Vallone COMO 04 User manual
WWW.VALLONE.DE
COMO 04
MONTAGEANLEITUNG/
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2
BADEWANNENARMATUR
HÖHE AUSLADUNG
870 MM 305 MM
BESCHREIBUNG
FREISTEHENDE
BADEWANNENARMATUR
MIT BRAUSEKOPF
AUS EDELSTAHL UND 1,5 M
SCHLAUCH
ZZGL. UNTERPUTZEINHEIT
COMO U6
ART.-NR.
1200.50.04
BATH FITTINGS
HEIGHT SPOUT LENGTH
870 MM 305 MM
DESCRIPTION
FREESTANDING BATHTUB
MIXER WITH DIVERTER, HAND
SHOWER AND
1,5 M FLEXIBLE HOSE
EXCL. FLUSHMOUNTED
BOX COMO U6
TYP. NO.
1200.50.04
EN
D!
!
D TECHNISCHES DATENBLATT
EN TECHNICAL DATA SHEET
COMO 04
ACHTUNG!
VOR DER INSTALLATION IST FOLGENDES ZU BEACHTEN:
BERÜCKSICHTIGUNG DER MONTAGEANLEITUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN.
NACH ERFOLGTER INSTALLATION IST DIE MONTAGEANLEITUNG DEM END
KUNDEN AUSZUHÄNDIGEN.
MÜSSEN DIE INHALTE DER MONTAGEANLEITUNG BEFOLGT WERDEN.
PRODUKT VOLLSTÄNDIG IST, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN.
REKLAMIEREN.
FIZIERT WERDEN. DIE VERBAUTE KARTUSCHE WURDE WERKSEITIG AUF IHRE
FUNKTION GEPRÜFT SIE DARF NICHT GEÖFFNET ODER VERÄNDERT WERDEN.
SCHLOSSEN WERDEN, UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN.
ATTENTION!
BEFORE INSTALLING, PLEASE NOTE THE FOLLOWING:
IN CONSIDERATION OF THE INSTALLATION INSTRUCTIONS. AFTER INSTALLA
TION, THE INSTRUCTIONS ARE TO BE HANDED OVER TO THE END CUSTOMER.
INSTALLATION INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED.
BEFORE BEGINNING INSTALLATION.
INSTALLATION.
IT MUST NOT BE OPENED OR ALTERED.
PREVENT DAMAGE.
CUSTOMER.
3
WWW.VALLONE.DE/COMO
D TECHNISCHES DATENBLATT
EN TECHNICAL DATA SHEET
COMO 04
Alle Maße in Millimetern.
All measurements in millimeters.
4
D
LIEFERUMFANG
A. STANDARMATUR
INKL. STRAHLREGLER
B. HANDBRAUSE
C. FLEXSCHLAUCH
D. HALTERUNG
E. STRAHLREGLERSCHLÜSSEL
F. INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL
G. 4X DÜBEL
H. 4X SCHRAUBEN
I. MADENSCHRAUBE
J. ARMATURENSCHLÜSSEL
K. 2X DRUCKMINDERER
EN
DELIVERY SCOPE
A. BATHTUB MIXER
INCL. AERATOR
B. HAND SHOWER
C. PIPE
D. MOUNTING
E.
F.
G. 4X PLUGS
H. 4X SCREWS
I. GRUB SCREW
J. FITTING WRENCH
K. PRESSURE REDUCER
WWW.VALLONE.DE/COMO
D LIEFERUMFANG
EN DELIVERY SCOPE
COMO 04
A B
CD
E
H
K
F
I J
G
5
WWW.VALLONE.DE/COMO
MAX.
5
1
3
A
B
EN
D TECHNISCHE INFORMATIONEN
EN TECHNICAL INFORMATION
COMO 04
D!
!
