Varma Tec HED66GBK-120PS Guide

1
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read Carefully –This instruction sheet contains vital information for the proper installation, use, and efficient operation of the
heater described. Carefully read this manual before installation, cleaning, or operation of the heater. Failure to adhere to the
instructions could result in fire, electrical shock, death, serious personal injury, or property damage. Save these instructions and
review frequently for continuing safe operation and instructing future users.
VARMA TEC SRL
Via Pasubio 4/E 20067 TRIBIANO (MI) ITALY [e-mail] www.varmatec.com
MODEL
VOLTS
WATTS
HED66GBK-120PS
110-120V
1500W
60Hz
HED66GBK-120
110-120V
1500W
60Hz
HED66GBK20
240V
2000W
50/60HZ
Installation, Operation & Maintenance Instructions
3110043
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:
1. Read all instructions before installing or using this heater.
2. All wiring must comply with the National Electrical Code (NEC) in the USA, Canadian Electrical Code (CEC) in Canada and all applicable
local codes.
3. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture,
pillows, bedding, papers, clothes, etc. and curtains at least 7 ft (2.1 M) from the front of the heater. See Fig. 2 for minimum mounting clearance
requirements.
4. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and
unattended. Note: this heater is for attended use only.
5. Inspect power cord regularly and do not use if damaged. Do not operate any heater if it is dropped or malfunctions in any way. Disconnect
power to heater and have it inspected by a reputable electrician before reusing.
6. This heater is approved for use in IPX5 Rated outdoor areas.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar locations. Always disconnect power to heater before spraying
with water. Never locate heater where it may fall into or around water (including but not limited to bathtubs, sinks and water stalls).
8. Your heater is provided with a grounded 3-wire flexible cord suitable for hard wiring into an approved junction box. Make sure all
connections are tight.
9. Do not insert or allow foreign objects to enter heater as this may cause an electric shock, fire, or damage the heater.
10. To prevent a fire, use care to never block heater and maintain required clearances.
11. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or flammable vapors or liquids are used
or stored.
12. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or
injury to persons. Do not modify this heater in any way.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
HELIOSA 66 BLACK

2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Model
(Nameplate)
Electrical Ratings
Mounting Clearances
Clearance to Combustibles
Floor
Ceiling
Wall
Front
Sides
Volts
Watts
Ft
M
In
mm
In
mm
Ft
M
In
mm
HED66GBK-120PS
110-
120V
1500W
7'
2.1
8"
203
36
914
7'
2.1
36
914
HED66GBK-120
110-
120V
1500W
7'
2.1
8"
203
36
914
7'
2.1
36
914
HED66GBK20
240V
2000W
8'3"
2.5
12"
305
36
914
7'
2.1
36"
914
1.Carefully open the carton containing your heater and check for damage. If
you find any damage, notify your carrier as freight damage is not covered by
the manufacturer’s warranty. File damage claim directly with carrier
Should you accidentially touch the bulb, clean it with a soft cloth and alcohol.
2.This heater is intended for wall mounting only using wall bracket provided
with heater - See Fig. 1. See Fig. 2 for
Minimum Mounting Clearances and Fig. 3 for mounting instructions.
3.Heater must be installed in horizontal position only (as shown).
4.Heater must be securely mounted to building structure to assure it will not
fall.
5.Heater is IPX5 Rated for outdoor use.
6.Heater bracket will allow the heater mounting angle to be adjusted from
approximately 4°- 45 ° from vertical. The optimum angle is 45 ° - see Fig. 3
7.Do not locate heater directly below an outlet.
8.Heater is provided with flexible cord for hard wire connection to an
appropriate junction box - see warning 2. Route cord to avoid possible
damage.

3
Figure 1

4
INSTALLATION TO WALL - THE HEATER MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS
PER THE DIAGRAM
INSTALLATION MURALE - TOUJOURS PLACER L'APPAREIL
HORIZONTALEMENT, COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA
MINIMUM SAFETY DISTANCES
DISTANCE MINIMUM DE
SÉCURITÉ
Figure 2
36"(914mm)
36"(914mm)
8"(203mm) 1500W
12"(305mm) 2000W
7Ft. (2,1 m) 1500W
8Ft.(2,5 m) 2000W
2

5
ENGLISH: As wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw
systems, contact your local specialised dealer.
FRANÇAIS:
Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l’objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses.
Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un
vendeur spécialisé.
3.3
3.2
3.1
3.4
2x
2x
2x
3

