urmet domus 1375/701 Installation and operation manual

DS 1375-033A LBT 20832
Mod.
1375
SWITCH POE MANAGED PER CITOFONIA
POE MANAGED SWITCH FOR VIDEO INTERCOM INTEGRATION
Sch./Ref. 1375/701
(DGS-1100-08P)
4321 POE
MAX
POE Active
POE Fault
PWR
POE Ports
6
1 3 42 5
100M 10M On = Link, Blink = Act
7 8
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION BOOKLET

2DS1375-033A
ITALIANO
DESCRIZIONE
Il dispositivo Sch. 1375/701 permette l’integrazione del sistema iPerTAlk con il sistema Ipercom quando si
desidera separare la rete aziendale in cui è installato iPerTAlk dalla rete Ipercom. Lo switch è dotato della
funzione Power over Ethernet (PoE), dispone di 8 porte con possibilità di funzionamento a Gigabit Ethernet
(1000Mbps), Fast Ethernet (100Mbps) o Ethernet (10Mbps).
Utilizzare il cavo CAT5/CAT5E intestato con connettore RJ45 per connettere i dispositivi allo switch.
ATTENZIONE! Il dispositivo deve essere utilizzato SOLAMENTE per permettere l’integrazione del
sistema iPerTAlk con il sistema Ipercom. Urmet declina ogni responsabilità per
l’impiego del dispositivo in qualsiasi altro utilizzo diverso da quello descritto in questo
libretto.
CONFEZIONE
La confezione comprende:
• lo Switch PoE managed
• un alimentatore
• cavi di alimentazione
• piedini in gomma, viti e tasselli
CONNETTORI, INDICATORI E PORTE
VISTA FRONTALE
Reset PoE
MAX
PoE LAN
1 2
3 4 5 6 7 8
PWR Fail
PWR OK
10/100M
1000M
Link
Link
Act
Act
Porte PoE
Led di alimentazione
Pulsante di riavvio
Led PoE MAX
VISTA POSTERIORE
SWITCH GND 54V 1.574A
Blocco Kensington Ingresso alimentazione

3
DS1375-033A
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
Lo switch Sch. 1375/701 può essere installato a tavolo inserendo sulla base del dispositivo gli appositi
piedini in gomma forniti a corredo, oppure ad appoggio parete tramite viti e tasselli forniti a corredo, vedi
di seguito.
n.2 vite autofilettanti
Ø 3,5 x 16 mm a corredo
n.2 tasselli Ø 5 mm
FUNZIONAMENTO STATO DEI LED E PULSANTI
LED DI ALIMENTAZIONE
Acceso Verde Switch alimentato e acceso
Spento Switch non alimentato
LED PoE MAX
Acceso Rosso Indica che la potenza erogata ai dispositivi è superiore a 57W
Lampeggiante Rosso
per 5 secondi
Indica che un dispositivo è stato scollegato da una porta PoE ma la porta continua
ad erogare potenza
Spento Indica che la potenza erogata ai dispositivi è inferiore a 57W
INDICAZIONE LED PoE SULLE PORTE
Acceso Verde Indica che un dispositivo alimentato tramite PoE è collegato alla porta e che riceve
correttamente l’alimentazione
Acceso Ambra
Indica uno dei seguenti problemi che non permettono l’alimentazione della porta:
• la potenza di alimentazione richiesta è superiore al limite disponibile
• corto circuito nella linea
Spento Nessun dispositivo con alimentazione PoE collegato alla porta
INDICAZIONE LED LAN SULLE PORTE
Acceso Verde Trasmissione/ricezione dati a 1000 Mbit/s
Acceso Ambra Trasmissione/ricezione dati a 10/100 Mbit/s
Spento Nessun collegamento
PULSANTE DI RIAVVIO
Pressione minore di 4 s Ildispositivoeettueràilriavviodelsistema
ATTENZIONE! Non premere il pulsante di riavvio per più di 4 secondi altrimenti il dispositivo eettuerà
il reset ai parametri di fabbrica perdendo la congurazione impostata che permette
l’integrazione del sistema iPerTAlk con il sistema Ipercom. In questo caso, rivolgersi
direttamente al Centro di Assistenza Tecnica URMET che è in grado di ripristinare la
congurazione del dispositivo.
LANPoE

4DS1375-033A
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
In merito alla modalità di collegamento del dispositivo Sch. 1375/701 per l’integrazione del sistema iPerTAlk
con il sistema Ipercom, attenersi ESCLUSIVAMENTE alle indicazioni presenti nel seguente schema di
collegamento.
ATTENZIONE! Prima di connettere lo switch Sch. 1375/701 al sistema Ipercom è necessario che i
sistemi Ipercom e iPerTAlk siano opportunamente congurati.
Trunk (vlan 1 untagged, vlan 6, vlan5)
Porta PoE 1
iPerTAlk PBX
Sch. 1375/10 - /11 - /12
Porta PoE 2
Vlan 1 untagged
PC (customer native vlan)
Vlan 6 untagged Router opzionale
Porte PoE 5 ÷ 8
Trunk
(vlan 5,1 untagged)
Switch opzionale
(managed or unmanaged)
opzionale
Telefoni IP
Trunk
(vlan 5,1 untagged)
IperCom
Porta PoE 3
Videocitofono IP 7”
Sch. 1717/31 - /33 - /41
Sch. 1375/701
Vlan 6 untagged
Porta PoE 4