80°C
MAX 65°C
45°C
A. OPTIMALE WARM
WASSERTEMPERATUR
45 - 65°C (MAX 80°C)
B. OPTIMALER
BETRIEBSDRUCK
3 Bar / 300000 Pa
(min. 1 Bar / 100000 Pa -
max. 5 Bar / 500000 Pa)
A. OPTIMUM TEMPERA
TURE HOT WATER
45 – 65°C (MAX 80°C)
B. OPTIMUM OPERATING
PRESSURE
3 Bar / 30,000 Pa
min. 1 Bar / 10,000 Pa
max. 5 Bar / 50,000 Pa)
ACHTUNG!
DIE GENANNTEN WERTE FÜR BETRIEBSDRUCK UND TEMPERATUR MÜSSEN
ZWINGEND EINGEHALTEN WERDEN. BEI ÜBER ODER UNTERSCHREITUNG DER
GENANNTEN WERTE KANN DAS PRODUKT SCHADEN NEHMEN UND/ODER
NICHT KORREKT FUNKTIONIEREN. WASSERLEITUNGEN MÜSSEN VOR DER
INSTALLATION ORDNUNGSGEMÄSS GESPÜLT WERDEN. SPERREN SIE VOR BE
GINN DER INSTALLATION DIE WARM UND KALTWASSERZUFUHR AB.
ACHTUNG!
THE STATED VALUES FOR OPERATING PRESSURE AND TEMPERATURE MUST BE
6
D
MONTAGEANLEITUNG
Um die Armatur mit der Unterputzeinheit COMO U6 zu verbinden, entfernen Sie
zunächst die Abdeckungen der Unterputzeinheit. Gehen Sie wie folgt vor:
-
nehmen Sie ebenfalls die beiden Verschlusskappen (3) aus den Zuläufen (4).
UM DIE ARMATUR ZU MONTIEREN, GEHEN SIE WIE FOLGT VOR:
Unterputzeinheit.
der Unterputzarmatur.
empfohlen, setzen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Druckminderer (2) an der
dem Boden.
en Stellen jeweils ein 8 x 40 mm Loch in den Boden.
befestigen diese mit der Madenschraube (9) unter Zuhilfenahme des Innensechs-
D MONTAGEANLEITUNG
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMO 04
1
3
2
29
3
1
4
4
fig. 1 fig. 2 fig. 3
10
6
7
5
7
EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
In order to connect the mixer to the flush-mounted box COMO U6, first take off the
cover. Continue as follows:
from the inlets (4).
TO INSTALL THE MIXER, CONTINUE AS FOLLOWS:
connections of the flush-mounted box.
the flexible pipes (3). (Fig. 2)
the floor through the holes in the bottom plate.
in each of the four holes.
D MONTAGEANLEITUNG
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMO 04
1
2
3
4
3
29
1
4
fig. 1 fig. 2 fig. 3
10
6
7
5
8
D MONTAGEANLEITUNG
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
D
AUSWECHSELN DER KARTUSCHE:
ACHTUNG! ÖFFNEN SIE DIE ARMATUR ERST, WENN DIE WASSERZUFUHR ZUR
ARMATUR UNTERBROCHEN IST. EIN WECHSEL DER KARTUSCHE IST NUR OHNE
ANLIEGENDEN WASSERDRUCK MÖGLICH! STELLEN SIE BEI EINEM WECHSEL
DER KARTUSCHE SICHER, DASS DIE AUFLAGEFLÄCHE DER KARTUSCHEN
DICHTUNG IM KORPUS DER ARMATUR FREI VON VERSCHMUTZUNGEN ODER
FREMDKÖRPERN IST.
den Uhrzeigersinn.
Uhrzeigersinn.
Armatur (9).
Um einen korrekten Sitz der Kartusche zu gewährleisten, beachten Sie die beiden
ineinandergreifen.
Schrauben sie die Verschlussblende (5) kräftig zu.
EXCHANGING THE CARTRIDGE:
ATTENTION! ONLY OPEN THE MIXER WHEN THE WATER SUPPLY IS DISCONNEC
TED. A CARTRIDGE EXCHANGE IS ONLY POSSBILE WITHOUT ADJACENT WATER
PRESSURE. WHEN SWITCHING THE CARTRIDGE, MAKE SURE THAT THE CON
TACT SURFACE OF THE CARTRIDGE SEAL IN THE MIXER BODY IS FREE OF ANY
DIRT OR FOREIGN SUBSTANCES.
of the cartridge and the corresponding recesses in the contact surface of the
concealer (5).