6
WIRING INSTRUCTIONS
Note: Installer must determine how the heater will be controlled (ON-OFF) and provide branch circuit
equipment as needed. This heater is provided with a section of weatherproof flexible power cable to allow
for ease in wiring. Installer must bring branch circuit wiring to area near heater location and provide an
approved junction box for making connections. Note: Do not install heater directly below a junction box.
1. Route heater cable to junction box and cut excess
cable to allow approximately 6 inches of cable inside
box for wiring connections.
2. Install appropriate cable clamp/strain relief to cable
and secure into junction box.
INITIAL CHECK OUT
1. After all wiring has been completed, energize the heater circuit by turning on the breaker or disconnect
switch provided. Heater should immediately come on.
2. Allow heater to operate for at least 10 minutes to verify all wiring is correct.
3. Disconnect power.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Your heater operates using infrared short wave technology to heat objects, not the air. Therefore, the
heater installation should direct the rays towards the object(s) needing heat.
2. Your heater comes completely assembled except for the attachment of the heater to the wall bracket.
Do not operate your heater unless it is properly installed as indicated in the INSTALLATION
INSTRUCTIONS section.
3. To operate, energize the electrical circuit to heater by turning on the breaker or disconnect switch
feeding the heater. Heater should immediately come on with bulb lighting up.
CAUTION
TO AVOID A POSSIBLE FIRE DO NOT PLACE ANY OBJECTSCLOSER THAN 7 FT (2.1 M) IN
FRONT OF HEATER OR 36 " (914 MM) FROM SIDES..
CAUTION
NEVER STARE AT BULB DURING OPERATION AS THIS COULD CAUSE A POSSIBLE EYE
INJURY.
TO PREVENT A POSSIBLE ELECTRIC SHOCK
HAZARD,MAKE SURE ALL POWER COMING
TO HEATER IS OFF AT
MAIN DISCONNECT BEFORE WIRING.
WARNING

7
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
REPLACEMENT OF THE EMITTER
To be performed by qualified staff or specialized technician
- Disconnect the heater from the power supply.
- Assure the heater has been unplugged for at least 1 hour to cool down and avoid any possible burn situation.
CLEANING
Before cleaning, make sure the power has been turned off at the circuit breaker panel and that the heating
element of the heater is cool. To maintain the heating efficiency of your TITAN, occasionally dust the reflector
and emitter with a clean brush, soft cloth or compressed air (Do not touch the heat emitter with your fingers as
residue from your hand could affect the life of the emitter).
THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT OF NON OBSERVANCE OF THE ABOVE
INSTRUCTIONS.
17
66GBK20 2000W
BULB REPLACEMENT

8
GROUNDING INSTRUCTIONS
This heater is for use on 120 volts. The cord has a plug as shown at A figure 1). An adapter as shown at C is
available for connecting three-blade grounding-type plugs to two-slot receptacles. The green grounding lug
extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box.
The adapter should not be used if a three-slot grounded receptacle is available.
FIG.1)

9
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
À lire attentivement –Cette fiche d'instructions contient des informations vitales pour une installation et une utilisation
correctes du radiateur décrit. Lisez soigneusement ce manuel avant d'installer et d'utiliser le radiateur, ou de le nettoyer. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner un départ d'incendie, une commotion électrique, une blessure grave voire
mortelle, ou des dégâts matériels. Conservez ces instructions, et repassez-les en revue fréquemment pour poursuivre un
fonctionnement sûr et former de futurs utilisateurs.
VARMA TEC SRL
Via Pasubio 4/E 20067 TRIBIANO (MI) ITALY [e-mail] www.varmatec.com
MODEL
VOLTS
WATTS
HED66GBK-120PS
110-120V
1500W
60Hz
HED66GBK-120
110-120V
1500W
60Hz
HED66GBK20
240V
2000W
50/60HZ
3110043
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉ CAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES AFIN DE
RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D'INCENDIE, DE COMMOTION ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES, INCLUANT
CELLES QUI SUIVENT
1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le radiateur.
2. Tout le câblage doit être en conformité avec la norme électrique américaine (NEC) aux USA et la norme électrique canadienne (CEC) au
Canada, et avec toutes les normes locales applicables.
3. Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement. Pour éviter des brûlures, ne laissez pas de peau nue toucher ses surfaces chaudes.
Maintenez les matières combustibles comme le mobilier, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les couvertures, à au moins 7
pieds (210 cm) de distance de l’avant du radiateur.Voyez la Fig. 3 pour les exigences en dégagements minimaux à l’installation.
4. Il faut faire très attention quand un radiateur quelconque est utilisé par des enfants ou des personnes invalides ou près d’eux, et à chaque
fois que le radiateur est laissé en marche sans surveillance. Remarque : Ce radiateur n’est prévu que pour une utilisation avec présence.
5. Inspectez le cordon d’alimentation et sa fiche secteur régulièrement. Ne faites pas fonctionner n’importe quel radiateur qui serait tombé
ou aurait présenté de quelconques dysfonctionnements. Débranchez ce radiateur et faites-le inspecter par un bon électricien avant de le
réutiliser.
6. Ce radiateur est approuvé pour des ambiances d’extérieur classifiées IPX5.
7. Le radiateur n’est pas prévu pour une utilisation dans des salles d’eau, des buanderies ou des pièces d’intérieur similaires. Neplacez jamais
un radiateur à un endroit d’où il pourrait tomber dans l’eau ou à proximité (ce qui inclut sans y être limité les baignoires,
lavabos et points de distribution d’eau.
8. Votre radiateur est fourni avec un cordon d’alimentation flexible à trois fils (avec terre) pour un câblage physique sur un boîtier de
raccordement secteur. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées.
9. N’insérez pas d’objets étrangers, et ne permettez pas qu’ils entrent dans le radiateur, car cela peut causer une commotion électrique ou
un départ d’incendie, ou endommager le radiateur.
10. Pour éviter un départ d’incendie, veillez à ne jamais obstruer le radiateur et à maintenir les dégagements requis.
11. Un radiateur comporte à l’intérieur des parties chaudes, et pouvant produire un arc ou des étincelles électriques. Ne l’utilisez pas dans
des zones où de l’essence ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
12. N’utilisez ce radiateur que comme c’est décrit dans ce manuel.Toute autre utilisation non recommandée par le constructeur peut causer
un départ d’incendie, une commotion électrique ou des blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVVERTISSEMENT
HELIOSA 66 BLACK

