V-TAC VT-948 User manual

SOLAR GARDEN LIGHT
1. Installation must be performed by a qualified electrician
2. Keep away from the fire.
3. Don't immerse in the water
4. This is a solar powered lamp, please install it in a location where can get efficient sunlight.
5. Please note the lighting time depends on sunshine duration & weather & working mode.
6. Built-in intelligent system is with over-charge, over-discharge and over-voltage protection, safe
and durable.
7. When the lamp is turned off, it can still get solar charging.
8. The lamp is equipped with an internal battery pack, which is replaceable. If any need, please
contact the seller for correct new battery pack.
9. Non-professionals please do not disassemble the lamp.
10. Please do not dispose the battery with household garbage to avoid explosion.
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
TECHNICAL DATA:
INTRODUCTION & WARRANTY
WARNING
INSTALLATION INSTRUCTION
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these
instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference.
If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have
purchased the product. They are trained and ready to serve you at the best. The warranty is valid for
3 years from the date of purchase. The warranty does not apply to damage caused by incorrect
installation or abnormal wear and tear. The company gives no warranty against damage to any
surface due to incorrect removal and installation of the product. This product is warranted for manu-
facturing defects only.
3
YEARS
WARRANTY
*
IP65
RATING
Model VT-948
Solar Panel 4W, DC5.5V, Mono-crystalline
silicon with tempered glass
 8W
Lumens 500LM
LED Chip Type SMD 2835
Li-ion Battery 18650/2000mAh/7.4V/
14.8Wh, replaceable
Woking Modes 
Charging Time 4-5 hrs strong sunshine
 3 Nights

FEATURES
PARTS INCLUDED
Cordless to InstallZero Electricity Bill
Two Lighting Modes
360° Soft Lighting Long Lighting Time
Expansion Screws (4Pcs)Solar Light (1Pc) User Manual (1Pc)
MULTI-LANGUAGE MANUAL QR CODE
Please scan the QR code to access the manual in
multiple languages.

2
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: [e-mail]
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

INSTALLATION DIAGRAM
INSTALLATION INSTRUCTIONS
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Prepare lamp, accessories and tools well firstly.
2. Lock the lamp onto the ground with expansion screws. (see picture )
3. Adjust the post height as desired. (see picture)
4. Open the ON-OFF button cover plate with the screwdriver, press the buttons to turn on the
lamp and selectdesired working mode, then lock the ON-OFF button cover plate. (see picture )
5. Adjust the solar panel angle properly, make sure it can get efficient solar charging. (see picture )
180° Adjustable
360° Adjustable
ENGLISH

TWO WORKING MODES
HOW TO REPLACE BATTERY
Please press the buttons to
adjust working mode:
1. Press ON-OFF Button 1st time, the
lamp is turned on and work in Mode
A, which is default working mode.
2. Then press the Function Button,
the lamp enter Mode B.
3. Press the ON-OFF Button again, the
lamp turns off.
Mode A
Lamp will automatically lights up at night and keep 100% brightness at the first 3 hours, 70%
brightness for the next 2 hours, and then 50% brightness till dawn. The lamp will adjust brightness
according to the dynamic capacity of the battery.
Mode B
Lamp will automatically lights up at night and keep 100% brightness, after 6 hours or when battery
power is less than 30%, lamp turns off.
After 6 hours
Or when battery power is less than 30%



Battery Pack
18650, 7.4V,
2000mAh, 14.8Wh
1. Loosen the screws, open battery cover.
2. Disassemble the connector and take out the battery
pack.
3. Put the new battery pack inside and connect it well
with connector.
4. Lock the battery cover.
ENGLISH

(FR) INTRODUCTION & GARANTIE






.
(DE) INFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG








(BG) ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ







(HR) UVOD I JAMSTVO







(PT) INTRODUÇÃO E GARANTIA







(ES) INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de


de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.





