Vanderbilt CAPA2415-C230 User manual

EN
RU
CAPA2415-C230
Блок питания/Power supply unit
Краткое руководство/Quick start guide
Intended Use
The power supply is used to connect loads that require 24 V AC
operating voltage. The current consumption of a connected load
must not exceed 2.5 A. The power supply unit is designed for
connection to the 230 V AC / 50 Hz mains. It must not be operated
in
wet or humid environments
dust and combustible gas / vapour / solvent environments
thunderstorms, strong electrostatic fields
The product must be installed according to the currently
valid installation regulations for EMC to guarantee the designed
use and to prevent EMC problems.
Использование по прямому назначению
Блок питания используется для подключения нагрузки с
рабочим напряжением 24 Впер. тока. Ток, потребляемый
подключенной нагрузкой, не должен превышать 2,5 А. Блок
питания предназначен для подключения к сети 230 В пер. тока /
50 Гц. Блок питания не должен эксплуатироваться в
мокрой или сырой окружающей среде
в окружающей среде, содержащей пыль и горючие газы /
испарения / растворители
при грозах или в присутствии сильных электростатических
полей
Данный продукт должен быть установлен в соответствии с
действующими нормами и правилами установки для
обеспечения ЭМС с тем, чтобы гарантировать его
использование в соответствии с назначением и предотвратить
возникновение проблем с ЭМС.
Safety instruction
Инструкция по технике безопасности
We decline any liability for material damage or personal
injury caused by improper use or non-observance of
these safety instructions. In such case any guarantee
expires.
Мы не несем ответственность за материальный ущерб
или травмы, вызванные неправильной эксплуатацией
или несоблюдением указаний по технике
безопасности. В этом случае гарантия аннулируется.
Connection, commissioning and maintenance must only
be carried out by suitably qualified personnel.
Only connect the power supply unit to power sources that
comply with the specifications on the type label.
Correct and safe operation of this device depends on
proper transport, storage, installation and connection, as
well as careful operation and maintenance.
Подключение, ввод в эксплуатацию и обслуживание
должны осуществляться только персоналом,
имеющим соответствующую квалификацию.
Блок питания должен подключаться только к
источникам питания, которые соответствуют
техническим характеристикам, указанным на
фирменной табличке.
Правильная и безопасная работа данного устройства
зависит от надлежащего выполнения
транспортировки, хранения, монтажа и подключения, а
также от аккуратного использования и обслуживания.

CAPA2415-C230
CAPA2415-C230
© Vanderbilt 2016
Краткое руководство/Quick start guide
page 2/Стр. 2
EN
RU
For indoor use only
Изделие должно использоваться только в помещениях
PTC Resistor
ПТК-резистор
The power supply unit is equipped with a resettable
thermal switch. In case of a continuous overload or short
circuit on the secondary the fuse will trip and deactivate
the unit. Once the fuse has tripped, it can be resetted by
switching off the primary supply voltage.
Блок питания оснащен восстанавливаемым тепловым
выключателем. При возникновении длительной
перегрузки или короткого замыкания во вторичной
цепи, срабатывает предохранитель, и блок
отключается. После срабатывания предохранителя
сброс может быть выполнен путем выключения
основного питания.
Protective insulation (protection class 2)
Защитная изоляция (класс защиты 2)
Safety isolating transformer (protection class 3)
Защитный разделительный трансформатор (класс
защиты 3)
Standards and Guidelines
Стандарты и руководящие указания
This device is CE approved and complies with the
requirements of the EU guidelines 73/23/EEC.
Это устройство имеет сертификат CE и
соответствует требованиям Руководящих указаний
ЕС 73/23 / EEC.
Technical data
Технические характеристики
Rated input voltage
230 V AC ± 10%
Номинальное входное
напряжение
230 В пер. тока ± 10%
Input voltage range
207 V AC –243.8 V AC
Диапазон входного
напряжения
207 –243,8 В пер. тока
Mains frequency
50/60 Hz
Частота сети
50/60 Гц
Output voltage
24 V AC
Выходное напряжение
24 В пер. тока
Rated output current
2.5 A
Номинальный выходной ток
2.5 А
Rated Output power
60 VA
Номинальная выходная
мощность
60 ВА
Off-load voltage
25.6 V AC
Напряжение холостого хода
25.6 В пер. тока
Off-load power
20 VA
Мощность холостого хода
20 ВА
Input current (no load)
105 mA ± 10%
Входной ток (без нагрузки)
105 мА ± 10%
Ambient temperature
-20 to +50 °C
Температура окружающей
среды
-20 до +50 °C
Storage temperature
-40 to +85 °C
Температура при хранении
-40 до +85 °C
Power cord
1.5 m cord with Euro-Flat-Plug
Кабель питания
Кабель 1.5 м с плоским евро-
штепселем
Secondary connection
DK4 Screw terminal
(0.5 –4.0 mm2)
Вторичное подключение
Винтовая клемма DK4
(0.5 –4.0 мм2)
Weight
1.9 kg
Вес
1.9 кг
Fuse/Protection
short circuit protection by primary-
sided PTC and self-holding
temperature limiter (100 °C).
Предохранитель/ Защита
защита от короткого замыкания
посредством ПТК-резистора на
стороне первичной цепи и
ограничителя температуры с
самоблокировкой (100 °C).

CAPA2415-C230
CAPA2415-C230
© Vanderbilt 2016
Краткое руководство
Page 3/Стр. 3
EN
RU
Electrical connection
Электрическое подключение
1. Connect the power supply unit to the load. Make sure that it is
not yet connected to the mains.
2. Plug the mains power supply cable into an appropriate socket
outlet. The load is now supplied with 24 V AC.
3. Подключите блок питания к нагрузке. Убедитесь, что он еще
не подключен к сети.
4. Вставьте штепсель кабеля питания в соответствующую
розетку. Теперь на нагрузку подается напряжение питания
24 В пер. тока.
Details for ordering
Подробная информация для заказа
Type
CAPA2415-C230
Тип
CAPA2415-C230
Order No.
V2GF1800-8BK
Номер для заказа
V2GF1800-8BK
Designation
Power Supply 230/24 V AC, 2.5 A
Обозначение
Подключение питания 230/24
Впер. тока, 2.5 A
Maintenance
Обслуживание
Electrical and electronic products should be disposed of
separately from the municipal waste stream via desig-
nated collection facilities appointed by the government
or the local authorities.
Электрическое и электронное оборудование
подлежит утилизации отдельно от бытовых отходов
в специальных пунктах сбора утильсырья,
определяемых правительством или местными
органами власти.

CAPA2415-C230
Issued by Vanderbilt
Clonshaugh Business and Technology Park
Clonshaugh
Dublin 17
Ireland
www.vanderbiltindustries.com
© Vanderbilt 2016
Data and design subject to change without notice
Supply subject to availability
Document no.: C-300658
Document version: 2.0
Edition: 3/2/2016