10
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Model
(Nameplate)
Electrical Ratings
Mounting Clearances
Clearance to Combustibles
Floor
Ceiling
Wall
Front
Sides
Volts
Watts
Ft
M
In
mm
In
mm
Ft
M
In
mm
HED66GBK-120PS
110-
120V
1500W
7'
2.1
8"
203
36
914
7'
2.1
36
914
HED66GBK-120
110-
120V
1500W
7'
2.1
8"
203
36
914
7'
2.1
36
914
HED66GBK20
240V
2000W
8'3"
2.5
12"
305
36
914
7'
2.1
36"
914
1. Ouvrez avec précautions le carton contenant votre radiateur et contrôlez l’absence de
dommages. Si vous constatez un quelconque dommage, prévenez votre transporteur car
des dommages dus au transport ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.
Remplissez le formulaire de réclamation pour dommages directement avec le transporteur.
Si vous touchiez accidentellement la lampe, nettoyez-la avec un chiffon doux et de l’alcool.
2. Ce chauffage est prévu pour un montage mural uniquement en utilisant le support mural
fourni avec (Voir la Fig. 1).Voir Fig. 2 pour Dégagements de montage minimum et Fig. 3
pour le montage instructions.
3. Le radiateur ne doit être installé qu’en position horizontale (comme c’est illustré).
4. Le radiateur doit être solidement fixé à la structure du bâtiment pout lui éviter toute chute
5. Le radiateur est classifié IPX5 pour une utilisation à l’extérieur;
6. Le support du radiateur permettra de régler son angle d’inclinaison d’environ 4 à 45°
par rapport à l’horizontale. L’angle d’inclinaison optimal est de 45° (Voir la Fig. 3).
7. Ne placez pas de radiateur directement sous une sortie.
8. Le radiateur est fourni avec un cordon flexible pour une connexion directe sur un boîtier
de raccordement approprié (Voir l’avertissement 2). Faites passer le cordon pour éviter
tout dommage.2. Route cord to avoid possible damage.

11
Figure 1

12
INSTALLATION TO WALL - THE HEATER MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS
PER THE DIAGRAM
INSTALLATION MURALE - TOUJOURS PLACER L'APPAREIL
HORIZONTALEMENT, COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA
MINIMUM SAFETY DISTANCES
DISTANCE MINIMUM DE
SÉCURITÉ
Figure 2
36"(914mm)
36"(914mm)
8"(203mm) 1500W
12"(305mm) 2000W
7Ft. (2,1 m) 1500W
8Ft.(2,5 m) 2000W
2

13
ENGLISH: As wall materials vary, screws for fixing to wall are not included. For advice on suitable screw
systems, contact your local specialised dealer.
FRANÇAIS:
Les vis et ferrures pour fixer le meuble/l’objet au mur ou au plafond ne sont pas incluses.
Choisissez des vis et ferrures adaptées au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un
vendeur spécialisé.
3.3
3.2
3.1
3.4
2x
2x
2x
3