EN
COMO 04
1
3
5
7
2
4
9
6
9
EN
1
2
4
3
D REINIGUNG & PFLEGE
EN CLEANING & CARE
COMO 04
D
REINIGUNG & WARTUNG
Bitte verwenden Sie zur Reinigung aus-
ten und nicht säurehaltig sind. Wir empfehlen die Verwendung spezifischer Produkte
sollte vermieden werden.
DIE REINIGUNG ERFOLGT IN VIER EINFACHEN SCHRITTEN:
1. Reiben Sie die Armatur mit dem Reinigungsmittel ein.
2.
3.
4. Wischen Sie die Armatur mit einem Handtuch trocken.
Unsere Produkte erfordern keine besondere Wartung. Trotzdem empfiehlt sich die
-
REINIGUNG DER ENTLÜFTERVORRICHTUNG:
hahn. Stellen Sie sicher, dass der Hahn
geschlossen ist.
3.
Essig) von Verunreinigungen: Essig einwirken lassen und unter fließendem Wasser
CLEANING & MAINTENANCE
or metal wool should be avoided.
CLEANING TAKES PLACE IN FOUR SIMPLE STEPS:
1. Rub the fitting with the cleaning agent.
2.
3.
4.
special maintenance. Nonetheless, it is re-
CLEANING THE VENTILATION APPLIANCE:
1. Examine the filter on the stopcock. Make sure that the tap is turned off.
3. Then remove the dirt from the inner part using the decalcification solutions
(e. g. vinegar): Let the vinegar soak and rinse under running water.
4. Reattach the ventilation appliance.
10
D EXPLOSIONSZEICHNUNG
EN EXPLODED DRAWING
COMO 04
11
D KONTAKT
EN CONTACT
COMO 04
BESUCHEN SIE UNSEREN
VALLONE® BRAND SHOWROOM
VISIT OUR VALLONE® SHOWROOM
D
EN
und dem weltbekannten Red Dot Design Museum präsentieren wir
ausgewählte Bad-Kollektionen im offiziellen VALLONE®-Showroom auf
dem UNESCO- Welterbe Zollverein. Vereinbaren Sie einen Termin und
erleben Sie VALLONE®-Produkte live und zum Anfassen.
VALLONE GMBH
UNESCO-Welterbe Zollverein
Areal A [Schacht XII], Halle 6 [A2]
Gelsenkirchener Str. 181
45309 Essen
Deutschland
T 0201. 857 914 22 0
WWW.VALLONE.DE
The location: we promote selected bathroom collections at the
official VALLONE® showroom in the UNESCO world heritage
world-renowned Red Dot Design Museum. Request an appointment
VALLONE GMBH
UNESCO-Welterbe Zollverein
Areal A [Schacht XII], Halle 6 [A2]
Gelsenkirchener Str. 181
45309 Essen
T 0201. 857 914 22 0
WWW.VALLONE.DE
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Vallone Bathroom Fixture manuals
Popular Bathroom Fixture manuals by other brands
Bradley
Bradley S19274HWR Installation
Signature Hardware
Signature Hardware RIGI 948674 quick start guide
Franke
Franke EXOS676X Installation and operating instructions
Peerless Faucet
Peerless Faucet Core PTT188743 quick start guide
DURAVIT
DURAVIT Happy D.2 Plus HP 4946 Mounting instructions
Fantini Rubinetti
Fantini Rubinetti ACQUA ZONE C001AU instructions
Panasonic
Panasonic DH-3VL1 Operating and installation instructions
Clas Ohlson
Clas Ohlson P2608/FT manual
Clou
Clou Flush 3 CL/03.82031 installation instructions
Eastbrook
Eastbrook CORINIUM ROUND instruction manual
BELLOSTA
BELLOSTA brunsin 5708/CL/E installation instructions
Tavistock
Tavistock RSM050 Installation & Aftercare Instructions