vapanion REVENGER MINI User manual

REVENGER MINI
Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | User Manual
BOX MOD KIT

3
VAPANION
REVENGER MINI
SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

01
VAPANION
REVENGER MINI
DAMPFEN MIT BIS ZU 85 WATT UND 315 °C
Nutzerinformationen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Vapanion – eine Marke von InnoCigs –
entschieden haben! Bei unserem gesamten Sortiment legen wir großen Wert auf hohe
Qualitäts- und Sicherheitsansprüche. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Dampfen mit
Ihrem neuen E-Zigaretten-Produkt!
Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale bzw. empfohlene
Produkte. Der Hersteller gewährleistet keinen Service und/oder Garantie bei der Nutzung mit
nicht empfohlenen Produkten.
Sollten Sie Fragen rund um Ihr E-Zigaretten-Produkt haben oder weitere Informationen benötigen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere Website www.innocigs.com.

02
VAPANION
REVENGER MINI
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Aufbau des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Bedienung des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eckdaten & Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bedienung & Wechsel der Betriebsmodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schutzfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garantieleistungen & Reparaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Garantie & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
INHALTSVERZEICHNIS

03
VAPANION
REVENGER MINI
HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
03
Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen
dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf
nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen.
Dieses Produkt darf
nicht von Minderjähri-
gen verwendet werden.
Dieses Produkt darf nicht
von Schwangeren oder
stillenden Müttern genutzt
werden.
Dieses Produkt muss für
Kinder und Jugendliche
unzugänglich aufbewahrt
werden.
Dieses Produkt besteht teils aus wiederver-
wertbaren Gütern, die recycelt werden können.
Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören
nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie Altbatterien
und - geräte – wie vom Gesetzgeber vorgeschrie-
ben – an einer kommunalen Sammelstelle oder
geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab, damit
Rohstoffe und mögliche Schadstoffe gezielt verwertet
werden können.
Dieses Produkt entspricht den innerhalb der
EU gültigen Bestimmungen für technische
Geräte und darf in den Ländern der EU
vertrieben werden.

04
VAPANION
REVENGER MINI HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Benutzerhinweise
1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben,
ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung des
Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen. Bitte wischen
Sie Ihr Mundstück zuvor aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab.
2. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn sich Risse oder Deformationen im Material zeigen oder ein defek-
tes Teil ausgetauscht werden sollte. Versuchen Sie bei einem Defekt niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
3. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn das Liquid in Ihrem Clearomizertank verbraucht oder fast ver-
braucht ist. Gleiches gilt für den Fall, dass Sie eine Veränderung des Geschmacks wahrnehmen. Bitte befüllen
Sie den Clearomizertank mit frischem Liquid und tauschen Sie Ihren Verdampferkopf durch einen neuen
aus, bevor Sie Ihre E-Zigarette weiterbenutzen. Da es sich bei Verdampferköpfen um Verschleißteile handelt,
müssen sie regelmäßig gewechselt werden.
4. Lagern Sie das Gerät nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit besonders hoher Luft-
feuchtigkeit. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.
5. Die geeignete Temperatur liegt für das Laden des Akkus bei 5°C bis 45°C und für den Gebrauch bei -10°C
bis 60°C.

05
VAPANION
REVENGER MINI
HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen
Sie die Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser.
7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter der Telefon-
nummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Universitätsmedizin Berlin. In
Österreich steht der 24-Stunden-Notruf der Wiener Vergiftungsinformationszentrale unter +43 (0)1 - 406 43 43
zur Verfügung. In Frankreich wenden Sie sich bitte an eine der lokalen Vergiftungszentralen. Verständigen Sie in
Notfällen bitte umgehend den Notruf.
8. Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenz und/oder den Blutdruck erhöhen. Nikotin kann Übel-
keit, Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen. Wenn Sie an sich oder Menschen in Ihrer Umgebung un-
erwünschte Wirkungen feststellen, verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt.
9. Beachten Sie bei der Nutzung von E-Zigaretten lokale Gesetze.
10. Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen.
Warnhinweis
Dieses E-Zigaretten-Produkt kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden. Nikotin ist
ein Stoff, der sehr stark abhängig macht.

06
VAPANION
REVENGER MINI HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen
Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge)
Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden:
Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im Mundraum
gesammelt und anschließend in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als moderates
Dampfen von Mund-zu-Lunge bezeichnet und ist genauso wie beim Rauchen einer
Tabak-Zigarette. Voraussetzung ist ein spürbarer Widerstand beim Zug an der E-Zigarette.
Verdampferköpfe, die diese Zugtechnik im moderaten Bereich (Widerstand i.d.R. > 1 Ohm)
unterstützen, werden häug als MTL-Head gekennzeichnet, wobei MTL für das Englische
“Mouth to Lung” steht. (weitere Abkürzungen: ML, M2L)

