Valor 1335MTP User manual

1
VOGUE
Installation Instructions
1335 Three-Sided Trim Kit
25” (554 mm)
39-3/4” (1010 mm)
Important information
The Three-Sided Trim kit 1335 is intended to be
installed on the Valor Vogue 1300  replaces  tted
with a hearth.
See the details about framing and hearth
requirements in the 1300 Vogue’s installation
manual.
Kit Content
Overview
1300 Vogue with
wall  nish around
perimeter
1335
Three-Sided
Trim Kit
Three-Sided Frame
Access Doors
Window
Skirt
for use with the Valor 1300 Vogue  replace only
4001688-03
© Copyright Miles Industries Ltd. 2009. All rights reserved.
Overlay

2
Installation
1. Fit the three-sided trim to the replace and x it to
replace with 4 screws provided.
2. Install the overlay, rst sliding it in the clips under
the rebox, and then xing it to the appliance’s
opening anges through the three-sided frame
with two screws.
3. Hook the window skirt to the edge of the window
frame.
Section View
4. Sort the left hand side and the right hand side
access doors—the tab to open the door should be
at the bottom.
Take one door and insert the top hinge pin in the
holed bracket located inside the top front of the
outer appliance’s liner.
Slide the door up as much as possible and t the
lower hinge pin in the bottom hole.
5. Repeat with the other door.
The doors should be maintained closed by a magnet
on each side of the window frame.

3
1
2
3
54
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver B.C, CANADA. V7H 3B1
Tel. [phone] Fax [phone]
www.valorreplaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
© Copyright Miles Industries Ltd. 2009. All rights reserved.
Description Part Numbers
1335MTP 1335MTB
1 Three-Sided Frame 4001667 4001667AZ
2Window Skirt 4001445AZ 4001445AZ
3LH Access Door 4002018AZ 4002018AZ
4RH Access Door 4002019AZ 4002019AZ
5Overlay 4001884AZ 4001884AZ
Screws 4000661 4000661
Repair Spares List

4
VOGUE
Directives d’installation
Bordure à trois côtés 1335
pour le foyer Valor Vogue 1300 seulement
25” (554 mm)
39-3/4” (1010 mm)
Renseignements importants
La Bordure à trois côtés 1335 est conçue pour
le Vogue 1300 de Valor lorsqu’installé avec un
plancher protecteur.
Consultez le guide d’installation du foyer Vogue
1300 pour connaître les exigences relatives à
l’encastrement et au plancher protecteur.
Vogue 1300 avec
mur  ni jusqu’à
l’ouverture
Bordure à
trois côtés
1335
Bordure à 3 côtés
Plaque de seuil
Concept
Contenu du kit
Panneaux
d’accès
Bande de
fenêtre

5
© Tous droits réservés Miles Industries Ltd., 2009.
Installation
1. Installez la bordure et xez-la au foyer à l’aide de 4
vis fournies.
2. Installez la plaque de seuil en la glissant dans les
pinces situées en retrait sous la boîte de foyer.
Fixez-la ensuite de chaque côté à l’aide d’une vis
par côté.
3. Accrochez la bande de fenêtre au bord inférieur de
la fenêtre.
Vue en coupe
4. Il y a un panneau d’accès pour la gauche et un
pour la droite. Ils peuvent être identiés par la
position de l’onglet—qui doit se trouver au bas.
Insérez la cheville du haut du panneau dans le
support de charnière du haut situé juste derrière le
devant du foyer tel qu’indiqué.
Glissez le panneau vers le haut et insérez la
cheville du bas dans la perforation de la plinthe.
5. Répétez avec l’autre panneau.
Les panneaux sont tenus fermés par un aimant situé
de chaque côté sur le cadre de la fenêtre.

6
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver C.-B., CANADA. V7H 3B1
Tél. [phone] Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
Description Node pièce
1335MTP 1335MTB
1Bordure à 3 côtés 4001667 4001667AZ
2 Bande de fenêtre 4001445AZ 4001445AZ
3Panneau d’accès gauche 4002018AZ 4002018AZ
4Panneau d’accès droit 4002019AZ 4002019AZ
5 Plaque de seuil 4001884AZ 4001884AZ
Vis 4000661 4000661
© Tous droits réservés Miles Industries Ltd., 2009.
1
2
3
54
Liste de pièces