14
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE
Remarque : L’installateur doit déterminer comment le radiateur sera contrôlé (Marche/Arrêt) et fournir
l’équipement d’une banche de circuit secteur selon le besoin. Ce radiateur est fourni avec une section de
câble d’alimentation flexible étanche pour faciliter le câblage. L’ installateur doit amener le câblage d’une
branche de circuit secteur près de l’emplacement du radiateur et fournir un boîtier de raccordement
approuvé pour assurer la connexion. Remarque : N’installez pas de radiateur directement sous un boîtier
de raccordement.
1. Faites passer le câble du radiateur jusqu’au boîtier
de raccordement et coupez l’excédent de câble pour
ne laisser qu’environ 6" (15 cm) de câble à l’intérieur
du boîtier pour les connexions.
2. Installez un collier/serre-câble approprié pour le
câble et fixez-le sur le boîtier.
CONTRÔLE INITIAL
1. Une fois que le câblage est effectué, mettez sous tension le circuit alimentant le radiateur au niveau du
disjoncteur ou interrupteur fourni en amont. Le radiateur doit immédiatement s’activer.
2. Laissez le radiateur fonctionner au moins 10 minutes pour vérifier que le câblage était correct.
3. Coupez l’alimentation secteur.
INSTRUCTIONSD’UTILISATION
1. Votre radiateur fonctionne en utilisant une technologie d’ondes courtes en infrarouge pour réchauffer
les objets, et non l’air. De ce fait, son installation doit cibler son rayonnement vers le(s) objet(s) nécessitant
de la chaleur.
2. YVotre radiateur est livré complètement monté sauf la fixation sur le support mural. Ne faites pas
fonctionner votre radiateur s’il n’est pas correctement installé comme c’est indiqué à la section
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.
3. Pour le mettre en fonctionnement, activez le circuit secteur alimentant le radiateur au niveau du
disjoncteur/interrupteur général en amont du radiateur. Le radiateur doit immédiatement s’activer
immédiatement avec l’éclairage de la lampe.
ATTENTION N
POUR ÉVITER TOUTE POSSIBILITÉ DE DÉPART D’INCENDIE, NE PLACEZ AUCUN OBJET
PLUS PRÈS QUE 7 PIEDS (210 CM) DE L’AVANT DU RADIATEUR.
ATTENTION N
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LA LAMPE EN FONCTIONNEMENT CAR CELA
POURRAIT AFFECTER VOTRE VISION.
POUR ÉVITER LA POSSIBILITÉ D’UNE
COMMOTION ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS
QUE TOUTE L’ALIMENTATION ARRIVANT AU
RADIATEUR EST COUPÉE À L’
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL EN AMONT
AVANT DE CÂBLER.
AVVERTISSEMENT

15
ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
Doit être effectuée par un personnel professionnellement qualifié.
Pour remplacer l’ampoule, procéder de la manière suivante:
1. Débrancher complètement l’alimentation électrique.
2. Assurez-vous que l’appareil soit débranché au moins pendant une heure afin qu’il se refroidisse et évitez
toute situation possible d’incendie.
NETTOYAGE
Avant de nettoyer, assurez vous que le courant a été désactivé sur le coffret électrique et que l’élément chauffant
soit froid. Pour maintenir l'efficacité du chauffage TITAN, époussetez de temps en temps le réflecteur et
l'émetteur avec une brosse propre, un tissu mou ou un air comprimé (ne touchez pas l'émetteur
de la chaleur avec les doigts car le résidu de votre main pourrait affecter la vie de l'émetteur).
LE FABRICANT NE SERA PAS EXPOSÉ EN CAS DE NON OBSERVANCE DES INSTRUCTIONS CI-DESSUS.
17
SUBSTITUTION DE L’AMPOULE

16
INSTRUCTIONS DE MISE A TERRE
Ce chauffage est pour une utilisation à 120 volts. Le câble a une fiche, comme illustré sur la figure 1). Un
adaptateur, comme indiqué en C, est disponible pour le raccordement des fiches à trois lames à des prises
avec deux fentes. La patte verte de mise à la terre de l 'adaptateur doit être connectée à une terre
permanente comme une boîte appropriée de mise à la terre. L'adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise
à trois fentes reliée à la terre est disponible.
FIG.1)

17

18

19

20
• THE MANUFACTURER DOES NOT GUARANTEE THE APPLIANCES IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT
COMPLIED WITH.
• LE CONSTRUCTEUR NE GARANTIT PAS LES APPAREILLAGES SI LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS NE SONT
PAS RESPECTÉES.
Nameplate
CORD TAG HED66GBK-120