/at
Modo de uso del switch
Modo 1: Puertas 1-6: 10/100M auto-sensing. @100 metros.
Modo 2: Puertos 1-4: 10M @ 250 metros
Puertos 5-6: 100M @ 100 metros
Estado del LED
Sistema: alimentación;
Para cada puerto: conexión, PoE y transmisión de datos
Alimentación
Potencia máxima: 60 W
Entrada: AC100-240V, 50-60Hz
PoE: 1,2(+)/3,6(-)
Dimensiones
142 * 113 * 40mm
Entorno de trabajo
Temperatura de funcionamiento: -20 ° ~ 55 ° C;
Temperatura de almacenamiento: -20 ° ~ 75 ° C;
Humedad: 10% ~ 90%, sin condensación;
La humedad durante el almacenamiento: 10% ~ 95%, sin condensación;
Altitud máxima de funcionamiento: 3.000 m);
Altitud máxima durante el almacenamiento: 3.000 m)
Compatibilidad electrónica
Marca CE
FCC Parte 15 Clase B
VCCI Clase B
EN 55022 (CISPR 22), clase B
Seguridad
Marca CE
CE/LVD EN60950

12 DS1093-580A
Dimensioni Dimension Abmessungen Dimensions Dimensiones
.
Applicazione Application Anwendung Application Aplicaciones
DS1093-580A
Area tecnica
servizio clienti +39. 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [e-mail]
MADE IN CHINA
Prodotto in Cina su specifica URMET
Made in China to URMET specification
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax [phone] - 323