(HU) BEVEZETÉS ÉS GARANCIA






(IT) INTRODUZIONE E GARANZIA







(EL) ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ









(PL) WSTĘP I GWARANCJAD






(RO) INTRODUCERE, GARANŢIA








(CZ) ÚVOD A ZÁRUKA






vady.

ANORDNUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Bereiten Sie zuerst die Lampe, das Zubehör und die Werkzeuge vor.
2. Befestigen Sie die Lampe mit Dübeln auf dem Fundament. (siehe Abbildung 1)
3. Stellen Sie die Höhe des Stifts nach Ihren Wünschen ein. (siehe Abbildung 2)
4. Öffnen Sie die Abdeckung der Ein- / Aus-Taste mit einem Schraubendreher, drücken Sie die Tasten,
um die Lampe einzuschalten, und wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus aus. Verriegeln Sie
dann die Abdeckung der Ein- / Aus-Taste. (siehe Abbildung 3)
5. Richten Sie das Solarpanel in einem geeigneten Winkel aus und stellen Sie sicher, dass ausreichend
Solarenergie erhalten werden kann. (siehe Abbildung 4)
180° verstellbar
360° verstellbar
GERMAN

ZWEI BETRIEBSMODI
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Drücken Sie die Tasten, um die
Betriebsart einzustellen:
1. Drücken Sie einmal die Ein-/Aus-Taste,
die Lampe schaltet sich ein und arbeitet
im Modus A, dem Standardbetriebsmo-
dus.
2. Drücken Sie dann die Funktionstaste,
die Lampe wechselt in den Modus B.
3. Drücken Sie erneut die Ein /
Aus-Taste, die Lampe schaltet sich aus.
Modus A
Die Lampe leuchtet abends automatisch und behält die ersten 3 Stunden 100 % Helligkeit, die
nächsten 2 Stunden 70 % Helligkeit und 50 % Helligkeit bis zum Morgengrauen bei. Die Lampe
passt ihre Helligkeit entsprechend der dynamischen Kapazität des Akkus an.
Modus B
Die Lampe leuchtet abends automatisch und behält 100 % Helligkeit bei, nach 6 Stunden oder wenn
die Akkuladung weniger als 30 % beträgt, schaltet sich die Lampe aus.
Nach 6 Stunden
oder wenn die Batterieladung weniger
als 30 % beträgt


Nicht verwenden
An / aus Schalter
Battery Pack
18650, 7.4V,
2000mAh, 14.8Wh
1. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie die
Batterieabdeckung.
2. Demontieren Sie den Stecker und entfernen
Sie den Akku.
3. Setzen Sie den neuen Akku ein und verbind-
en Sie ihn sicher mit dem Anschluss.
4. Verriegeln Sie die Batterieabdeckung.
GERMAN

МОНТАЖНА СХЕМА
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Първо подгответе лампата, аксесоарите и инструментите.
2. Фиксирайте лампата върху фундамента с помощта на дюбели. (вж. фигура 1)
3. Регулирайте височината на колчето по Ваше желание. (вж. фигура 2)
4. Отворете капака на бутона за включване/изключване с помощта на отвертка, натиснете
бутоните, за да включите лампата, и изберете желания работен режим, след което заключете
капака на бутона за включване/изключване. (вж. фигура 3)
5. Регулирайте соларния панел на подходящ ъгъл, като се уверите, че може да се получава
достатъчно слънчево захранване. (вж. фигура 4)


