V-ZUG AdorinaWash V200 User manual

Installationsanleitung | Notice d'installation | Istruzioni
per l'installazione | Installation instructions
AdorinaWaschen V200 | AdorinaLavage V200 |
AdorinaLavatrice V200 | AdorinaWash V200
Waschautomat | Machine à laver | Lavatrice | Washing machine

2 / DE Waschautomat / Bedienungsanleitung
1 Installation
• LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNäheinstallieren.
• DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-und-ableitungsowiedeselektrischen
AnschlussessindSachedesKunden.
• AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknickt
undnichtanderweitigbeschädigtwerden,wennSiedasGerätnachdemAnschlusszurechtrücken
oderesreinigen.
• StellenSiesicher,dassAufstellungundelektronischeAnschlüssedesGerätesvoneinem
autorisiertenKundendienstmitarbeiterdurchgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbei
Schäden,diedurchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen.
• UntersuchenSiedasGerätvorderInstallationaufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefekte
vorliegen,darfdasGerätnichtinstalliertwerden.BeschädigteGerätekönnengefährlichsein.
1.1 Der rchtge Aufstellungsort
• StellenSiedasGerätaufeinenhartenundebenenUntergrund.StellenSieesnichtaufeinen
langflorigenTeppichodervergleichbareOberflächen.
• EineKombinationausWaschmaschineundTrocknerkann–vollbeladen–bis180kgGewicht
erreichen.StellenSiedasGerätaufeinemstabilen,ebenenUntergrundauf,derdasGewichtder
Gerätemühelostragenkann!
• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.
• StellenSiedasGerätnichtanOrtenauf,andenendieTemperaturunter0°Cabfallenkann.
• HaltenSieeinenMindestabstandvon1cmzwischenGerätundMobiliarein.
• StellenSiedasGerätnichtaneinerKanteoderaufeinerPlattformauf,fallsderUntergrund
unebenist.
1.2 Transportscherungen entfernen
1 LösenSiealleSicherungenmiteinemgeeignetenSchlüssel,bissiesichfreidrehenlassen.
2 EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediesevorsichtigherausdrehen.
3 SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(inderTütemitderBedienungsanleitungenthalten)in
dieLöcheranderRückwandein.
A
ACHTUNG: EntfernenSiedieTransportsicherungenvorderInbetriebnahmedesGerätes!Andernfallskanndas
Gerätbeschädigtwerden.
C
BewahrenSiedieTransportsicherungenaneinemsicherenOrtauf.BeieinemspäterenTransportwerdensie
wiederbenötigt.
BringenSiedieTransportsicherungen(Bolzen)wiederan,indemSiedieSchrittezurDemontageinumgekehrter
Reihenfolgedurchführen.
TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen!

Waschautomat / Bedienungsanleitung 3 / DE
1.3 Transportstablsatoren entfernen
ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedasGerät
etwasnachhinten.EntfernenSiedieStabilisatorendurchZiehen
amBand.FührenSiedieseArbeitnichtalleinedurch.
1.4 Wasseranschluss
C
DieGerätbenötigtzumArbeiteneinenWasserdruckzwischen1und10bar(0,1-1MPa).InnerhalbeinerMinute
müssen10bis80LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufenkönnen,damitdasGerätrichtig
arbeitenkann.FallsderWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieeinDruckreduzierventil.
WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulaufmitnureinemWasserzulauf(Kaltwasser)nutzenmöchten,muss
dermitgelieferteStopfenamWarmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(DiesgiltfürGeräte,diemiteinem
Blindstopfengeliefertwerden.)
A
ACHTUNG: ModellemiteinzelnemWasserzulaufsolltennichtandenWarmwasserhahnangeschlossen
werden.DieWäscheimGerätwirdsonstbeschädigt–oderdasGerätwechseltindenSicherheitsmodusund
arbeitetnicht.
ACHTUNG: VerwendenSiekeinealtenodergebrauchtenWassereinlaufschläuchemitdemneuenGerät.Diese
könnenzuVerschmutzungenderWäscheführen.
SchliessenSiediemitdemGerätgeliefertenSpezialwasserzulaufschläuche
andieWasserzuläufedesGerätesan.DerroteSchlauch(links)dientals
Warmwassereinlass(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als
Kaltwassereinlass(maximal25°C).
StellenSiesicher,dassHeiss-undKaltwasserhähnebeiInstallationdesGerätes
richtigangeschlossenwerden.AnsonstenkommtdieWäscheamEndedes
WaschvorgangseventuellheissausdemGerätundverschleisstschneller.
1 ZiehenSiedieMutterndesSchlauchesvonHandfest.Ziehen
SiedieMutternniemalsmiteinemWerkzeugan.
2 SobaldderSchlauchanschlussabgeschlossenist,prüfen
SieandieAnschlusspunktenaufLecks,indemSiedie
Wasserhähnevollständigöffnen.FallsWasseraustreten
sollte,drehenSiedenHahnzuundlösenanschliessenddie
Mutter.ÜberprüfenSiedieDichtungundziehenSiedieMutter
anschliessendwiedergutan.HaltenSiezurVermeidung
vonWasserlecksunddamitverbundenenSchädendie
WasserhähnebeiNichtbenutzungdesGerätesgeschlossen.

