Vela Samba 926645 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Samba
Fodudløser sædehøjde/ Fotutløser for setehøyde/
Fotreglage för sitshöjd/ Foot release seat height
- VELA Samba
Montering af fodudløser VELA Samba
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
(A)926645 Fodudløserring inkl. 200mm gas, sædehøjde 44-64 cm
(A)926646 Fodudløserring inkl. 260mm gas, sædehøjde 55-81 cm
105.877 © Vermund Larsen A/S
G
DANSK
1. Afmonter understel (A) og gaspatron (B) med gummihammer.
2. Monter den nye gaspatron (C) i overparten (D) og slå den forsigtigt fast med gummihammer.
3. Sæt understel (E) på gaspatronen (C).
4. Før pinolskruen (F) kan indstilles skal man give den Loctite, for at ”låse” den fast.
5. Læg eder (H) ovenpå fodudløserring (I) nede i plastikkoppen (G), med den smalle del af ederen opad.
6. Skru fodudløser med kop fast på gaspatronen med de tre skruer (J).
7. Brug en unbraconøgle til at justere pinolskrue (F) i midten af fodudløserringen. Pinolskruen skal kunne nå
op og udløse gaspatronen, når man træder på ringen.
A
B
D
C
E
HI
J
F
Videoinstruktion

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Samba
105.877 © Vermund Larsen A/S
VELA Samba
NORSK
1. Demonter understellet (A) og gasspatronen (B) med en gummihammer.
2. Monter den nye gasspatronen (C) i overdelen (D), og slå den forsiktig fast med en gummihammer.
3. Sett understellet (E) på gasspatronen (C).
4. Lås fast pinolskruen (F) med litt Loctite før den er justert.
5. Legg æren (H) på fotutløserringen (I) nede i plastkoppen (G) med den smale delen av æren opp.
6. Skru fotutløseren med koppen fast på gasspatronen med de tre skruene (J).
7. Bruk en unbrakonøkkel til å justere pinolskruen (F) midt på fotutløserringen. Pinolskruen skal kunne nå opp og
løse ut gasspatronen når man tråkker på ringen.
SVENSKA
1. Demontera underredet (A) och gaspatronen (B) med gummihammare.
2. Montera den nya gaspatronen (C) i ovandelen (D) och knacka den försiktigt på plats med gummihammare.
3. Sätt underredet (A) på gaspatronen (C).
4. Innan sättskruven (F) är inställd ska Loctite låsvätska appliceras för att låsa fast den.
5. Lägg ädern (H) ovanpå fotringen (I) nere i plastkåpan (G). Den smala delen av ädern ska vara vänd uppåt.
6. Skruva fast fotreglaget med kåpa på gaspatronen med de tre skruvarna (J).
7. Använd insexnyckel för att justera sättskruven (F) i mitten av fotringen. Sättskruven ska kunna nå upp för att
aktivera gaspatronen när man trampar på ringen.
ENGLISH
1. Use a rubber mallet to remove the underframe (A) and gas cartridge (B).
2. Insert the new gas cartridge (C) in the top piece (D) and gently hit it into place with the rubber mallet.
3. Set the underframe (E) on the gas cartridge (C).
4. Before the pivot screw (F) is set, apply Loctite to it to hold it in place.
5. Lay the spring (H) over the foot release ring (I) down into the plastic casing, with the narrow section of the
spring facing upward.
6. Use the three screws (J) to screw the foot release with casing in place on the gas cartridge.
7. Use an Allen key to adjust the pivot screw (F) in the middle of the foot release ring. The pivot screw must be
able to reach up and activate the gas cartridge when the ring is stepped on.
Fodudløser sædehøjde/ Fotutløser for setehøyde/
Fotreglage för sitshöjd/ Foot release seat height
- VELA Samba