BULGARIAN

WICHTIGE HINWEISE:
• Dieses Produkt enthält den Batterietyp "Sekundär" (wiederaufladbar).
• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.
Altgeräte dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den
öffentlichen Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben.
Diese Rücksendung ist für Sie mit keinen Kosten verbunden.
• Besitzer von Altgeräten sind verpflichtet, zugängliche Batterien / Akkus sowie zerstörungs-
frei entnehmbare Lampen vor der Rückgabe aus dem Altgerät zu entfernen. Dies gilt nicht,
wenn Altgeräte unter Beteiligung einer öffentlich-rechtlichen Anwaltskanzlei zur Wiederver-
wendung aufbereitet werden.
• Warnung zum Entfernen des Akkus: Der in diesem Produkt enthaltene Akku darf nur von
Fachpersonal entfernt werden. Die Batterie darf niemals vom Endbenutzer entfernt werden,
wenn sie nicht richtig entfernt wird, kann dies die Batterie beschädigen und einen Brand
verursachen.
• Batterien, die aus einem alten elektronischen Gerät entnommen wurden, sollten separat
entsorgt werden. Diese Batterierückgabe verursacht für Sie keine Kosten und der Nutzer ist
zur Rückgabe der Batterie verpflichtet.
• Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt beim Entfernen des Akkus nicht eingeschaltet
ist. Brandgefahr! Vermeiden Sie ein Kurzschließen der Kontakte einer abgenommenen
Batterie. Verbrennen Sie die Batterie nicht. Bitte behandeln Sie den Akku mit Vorsicht!
• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten oder Batterien auf Deponien oder Halden können
Schadstoffe ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesund-
heit und Ihr Wohlbefinden schädigen.
• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
anderen Hausmüll entsorgt werden darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten
Hausmüll getrennt gesammelt werden muss.
• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestel-
len: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen
GERMAN

ДВА РАБОТНИ РЕЖИМА
КАК СЕ СМЕНЯ БАТЕРИЯТА
Натиснете бутоните, за да
регулирате работния режим:
1. Натиснете един път бутона за
включване/изключване, лампата се
включва и работи в режим А, който е
работният режим по подразбиране.
2. След това натиснете функционалния
бутон, лампата влиза в режим В.
3. Натиснете отново бутона за
включване/изключване, лампата се
изключва.
Режим A
Лампата светва автоматично вечерта и поддържа 100% яркост през първите 3 часа, 70%
яркост през следващите 2 часа и 50% яркост до зазоряване. Лампата регулира яркостта си
съобразно динамичния капацитет на батерията.
Режим B
Лампата светва автоматично вечерта и поддържа 100% яркост, след 6 часа или когато зарядът
на батерията стане по-малък от 30%, лампата се изключва.
След 6 часа
или когато зарядът на батерията стане
по-малък от 30%





Battery Pack
18650, 7.4V,
2000mAh, 14.8Wh
1. Разхлабете винтовете и отворете капака на
батерийното отделение.
2. Разглобете конектора и извадете батерийния блок.
3. Поставете новия батериен блок вътре и го
свържете добре с конектора.
4. Заключете капака на батерийното отделение.
BULGARIAN

SCHEMA DI INSTALLAZIONE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Per prima cosa preparare la lampada, gli accessori e gli strumenti.
2. Fissare la lampada nella base con dei tasselli ad espansione. (vedi figura 1)
3. Regolare l’altezza del palo come desiderato. (vedi figura 2)
4. Aprire il coperchio del pulsante di attivazione/disattivazione con il cacciavite, premere i pulsanti per
attivare la lampada e selezionare la modalità di lavoro desiderata, quindi bloccare il coperchio del
pulsante di attivazione/disattivazione. (vedi figura 3)
5. Regolare correttamente l’angolo del pannello solare, assicurandosi che possa ottenere sufficiente
energia solare efficiente. (vedi figura 4)
Regolabile a 180°
Regolabile a 360°
ITALIAN

DUE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
COME SOSTITUIRE LA BATTERIA
Si prega di premere i pulsanti
per regolare la modalità di
funzionamento:
1. Premere il pulsante di attivazione/di-
sattivazione una volta, la lampada
viene attivata e funziona in modalità A,
che è la modalità di funzionamento
predefinita.
2. Quindi premere il pulsante di funzi-
one, la lampada entra in modalità B.
3. Premere nuovamente il pulsante di
attivazione/disattivazione, la lampada
viene disattivata.
Modalità A
La lampada viene attivata automaticamente di notte e mantiene il 100% di luminosità per le prime
3 ore, il 70% di luminosità per le successive 2 ore, e poi il 50% di luminosità fino all’alba. La lampa-
da regolerà la propria luminosità secondo la capacità dinamica della batteria.
Modalità B
La lampada viene attivata automaticamente di notte e mantiene il 100% di luminosità, dopo 6 ore
oppure quando la carica della batteria diventa inferiore al 30%, la lampada viene disattivata.
Dopo 6 ore
Oppure quando la carica della batteria
diventa inferiore al 30%




