Urrea UEXBT Dimensions and installation guide

UEXBT
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
documento, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
Extractor de Bujías Rotas Ford
Broken Plug Remover for Ford
Manual de Usuario y Garantía
User’s Manual and Warranty

2
ESPAÑOL
CONTENIDO
ATENCIÓN: Asegúrese que Ia porcelana este rota a
ras dentro de Ia punta de Ia bujia.
El juego contiene:
1. Cuerpo del empujador.
2. Tornillo empujador.
3. Punta.
4. Casco del estractor.
5. Tornillo extractor.
6. Tuerca de giro izquierdo.
7. Empaques.
7 Piezas
INSTRUCCIONES
1. Caliente Ia bujía rota con una pistola
calentadora.
2. lnserte el cuerpo del accesorio para
empujar (1) en Ia parte inferior de Ia rosca
de Ia bujía con el tornillo para empujar
(2) retirado completamente hacia afuera.
Luego ajuste el tornillo para empujar (2)
hasta que llegue al fondo, contra Ia parte
superior del cuerpo del accesorio para
empujar (1). Esto empuja Ia porcelana hasta
el final del tubo de Ia punta de Ia bujía, lo
que le proporciona suficiente Iugar para
que funcione Ia punta del tornillo extractor
(5) No tiene que adivinar cuanto ajustar el
tornillo para empujar (2). La porcelana no
se puede empujar a traves de Ia punta de
Ia bujía ya que esta retenida por el extremo
de Ia punta y el diseño de Ia herramienta
controla Ia distancia promedio que se
puede empujar Ia porcelana.
3. Extraiga el conjunto empujador usando
una llave hexagonal grande en el cuerpo
empujador (1).
4. Coloque el casco del extractor (3) en el
orificio.
5. Deslice el tornillo extractor (5) hacia
adentro.
6. Gire el tornillo extractor (5) en sentido
antihorario (rosca izquierda) hasta
ajustarlo.
Asegurese de agarrar Ia mayor cantidad
posible de hilos. Dará vuelta difícilmente.
Si no hay bastantes hilos de rosca en El
tornillo de tirador (5) dedicó Ia extremidad
puede interrumpir y permanecer en Ia
extremidad del enchufe de chispa.
7. Coloque el empaque de nylon (7) y Ia
tuerca hexagonal de giro izquierdo (6) en
el tornillo extractor (5) y ajustelo contra el
casco (3).
8. Para extraer Ia bujía del orificio, gire Ia
tuerca en sentido antihorario.
Gire Ia punta de Ia bujía para sacarla
del tornillo extractor. Despues de este
proceso no deben quedar limaduras en el
motor. Antes de instalar Ia bujía nueva,
inspeccione que no queden trozos rotos de
porcelana en el cilindro.
ATENCIÓN: Cerciórese que el anillo salga con la bujía
y que no se quede en el orificio.
Pueden darse algunos casos muy raros
en los cuales ni siquiera esta herramienta
pueda extraer Ia punta trabada de Ia bujía,
y podría ser necesario remover el cabezal.

3
ENGLISH
CONTENT
ATTENTION: Make sure that broken porcelain Ia
flush into the tip of the plug.
The kit contains:
1. Pusher body.
2. Pusher screw.
3. Tip.
4. Puller housing.
5. Puller screw.
6. Left hand hex nut.
7. Packaging.
7 Pieces
INSTRUCTIONS
1. Use a heat gun or hair dryer to heat up
the broken plug.
2. Insert Pusher Body (1) to bottom of spark
plug threads with Pusher Screw (2) backed
completely out. Next screw Pusher Screw
(2) down until it bottoms out against top of
Pusher Body (1). This pushes the porcelain
to the end of the spark plug tube tip which
gives you enough room for tip of Puller
Screw (5) to work. There is no guessing on
how far to run the Pusher Screw (2) down.
The porcelain cannot be pushed through
the spark plug tip since it is retained by the
taper of the tip and the design of the tool
controls the overall length the porcelain
can be pushed.
3. Remove Pusher Assembly using big hex
on Pusher Body (1).
4. Place Puller Housing (3) into hole.
5. Slide in Puller Screw (5).
6. Turn Puller Screw (5) counterclockwise
(left hand thread) until tight. Make sure to
engage as many threads as possible. It will
turn hard. If there are not enough threads
on the Puller Screw (5) engaged, the tip can
break off and remain in the spark plug tip.
7. Put Nylon Gasket and Left Hand Hex
Nut on Puller Screw (5). Tighten against
Housing.
8. Turn Nut counterclockwise to pull plug
from hole.
Turn plug tip clockwise to remove from
Puller Screw. This process should leave no
shavings in
motor. Inspect the cylinder for any broken
porcelain before installing new spark plug.
ATTENTION: Make sure ring comes out with plug
and not left in hole.
There may be very limited occasions when
even this tool cannot pull the stuck spark
plug tip and removal of the head may still
be necessary.

Póliza de garantía. Este producto está garantizado por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES, S.A. DE C.V., km 11,5 Carr. A El Castillo,
45680 El Salto, Jalisco. UHP900402Q29, Teléfono 01 33 3208-7900 contra defectos de fabricación y mano de obra con su reposición
o reparación sin cargo por el período de 100 años. Para hacer efectiva esta garantía, deberá presentar el producto acompañado de su
comprobante de compra en el lugar de adquisición del producto o en el domicilio de nuestra planta mismo que se menciona en el primer
párrafo de esta garantía. En caso de que el producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados.
Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta
garantía no será efectiva en los siguientes casos:
a).- Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales.
b).- Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o
importador respectivo.
This product has a lifetime warranty by Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. against any manufacturing defect, with its repair or
replacement during its life expectancy. The warranty is not applicable if the product does not show the URREA brand, if the product is worn
out by its daily use, shows signs of abuse, damage, its original composition has been altered, or specifies a different warranty. In order to
make the warranty effective, the product must be taken to the company or to the place of purchase along with its receipt.
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
FECHA: / /
UEXBT