Vela 928849 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning for gas-kip på VELA Tango 700
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
928849 Gas-kip T700 komplet
DANSK
1. Kip sædet frem og afmonter sædeplade (A) (otte skruer) og afdækninger (B) for at give plads.
2. Afmonter lamelpakken til sædekip (C) ved at erne de ni undersænkede skruer (D+E) som vist.
3. Monter øverste beslag (F) sammen med gaspatron (G) som vist med to af de undersænkede skruer (E).
4. Monter det nederste beslag (H) på bærepladen (I) med de syv undersænkede skruer (D).
5. Spænd gaspatron (G) sammen med beslag (J) med den nederste pasbolt (K).
6. Sæt udløsergreb (L) fast på sædeplade (A).
Gas-kip/ Gass tilt/
Gas tilt - VELA Tango 700
106.210 © Vermund Larsen A/S
C
K
A
L
F
I
B
G
J
H
D
D
E
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning for gas-kip på VELA Tango 700
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
(F)928849 Gas-kip T700 komplet
DANSK
1. Kip sædet frem og afmonter sædeplade (A) (otte skruer) og afdækninger (B) for at give plads.
2. Afmonter lamelpakken til sædekip (C) ved at erne de ni undersænkede skruer (D+E) som vist.
3. Monter øverste beslag (F) sammen med gaspatron (G) som vist med to af de undersænkede skruer (E).
4. Monter det nederste beslag (H) på bærepladen (I) med de syv undersænkede skruer (D).
5. Spænd gaspatron (G) sammen med beslag (J) med den nederste pasbolt (K).
6. Sæt udløsergreb (L) fast på sædeplade (A).
Gas-kip/ Gass tilt/
Gas tilt - VELA Tango 700
No. 106210

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
VELA Tango 700
701.790 © Vermund Larsen A/S
NORSK
1. Vipp setet frem og demonter seteplaten (A) (åtte skruer) og deksler (B) for å lage plass.
2. Ta av lamellpakken på setetilten (C) ved å erne de ni nedsenkede skruene (D+E) som vist.
3. Monter det øverste beslaget (F) sammen med gasspatronen (G) som vist, med to av de nedsenkede skruene (E).
4. Monter det nederste beslaget (H) på bæreplaten (I) med de gjenværende syv nedsenkede skruene (D).
5. Fest gasspatronen (G) til beslaget (J) med den nederste passbolten (K).
6. Fest utløserhåndtaket (L) til seteplaten (A).
SVENSKA
1. Luta sätet framåt och ta bort sittplattan (A) (åtta skruvar) och skydd (B) för att ge utrymme.
2. Ta bort lamellerna från sätet (C) genom att skruva av de nio skruvarna (D+E) enligt bilden.
3. Montera ihop det övre fästet (F) med gaspatronen (G) enligt bilden med två av samma försänkta skruvar (E).
4. Montera det nedre fästet (H) på stödplattan (I) med de sju sista försänkta skruvarna (D).
5. Skruva åt gaspatronen (G) tillsammans med fästet (J) med den nedersta passbulten (K).
6. Sätt fast höjdspaken (L) på sittplattan (A).
ENGLISH
1. Tilt the seat forward and remove the seat plate (A) (eight screws) and covers (B) to make room.
2. Remove the seat cover (C) latch package by removing the nine countersunk screws (D + E) as shown.
3. Fit the top bracket (F) together with the gas cartridge (G) as shown with two of the countersunk screws (E).
4. Mount the bottom bracket (H) on the support plate (I) with the seven remaining countersunk screws (D).
5. Mount gas cartridge (G) together with bracket (J) with lower pass bolt (K).
6. Attach release lever (L) to seat plate (A).
Gas-kip/ Gass tilt/
Gas kip - VELA Tango 700