Battery Pack
18650, 7.4V,
2000mAh, 14.8Wh 1. Allentare le viti, quindi aprire il coperchio del vano batteria.
2. Smontare il connettore ed estrarre il pacco batteria.
3. Inserire il nuovo pacco batteria all'interno e collegarlo bene
con il connettore.
4. Chiudere il coperchio del vano batteria.
ITALIAN

TELEPÍTÉSI RAJZ
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Először is készítse elő jól a lámpát, a tartozékokat és a szerszámokat.
2. Rögzítse a lámpát a talajhoz tágulási csavarokkal. (lásd 1. kép)
3. Állítsa be az oszlop magasságát tetszés szerint. (lásd 2. kép)
4. Nyissa ki a BE-KI gomb fedőlemezét a csavarhúzóval, nyomja meg a gombokat a lámpa bekapc-
solásához és válassza ki a kívánt üzemmódot, majd rögzítse a BE-KI gomb fedőlemezét. (lásd 3. kép)
5. Állítsa be megfelelően a napelem szögét, és győződjön meg arról, hogy a nap hatékonyan töltheti
fel a napelemet. (lásd 4. kép)


HUNGARIAN

KÉT MŰKÖDÉSI MÓD
HOGYAN CSERÉLJE AZ AKKUMULÁTORT
Kérjük, nyomja meg a gombokat
a munkamód beállításához:
1. Nyomja meg először a BE-KI gombot, a
lámpa bekapcsol, és az A. módban műkö-
dik, amely az alapértelmezett üzemmód.
2. Ezután nyomja meg a Funkció gombot, a
lámpa B. módba lép.
3. Nyomja meg ismét a BE-KI gombot, a
lámpa kialszik.
A. Mód
A lámpa éjszakán automatikusan kigyullad, és az első 3 órában 100%-os fényerőt, a következő 2
órában 70%-os fényerőt, majd hajnalig 50%-os fényerőt tart. A lámpa a fényerőt az akkumulátor
dinamikus kapacitásának megfelelően állítja be.
B. Mód
A lámpa éjszakán automatikusan kigyullad, és 100%-os fényerőt tart fenn, 6 óra elteltével, vagy ha
az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 30%, a lámpa kikapcsol.
6 óra múlva
Vagy ha az akkumulátor töltöttsége kevesebb,
mint 30%


gomb

Battery Pack
18650, 7.4V,
2000mAh, 14.8Wh
1. Lazítsa meg a csavarokat, nyissa ki az akkumulátor-
fedelet.
2. Szerelje szét a csatlakozót, és vegye ki az akku-
mulátort.
3. Helyezze be az új akkumulátort, és csatlakoztassa jól
a csatlakozóval.
4. Zárja le az akkumulátor fedelét.
HUNGARIAN

INSTALLATION DIAGRAM
INSTALLATION INSTRUCTIONS
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Prepare lamp, accessories and tools well firstly.
2. Lock the lamp onto the ground with expansion screws. (see picture )
3. Adjust the post height as desired. (see picture)
4. Open the ON-OFF button cover plate with the screwdriver, press the buttons to turn on the
lamp and selectdesired working mode, then lock the ON-OFF button cover plate. (see picture )
5. Adjust the solar panel angle properly, make sure it can get efficient solar charging. (see picture )
180° Adjustable
360° Adjustable
SPANISH

