Vallone Noya 24 Manual

nōya 24
Duschstange zur Wandmontage
Wall-mounted shower rod
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNICAL INFORMATION

2V.2022.11.1
nōya 24
PRODUKTINFORMATIONEN
PRODUCT INFORMATION
ARTIKELNUMMER
ITEM NUMBER
BESCHREIBUNG
DISCRIPTION
MAßE
DIMENSIONS
SCHWARZ MATT 6300-50-24-MB
BLACK MATT
WEISS MATT 6300-50-24-MW
WHITE MATT
DUSCHSTANGE ZUR WANDMONTAGE
WALL-MOUNTED SHOWER ROD
LÄNGE 710 MM
LENGTH

3V.2022.11.1
nōya 24
LIEFERUMFANG
SCOPE OF DELIVERY
STANGE
POLE
HALTERUNG FÜR HANDBRAUSE
HAND SHOWER HOLDER
2X WANDHALTERUNGEN
2X WALL BRACKETS
2X ABDECKKAPPEN
2X COVER CAPS
SET SCHRAUBEN UND O-RINGE
SET OF SCREWS AND O-RINGS

4V.2022.11.1
nōya 24
VOR DER INSTALLATION IST FOLGENDES ZU BEACHTEN
!
BEFORE INSTALLATION, THE FOLLOWING MUST BE CONSIDERED
HINWEISE ZUR MONTAGE
NOTES ON ASSEMBLY
• Um eine korrekte Funktion des Produktes zu gewährleisten,
müssen die Anweisungen und Schritte der Montageanleitung
befolgt werden. Die Armaturen sind so zu installieren wie in
der Montageanleitung angegeben.
• Vor der Installation ist zu prüfen, ob alle Teile des Lieferum-
fangs vorliegen und das Produkt vollständig ist.
• Die Montageanleitung ist vom Endanwender aufzubewahren.
• Die einzelnen Komponenten des Produktes dürfen nicht
verändert oder modifiziert werden.
• Offensichtliche Schäden am Produkt sind vor der Installation
zu reklamieren. Nach der Installation kann die Reklamation
offensichtlicher Schäden nicht mehr berücksichtigt werden.
• To ensure correct functioning of the product, the instructions
and steps in the installation instructions must be observed.
The taps must be installed as specified in the installation
instructions.
• Before installation, check that all parts of the scope of delive-
ry are included and that the product is complete.
• The assembly instructions must be kept by the end user.
• The individual components of the product must not be chan-
ged or modified.
• Obvious damage to the product must be reported before
installation. Complaints about obvious damage can no longer
be considered after installation.

5V.2022.11.1
nōya 24
*Alle Maße in Millimetern. Produktionstoleranzen vorbehalten.
*All dimensions in millimeters. Production tolerances reserved.
MASSZEICHNUNG
DIMENSIONAL DRAWING
600
32
93
20
30
47
40
710

6V.2022.11.1
nōya 24
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
Bohren Sie zwei Löcher für die Wandhalterungen. Die
Bohrlöcher müssen einen Abstand von 600 mm und
einen Durchmesser von je Ø7 mm haben. Befestigen Sie
die Wandhalterungen mit einem Dübel und einer Schrau-
be. Achten Sie darauf, die O-Ringe auf der Rückseite der
Wandhalterung zu verwenden.
Drill two holes for the wall brackets. The drill holes must
be spaced 600mm apart and have a diameter of each
Ø7mm. Fasten the wall brackets with an anchor and a
screw. Be sure to use the O-rings on the back of the wall
bracket.
Setzen Sie die Duschstange in die Löcher der Wandhal-
terungen ein. Befestigen Sie dabei die Halterung für die
Handbrause an der Duschstange.
Insert the shower rod into the holes of the wall brackets.
Attach the holder for the hand shower to the shower rod.
1
2
600 mm

7V.2022.11.1
nōya 24
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
Fixieren Sie die Duschstange mit den Abdeckkappen der
Wandhalterungen. Die Montage ist somit abgeschlossen.
Fix the shower rod with the cover caps of the wall bra-
ckets. The assembly is now complete.

KONTAKT
CONTACT
+49. 201. 806 943 0
PHONE
VALLONE®
TECHNICAL SUPPORT
www.vallone.de/support
WEB