5
DS1375-033A
Per le informazioni sulla congurazione del sistema Ipercom scaricare il manuale tecnico di sistema
scansionando il QR Code seguente con la fotocamera del proprio smartphone o tablet, successivamente
selezionare la versione del manuale MT124-031E (per versione 2.0.0 di Ipercom) o superiore.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?arg=manuali&idProd=148051&sezione=Ipercom&lingua=it
Per le informazioni sulla congurazione del sistema iPerTAlk scaricare il libretto di installazione e
congurazione scansionando il QR Code riportato di seguito.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142687&lingua=it
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione:.......................................................................................................... 100 - 240 V~
Potenza: .......................................................................................................................................... 90-110 VA
Frequenza:......................................................................................................................................... 50-60 Hz
Tensione di uscita dell’alimentatore e di ingresso dello switch Sch. 1375/701:................................... 54 V
Temperatura di funzionamento: ..................................................................................................0 °C÷ +40 °C
Dimensioni (L x A x P):...................................................................................................171 x 28,6 x 97,8 mm
Per la dichiarazione di conformità del dispositivo accedere al sito www.dlink.com

6DS1375-033A
ENGLISH
DESCRIPTION
The device Ref. 1375/701 allows the integration of the iPerTAlk system with the Ipercom system when
you want to separate the network in which iPerTAlk is installed from the Ipercom network. The switch is
equipped with the Power over Ethernet (PoE) function. It has 8 ports with the possibility of Gigabit Ethernet
(1000Mbps), Fast Ethernet (100Mbps) or Ethernet (10Mbps) operation.
Use CAT5/CAT5E cable with Urmet RJ45 connectors for connecting the devices to the switch.
WARNING! The device must be used ONLY to allow the integration of the iPerTAlk system with
the Ipercom system. Urmet declines any responsibility for the use of the device in any
other use other than that described in this booklet.
THE KIT
The kit includes:
• the PoE managed switch
• a power supply unit
• power cables
• rubber feet, screws and plugs
CONNECTORS, INDICATORS AND PORTS
FRONT VIEW
Reset PoE
MAX
PoE LAN
1 2
3 4 5 6 7 8
PWR Fail
PWR OK
10/100M
1000M
Link
Link
Act
Act
PoE ports
Power LED
Restart button
MAX PoE LED
REAR VIEW
SWITCH GND 54V 1.574A
Kensington block Power input

7
DS1375-033A
INSTALLATION OF THE DEVICE
The switch Ref. 1375/701 can be installed on the table by inserting the appropriate rubber feet on the base
of the device, or on the wall using the screws and anchor plugs provided, see below.
Two self-threading screws,
Ø 3.5 x 16 mm included
Two anchor plugs Ø 5 mm
LED OPERATING STATE AND BUTTONS
POWER LED
On green Switch powered and on
O Switch not powered
LED PoE MAX
Red on The power output to the devices is higher than 57W
Redashingfor5
seconds
A device has been disconnected from a PoE port but the port continues to deliver
power
O The power output to the devices is lower than 57W
PoE LED INDICATION ON PORTS
On green A PoE powered device is connected to the port and powered correctly
On amber
One of the following problems which do not allow powering through the port is
present:
• the required power exceeds the available limit
• short-circuit on line
O No device with PoE power supply connected to the port
LAN LED INDICATION ON PORTS
On green Data transmission/reception at 1000 Mbit/s
On amber Data transmission/reception at 10/100 Mbit/s
O No connection
REBOOT BUTTON
Pressure less than 4 seconds The system will be rebooted
WARNING! Do not press the reboot button for more than 4 seconds, otherwise the device will
reset to default settings and lose the set conguration that allows the iPerTAlk system
to integrate with the Ipercom system. In this case, contact the URMET Technical
Assistance Centre directly to have the conguration of the device restored.
LANPoE

8DS1375-033A
WIRING DIAGRAM
Follow EXCLUSIVELY the instructions in the wiring diagram below for the connection mode of the
device Ref 1375/701 to integrate the iPerTAlk system with the Ipercom system.
IMPORTANT! The Ipercom and iPerTAlk systems must be properly congured before connecting
the switch Ref. 1375/701.
IP
Trunk (vlan 1 untagged, vlan 6, vlan5)
POE port 1
iPerTAlk PBX
Ref. 1375/10 - /11 - /12
POE port 2
Vlan 1 untagged
PC PORT
(customer native vlan)
Vlan 6 untagged Customer
Internet Router
POE ports 5 ÷ 8
Trunk
(vlan 5,1 untagged)
Optional Customer Switch
(managed or unmanaged)
optional
Customer
IP Phone
Trunk
(vlan 5,1 untagged)
IperCom
POE port 3
Video door phone IP 7”
Ref. 1717/31 - /33 - /41
Sch. 1375/701
Vlan 6 untagged
POE port 4

9
DS1375-033A
For Ipercom system conguration information, download the system technical manual by scanning
the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet, then select the manual version
MT124-031E (for Ipercom version 2.0.0) or higher.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?arg=manuali&idProd=148051&sezione=Ipercom&lingua=en
ForiPerTAlk system congurationinformation download theinstallation and conguration booklet by
scanning the QR Code below.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142687&lingua=en
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage:............................................................................................................................. 100 - 240 V~
Power: ............................................................................................................................................. 90-110 VA
Frequency:......................................................................................................................................... 50-60 Hz
Power supply output voltage and switch input voltage Ref. 1375/701................................................. 54 V
Working temperature range:........................................................................................................0 °C÷ +40 °C
Dimensions (L x H x P): .................................................................................................171 x 28,6 x 97,8 mm
For the device declaration of conformity, go to www.dlink.com

10 DS1375-033A
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.
L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentricomunali
diraccoltadierenziatadeiriutielettrotecniciedelettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibilieettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimateriali
di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
Formoreinformationaboutwhereyoucandropoyourwasteequipmentforrecycling,please
contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.

11
DS1375-033A

DS 1375-033A LBT 20832
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
MADE IN TAIWAN
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323