TWO WORKING MODES
HOW TO REPLACE BATTERY
Please press the buttons to
adjust working mode:
1. Press ON-OFF Button 1st time, the
lamp is turned on and work in Mode
A, which is default working mode.
2. Then press the Function Button,
the lamp enter Mode B.
3. Press the ON-OFF Button again, the
lamp turns off.
Mode A
Lamp will automatically lights up at night and keep 100% brightness at the first 3 hours, 70%
brightness for the next 2 hours, and then 50% brightness till dawn. The lamp will adjust brightness
according to the dynamic capacity of the battery.
Mode B
Lamp will automatically lights up at night and keep 100% brightness, after 6 hours or when battery
power is less than 30%, lamp turns off.
After 6 hours
Or when battery power is less than 30%



Battery Pack
18650, 7.4V,
2000mAh, 14.8Wh
1. Loosen the screws, open battery cover.
2. Disassemble the connector and take out the battery
pack.
3. Put the new battery pack inside and connect it well
with connector.
4. Lock the battery cover.
SPANISH

SCHÉMA D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Préparez d'abord la lampe, les accessoires et les outils.
2. Fixez la lampe au sol à l'aide des vis d'expansion. (voir image 1)
3. Réglez la hauteur du poteau comme vous le souhaitez. (voir photo 2)
4. Ouvrez le couvercle du bouton ON-OFF à l'aide d'un tournevis, appuyez sur les boutons pour
allumer la lampe et sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, puis verrouillez le couvercle du
bouton ON-OFF. (voir image 3)
5. Ajustez l'angle du panneau solaire correctement, pour vous assurer qu'il peut obtenir une charge
solaire efficace. (voir image 4)
180° Adjustable
360° Adjustable
FRENCH

DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT
COMMENT REMPLACER LA BATTERIE
Veuillez appuyer sur les boutons
pour régler le mode de
fonctionnement :
1. Appuyez sur le bouton ON-OFF une
première fois, la lampe s'allume et
fonctionne en mode A, qui est le
mode de fonctionnement par défaut.
2. Appuyez ensuite sur le bouton de
fonction, la lampe passe en mode B.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton
ON-OFF, la lampe s'éteint.
Mode A
La lampe s'allume automatiquement la nuit et conserve une luminosité de 100 % pendant les 3
premières heures, de 70 % pendant les 2 heures suivantes, puis de 50 % jusqu'à l'aube. La lampe
ajuste la luminosité en fonction de la capacité dynamique de la batterie.
Mode B
La lampe s'allume automatiquement la nuit et maintient une luminosité de 100 %. Après 6 heures
ou lorsque la puissance de la batterie est inférieure à 30 %, la lampe s'éteint.
Après 6 heures
Ou lorsque la puissance de la
batterie est inférieure à 30 %.

Bouton de

Bouton ON-OFF
Battery Pack
18650, 7.4V,
2000mAh, 14.8Wh
1. Desserrez les vis, ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Démontez le connecteur et sortez la batterie.
3. Mettez la nouvelle batterie à l'intérieur et connect-
ez-la bien avec le connecteur.
4. Verrouillez le couvercle de la batterie.
FRENCH

SHEMA ZA MONTAŽU
UPUTE ZA MONTAŽU
264mm
589.55mm
967.55mm
1290.55mm

5

1. Prvo pripremite svjetiljku, pribor i alat.
2. Pričvrstite svjetiljku na temelj pomoću tipli. (vidi sliku 1)
3. Prilagodite visinu kolca za svjetiljku po svojoj želji (vidi sliku 2)
4. Odvijačem otvorite poklopac gumba za uključivanje/isključivanje, pritisnite tipke za uključivanje
svjetiljke dani odabrali željeni način rada, a zatim zaključajte poklopac gumba za uključivanje/iskl-
jučivanje. (vidi sliku 3)
5. Namjestite solarnu ploču pod odgovarajućim kutom, tako što ćete se prvo uvjeriti, da možete crpiti
dovoljno energije iz solarnih izvora. (vidi sliku 4)
180° Adjustable
360° Adjustable
CROATIAN