07
VAPANION
REVENGER MINI
HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Subohm-Dampfen (Direkte Lungeninhalation)
Der Dampf einer E-Zigarette wird während des Zuges direkt in die Lunge inhaliert. Diese
Zugtechnik wird als subohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation bezeichnet. Vor-
aussetzung ist ein geringer Zugwiderstand und eine hohe Luftzufuhr zum Verdampferkopf.
Beides wirkt sich positiv auf die Produktion großer Dampfmengen aus. Verdampferköpfe,
die diese Zugtechnik im Subohm-Bereich (Widerstand i.d.R. < 1 Ohm) unterstützen, werden
häug als DL-Head gekennzeichnet, wobei DL für das Englische “Direct Lung” steht. (weitere
Abkürzungen: DTL, D2L)

08
VAPANION
REVENGER MINI LIEFERUMFANG
Lieferumfang Vapanion Revenger Mini Box Mod
1x Revenger Mini Akku 85W
1x Micro-USB-Ladekabel
1x Bedienungsanleitung

09
VAPANION
REVENGER MINI
LIEFERUMFANG AUFBAU DES GERÄTS
OLED-Display
“+”-Taste
Micro-USB-
Anschluss
IML-Gehäuse
“-”-Taste
Modus-Taste
Feuertaste

10
VAPANION
REVENGER MINI BEDIENUNG DES GERÄTS
Hinweise zur Inbetriebnahme
Power On/Off
Dampfen
Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Drücken Sie die Feuertaste innerhalb von 2 Sekunden 5 Mal schnell hintereinander, um
das Gerät einzuschalten. Das Ausschalten funktioniert auf gleiche Weise durch 5-maliges
schnelles Betätigen der Feuertaste. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät während des Transports
und bei längerer Nichtbenutzung auszuschalten.
Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam
und kontinuierlich über das Mundstück Ihres Clearomizers. Lassen Sie die Feuertaste beim
Ausatmen des Dampfes los.
Hinweis zur Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen.

11
VAPANION
REVENGER MINI
BEDIENUNG DES GERÄTS
Display-Anzeige
Nach Einschalten des Gerätes werden auf dem OLED-Display Spannung, Widerstandswert,
Batteriezustand, Temperatur und Ausgangsleistung angezeigt. Wird das Gerät 10 Sekunden lang
nicht genutzt, wird Ihnen die Real Time Clock bzw. die Uhrzeit angezeigt. Wird das Gerät weitere 15
Minuten nicht genutzt, erlischt auch die Uhrzeitanzeige. Durch Drücken der
Feuertaste oder Betätigen einer der Einstelltasten können Sie den Bildschirm wieder aktivieren,
sodass das Hauptinterface erscheint. (Statt der standardmäßig eingestellten 10 Sekunden
können Sie Ihre Einstellung aus einem Zeitintervall zwischen 3 Sekunden und 60 Minuten wählen.)
LED-Muster
Drücken Sie die Mode-Taste drei Mal schnell hintereinander, um das Menü aufzurufen. Betäti-
gen Sie die Einstelltasten so lange, bis das Feld “SYSTEM SET” weiß hinterlegt ist. Bestätigen
Sie durch einmaliges Drücken der Mode-Taste und navigieren Sie durch Drücken der Einstell-
taste Plus oder Minus zum Menüpunkt “LIGHT”. Bestätigen Sie durch einmaliges Drücken
der Mode-Taste und navigieren Sie mit der Einstelltaste Plus oder Minus zum gewünschten
LED-Muster. Treffen Sie Ihre Auswahl durch einmaliges Betätigen der Mode-Taste.

12
VAPANION
REVENGER MINI BEDIENUNG DES GERÄTS
Automatische Erkennung des Widerstandes
Ver-/Entriegelung der Einstelltasten
Sobald das Gerät die Verbindung mit einem Verdampferkopf erkannt hat, wird der Wider-
stand der Wicklung automatisch ermittelt. Bei der Verwendung von Kanthaldraht wechselt
das Gerät automatisch vom TC-/TCR- in den Watt-Modus.
Betätigen Sie die Feuertaste drei Mal schnell hintereinander, um das
Gerät zu sperren. Auf dem Display erscheint ein Schlosssymbol mit
geschlossenem Bügel. Mit der “LOCK”-Funktion verhindern Sie ein
unbeabsichtigtes Verändern Ihrer Vaping-Einstellungen. Um das Gerät
wieder zu entsperren, betätigen Sie die Feuertaste ebenfalls drei Mal
schnell hintereinander.
Verriegelt