4 / DE Waschautomat / Bedienungsanleitung
1.5 Ablaufschlauch an Ablauf anschlessen
• SchliessenSiedasEndedesAblaufschlauchsdirektandenWasserablauf(Abfluss),einWCoder
eineBadewannean.
A
ACHTUNG: WasserzulaufundAbpumpenmüssenproblemlosfunktionierenkönnen.Überschwemmungs-
gefahr!FixierenSiedenAblaufschlauchsicher,damitersichbeimAbpumpendesWassersnichtlösenkann.Bei
hohenWassertemperaturenbestehtzudemVerbrühungsgefahr!
40 cm
100 cm
•VerbindenSiedenAblaufschlauchaufeiner
Mindesthöhevon40cmundeinerMaximalhöhevon
100cm.
•WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bis
etwa40cmüberdemBoden)unddanachwieder
nachobenverläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeim
Wasserablaufkommen;dieWäschekannbeim
Herausnehmennochsehrnasssein.HaltenSie
sichdeshalbandieinderAbbildungangegebenen
Höhen.
• DamitkeinverschmutztesWasserindasGerätzurücklaufenkannundumdasAbpumpen
zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal15cmtiefindenAblaufeingeführt
werden.FallsdasSchlauchendezulangseinsollte,schneidenSieeinStückab.
• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essolltenichtdaraufgetretenwerdenundes
darfnichtzwischenAblaufundGeräteingeklemmtwerden.
• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSieeinenOriginal-Verlängerungsschlauch
verwenden.DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunktausdemGerätdarfnichtmehr
als3,2mbetragen.UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssenAblaufschlauchund
VerlängerungsschlauchmiteinerpassendenSchellegesichertwerden,damitsichdieVerbindung
nichtlösenundkeinWasseraustretenkann.

Waschautomat / Bedienungsanleitung 5/ DE
1.6 Füsse enstellen
A
ACHTUNG: DamitdasGerätleiseundvibrationsfreiarbeitenkann,mussesabsolutgeradeund
ausbalanciertstehen.SiebalancierendasGerätaus,indemSiedieFüsseentsprechendeinstellen.Sollte
dasGerätnichtfestundgeradestehen,kannessichimBetriebbewegen,starkvibrierenundgegenandere
GegenständeoderMöbelstückestossen.
ACHTUNG: LösenSiedieKontermutternausschliesslichmitdenHänden;benutzenSiekeineWerkzeuge
dafür.AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen.
1 LösenSiedieKontermutternandenFüssenvonHand.
2 StellenSiedieFüssesoein,dassdasGerätstabilundabsolutgeradesteht.
3 ZiehenSiedieKontermutternanschliessendmitderHandan.
1.7 Elektrscher Anschluss
SchliessenSiedasGerätaneinedurcheine10-A-SicherunggeschütztegeerdeteSteckdosean.
DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften
entsprechendeErdungentstehen.
• DerAnschlussmussgemässörtlichenVorschriftenerfolgen.
• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglichbleiben.
• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenalseiner10-A-Sicherungausgestattetist,lassen
Sieeine10-A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektrikerinstallieren.
• DieimKapitel„TechnischeDaten“inderBedienungsanleitungangegebeneSpannungmussmit
derNetzspannungübereinstimmen.
• SchliessenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabeloderMehrfachsteckdosenan.
B
ACHTUNG: BeschädigteNetzkabelmüssendurchdenautorisiertenKundendienstersetztwerden.