Vanderbilt CAPA2415-C230 User manual

DE
EN
CAPA2415-C230
Kompaktnetzteil
Installationsanleitung
CAPA2415-C230
Power supply unit
Installation Manual
[mm]
Verwendungszweck
Das Netzteil ist zum Anschluss und Betrieb von Verbrauchern mit
einer Betriebsspannung von 24 V AC geeignet. Die Stromaufnah-
me der angeschlossenen Verbraucher darf 2,5 A nicht überschrei-
ten. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 230 V AC 50 Hz
konzipiert. Ein Betrieb unter folgenden Umgebungsbedingungen ist
nicht zulässig:
Nässe / zu hohe Luftfeuchtigkeit
Staub und brennbare Gase, Dämpfe, Lösungsmittel
Gewitter, starke elektrostatische Felder
Das Produkt muss gemäß den aktuell gültigen Installationsvor-
schriften für EMV installiert werden, um den bestimmungsgemä-
ßen Betrieb sicherzustellen und EMV-Probleme zu verhindern.
Intended Use
The power supply is used to connect loads that require 24 V AC
operating voltage. The current consumption of a connected load
must not exceed 2.5 A. The power supply unit is designed for con-
nection to the 230 V AC / 50 Hz mains. It must not be operated in
wet or humid environments
dust and combustible gas / vapour / solvent environments
thunderstorms, strong electrostatic fields
The product must be installed according to the currently valid instal-
lation regulations for EMC to guarantee the designed use and to
prevent EMC problems.
Sicherheitshinweise
Safety instruction
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-
sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantie-
anspruch.
We decline any liability for material damage or personal
injury caused by improper use or non-observance of these
safety instructions. In such case any guarantee expires.
Anschluss, Inbetriebnahme sowie Instandhaltung dürfen
nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchge-
führt werden.
Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung ange-
schlossen werden, die den Angaben des Typenschilds
entspricht.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes
setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung,
Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung
und Instandhaltung voraus.
Connection, commissioning and maintenance must only
be carried out by suitably qualified personnel.
Only connect the power supply unit to power sources that
comply with the specifications on the type label.
Correct and safe operation of this device depends on
proper transport, storage, installation and connection, as
well as careful operation and maintenance.
Nur für den Innengebrauch
For indoor use only
PTC-Widerstand
PTC Resistor

© Vanderbilt 2016
2
Das Netzteil verfügt über eine rücksetzbare thermische
Schutzeinrichtung (Thermoschalter). Bei kontinuierlicher
Überlast oder länger anhaltendem sekundärseitigem
Kurzschluss löst diese aus und setzt das Netzteil außer
Betrieb. Nach Auslösen der Schutzeinrichtung kann diese
durch Abschalten der Primärspannung zurückgesetzt
werden.
The power supply unit is equipped with a resettable
thermal switch. In case of a continuous overload or short
circuit on the secondary the fuse will trip and deactivate
the unit. Once the fuse has tripped, it can be resetted by
switching off the primary supply voltage.
Schutzisolierung (Schutzklasse 2)
Protective insulation (protection class 2)
Sicherheitstrenntrafo (Schutzklasse 3)
Safety isolating transformer (protection class 3)
Normen und Richtlinien
Standards and Guidelines
Dieses Gerät ist CE geprüft und entspricht den Richtli-
nien 73/23/EWG.
This device is CE approved and complies with the re-
quirements of the EU guidelines 73/23/EEC.
Technische Daten
Technical data
Nenneingangsspannung
230 V AC ± 10%
Rated input voltage
230 V AC ± 10%
Eingangsspannungsbereich
207 V AC –243,8 V AC
Input voltage range
207 V AC –243.8 V AC
Netzfrequenz
50/60 Hz
Mains frequency
50/60 Hz
Ausgangsspannung
24 V AC
Output voltage
24 V AC
Nennausgangsstrom
2,5 A
Rated output current
2.5 A
Nennausgangsleistung
60 VA
Rated Output power
60 VA
Leerlaufspannung
25,6 V AC
Off-load voltage
25.6 V AC
Leerlaufleistung
20 VA
Off-load power
20 VA
Eingangsstrom (Leerlauf)
105 mA ± 10%
Input current (no load)
105 mA ± 10%
Umgebungstemperatur
-20 bis +50 °C
Ambient temperature
-20 to +50 °C
Lagertemperatur
-40 bis +85 °C
Storage temperature
-40 to +85 °C
Netzanschlusskabel
1,5 m mit Euro-Flachstecker
Power cord
1.5 m cord with Euro-Flat-Plug
Sekundäranschluss
DK4 Schraub-Klemme
(0,5 –4,0 mm2)
Secondary connection
DK4 Screw terminal
(0.5 –4.0 mm2)
Gewicht
1,9 kg
Weight
1.9 kg
Absicherung
bedingt kurzschlussfest durch
primärseitigen PTC und selbsthal-
tendem Temperaturbegrenzer
(100 °C).
Fuse/Protection
short circuit protection by primary-
sided PTC and self-holding tempera-
ture limiter (100 °C).
Elektrischer Anschluss
Electrical connection
1. Schließen Sie das Netzteil an den Verbraucher an. Stellen Sie
sicher dass an dem Netzteil primärseitig noch keine Spannung
angeschlossen ist.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine dafür vorgesehene Steck-
dose. Der Verbraucher ist nun mit 24 V AC versorgt.
1. Connect the power supply unit to the load. Make sure that it is not
yet connected to the mains.
2. Plug the mains power supply cable into an appropriate socket
outlet. The load is now supplied with 24 V AC.
Bestellangaben
Details for ordering
Typ
CAPA2415-C230
Type
CAPA2415-C230
Art-Nr.
V2GF1800-8BK
Order No.
V2GF1800-8BK
Bezeichnung
Netzteil 230/24 V AC, 2,5 A
Designation
Power Supply 230/24 V AC, 2.5 A
Entsorgung
Maintenance
Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allge-
meinen Hausmüll über staatlich dafür vorgesehene
Stellen zu entsorgen.
Electrical and electronic products should be disposed of
separately from the municipal waste stream via desig-
nated collection facilities appointed by the government
or the local authorities.

© Vanderbilt 2016
3

Issued by Vanderbilt
Clonshaugh Business and Technology Park
Clonshaugh
Dublin 17
Ireland
www.vanderbiltindustries.com
© Vanderbilt 2016
Data and design subject to change without notice
Supply subject to availability
Document no.: C-300785
Document version: 2.0
Edition: 15/2/2016