13
VAPANION
REVENGER MINI
BEDIENUNG DES GERÄTS
BEDIENUNG DES GERÄTS
Aufladen
Akku-Leistung & -Lebensdauer
Das Gerät laden Sie, indem Sie es via Micro-USB-Ladekabel mit einem
Computer oder einem anderen kompatiblen Gerät verbinden. Während
des Ladevorganges erscheint auf dem OLED-Display der aktuelle
Ladestand (0%, 20%, 50%, 80%, 100%) und das Display des Gerätes
bleibt beleuchtet. Über die RCT-Anzeige (Real Charge Time) wird Ihnen
angezeigt, wie lange der Ladevorgang noch dauern wird.
Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt wird, verliert er – entsprechend der Industriestan-
dards und -normen – nach 3 Monaten 5% bis 10%, nach 6 Monaten 15% bis 20% und nach
einem Jahr 25% bis 30% seiner Leistung. Wir empfehlen Ihnen, den Akku mindestens alle 3
Monate aufzuladen, um eine lange Lebensdauer sicherzustellen.
RCT

14
VAPANION
REVENGER MINI BEDIENUNG DES GERÄTS
Hinweis zur Entsorgung
Updaten
Alte oder verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie Altbatterien
– wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben – an einer kommunalen Sammelstelle oder geben
Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab, damit Rohstoffe und mögliche Schadstoffe gezielt
verwertet werden können.
Die Firmware des Geräts kann aktualisiert werden. Laden Sie sich die Software auf
www.vaporesso.com herunter. Sie steht auf Englisch zur Verfügung und ist mit Windows
kompatibel. Die Installationsanweisungen nden Sie auf der gerade genannten Webseite.

15
VAPANION
REVENGER MINI
ECKDATEN & LEISTUNGSMERKMALE
Eckdaten Revenger Mini Akku
Akkukapazität 2500 mAh
Ausgabemodi Smart VW (H/N/S) | VT (Ni, Ti, SS316) | TCR | CCW | CCT |
Bypass
Ausgangsleistung 5 bis 85 Watt
Temperaturbereich 100°C bis 315°C | 200°F bis 600°F
Widerstandsbereich 0,05 bis 5 Ohm
Ausgangsspannung max. 8,5 Volt
Ladespannung DC 5V/1A
Maße 75 mm x 40 mm x 25 mm
Gewindetyp 510
Displaytyp OLED 0,96 Zoll

16
VAPANION
REVENGER MINI REGELUNG DER LEISTUNGS- & TEMPERATURABGABE
Allgemeine Bedienung zur Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe
Wechsel zwischen °C und °F
Die Leistung des Geräts kann 5 Watt bis hin zu 85 Watt betragen. Eine Änderung der
Wattzahl verändert auch den Geschmack und das Dampfverhalten. Je höher die eingestellte
Wattzahl ist, desto intensiver die Dampfentwicklung. Ähnlich verhält es sich mit der Tempe-
rature Control: Je höher die Temperatur, desto größer ist die Dampfentwicklung. Halten Sie
die rechte oder die linke Einstelltaste gedrückt, um eine automatisch fortlaufende Steigerung
oder Minderung der Wattzahl bzw. der Temperatur durchzuführen.
Wenn Sie bei der Anzeige von 315°C noch einmal die Einstelltaste “+” drücken, wechseln Sie
automatisch zum geringsten Fahrenheitwert (200°F). Genauso wechseln Sie automatisch
zum höchsten Fahrenheitwert (600°F), wenn Sie durch erneutes Drücken der Einstelltaste “-”
unter die Minimaltemperatur in Grad Celsius (100°C) reduzieren.

17
VAPANION
REVENGER MINI
BEDIENUNG & WECHSEL DER BETRIEBSMODI
Wählen des Betriebsmodus
Einstellen des Smart VW-Modus (Variable Wattage)
Drücken Sie die Mode-Taste drei Mal schnell hintereinander, um das Menü aufzurufen.
Betätigen Sie die Einstelltasten, um zwischen den Modi VW (HARD, NORMAL, SOFT), CCW,
VT (SS, Ni, Ti), TCR (M1, M2) und BYPASS zu navigieren. Wählen Sie durch einmaliges
Drücken der Mode-Taste den Menüpunkt aus, den Sie einstellen oder anpassen möchten.
Im Smart VW-Modus schlägt Ihnen das Gerät eine Leistungsspanne passend zum
Widerstand des Verdampferkopfes, den es automatisch erkennt, vor. Sie haben die Wahl aus
HIGH, NORMAL und SOFT.

18
VAPANION
REVENGER MINI BEDIENUNG & WECHSEL DER BETRIEBSMODI
Einstellen des CCW-Modus (Customized Curve of Wattage)
Im CCW-Modus bestimmen Sie die Leistungskurve des Akkuträgers beim wattgeregelten
Dampfen. Sie können hier die gewünschte Leistung zum Vorheizen des Verdampfers in den
ersten Sekunden individuell einstellen. Wählen Sie den Menüpunkt CCW aus. Betätigen Sie
die Plus- oder Minus-Taste, um die Leistung in Watt einzustellen. Betätigen Sie die
Feuer-Taste, um die Vorheiz-Zeit einzustellen. Wenn alle Modikationen fertig sind,
betätigen Sie die Modus-Taste zum Speichern und Beenden.