Vauth-Sagel VS COR Spin 71 User manual

1/6
07 / 2019
VS COR®Spin 71
www.VAUTH-SAGEL.com
Montage / Assembly
X
X
55
55
Ø 10 x 12 (3x)
S
3.5 x 25
Set S A B C TS D E F
Set 4
16
350 522 872-S16-22 2-4 340 346-TS-D18
19
Set 4
S16 18 19
X432 430 429
900
Set 4 = 350
S
AB
C
C
TS
S
402
D
E
F
A
2
B
B - 40
1
Lagerkreuz
Bearing cross
Typ E
mm
mm

2/6
4.1
4.2
4.3 4.4
drücken
press
1
2
2
1
90°
4 4.1 4.2
4.3 4.4
Maße für Bohrungen bitte Datenblatt Boden entnehmen. /
Please take hole dimension from bottom data sheet.
Maße für Bohrungen bitte Datenblatt Seite entnehmen. /
Please take hole dimensions from side wall data sheet.
3.5 x 25
Korpus fertigstellen / Finish cabinet
1 2
3
4
20
147 128 192
mm

3/6
1
4
3
5
7
2
6
Bei stumpf aufschlagenden Türen muss die rechte Tür breiter als die linke sein. Bei Türen mit Eckstollen muss dieser an der rechten
Tür befestigt werden. / For flat overlaid doors, the right-hand door must be wider than the left-hand one. In the case of corner studs,
these must be fixed to the right-hand door.
Maße für Bohrungen bitte
Datenblatt Tür entnehmen.
Please take hole dimensions
from data sheet door.
A 900 mm Schrankmaß /
900 mm cabinet
B 800 mm Schrankmaß /
800 mm cabinet
Verbindungsstäbe einclipsen /
Clip connecting rods into place.
AB
Türen einhängen / Hang the door. Sicherungskappe / Securing cap
Tablare einbauen / Mount shelfs.
1 2
3
5
Ø 4 x 16
288
380
23
64
11
min. 2
182
46
mm

4/6
1 2 3
1 2 3
8 9

5/6
3.1
3.2
Fuß ausrichten/
Level cabinet foot
Korpus ausrichten / Level cabinet
1
2 2.1
3.3
Verstellmöglichkeiten / Adjustment of the doors and shelf
3.1
3.1
3.2
3.3
3.2
3

6/6
VAUTH-SAGEL Neue Straße 27, 33034 Brakel-Erkeln Phone: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail]
Einstellen der Dämpfung / Damping adjustment
1.1
1.2
1
Schließgeschwindigkeit der Tür / Door closing speed limit Drehbewegung / Rotation speed
-+-
+
Wartungshinweis / Maintenance note
1.1 1.2