Vela Samba 400 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA SambaNo. 105866
105866
Udskiftning af sadel sæde Samba
1. Stolen vendes påhovedet og skru alle 4 skruer ud.
2. Skrue den ene træskrue ud af plastafdækningens forkant og
og fjern denne.
3. Læg det nye sæde påbordet og placér de 4 afstandsstykker.
4. Læg plastafdækningen påigen og placer resten af stolen.
5. Skru de 4 skuer med skiver påigen og spænd godt til.
6. Skru den ene træskrue i plastafdækningen igen, sådenne slutter
op imod sædet.
Udskiftning af sadel sæde Samba small
Foregår påsamme måde som ovenfor,
men small sædet har ikke plastafdækning
under sædet.
Varenumre:
(A)06164520600 Sadel sæde 43x35x13 cm
(A)06384520600 Sadel sæde small 39x30x10 cm
Udskiftning af sæde/ Utskifting av sete/ Byte
av sits/ Replacing seat - VELA Samba 400
DANSK
1. Vend stolen på hovedet og skru alle 4 skruer med skiver
(A) ud.
2. Skru træskruen (B) ud af plastafdækningen og ern denne.
3. Læg det nye sæde med bunden op, læg plastafdækningen
på igen og placer resten af stolen.
4. Skru de 4 skuer med skiver (A) på igen og spænd godt til.
5. Skru træskruen i plastafdækningen igen, så denne slutter
tæt op mod sædet.
Bemærk: Sadel-sæde small monteres uden træskrue og plast-
afdækning under sædet.
Udskiftning af sæde VELA Samba 400
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
(A)06164520xxx Sadel-sæde 43x35x13 cm
(A)06384520xxx Sadel-sæde small 39x30x10 cm
B
A

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Samba
701.667 © Vermund Larsen A/S
VELA Samba 400
NORSK
1. Snu stolen opp-ned og skru ut alle de 4 skruene med skiver (A).
2. Skru de to treskruene (B) ut av plastdekselet, og ern plastdekselet.
3. Legg det nye setet med bunnen opp, legg plastdekselet på igjen, og plasser resten av stolen.
4. Skru de 4 skruene med skiver (A) på igjen, og stram godt.
5. Skru treskruen inn i plastdekselet igjen slik at det sitter tett mot setet.
Merk: Sadelsete small monteres uten treskruen og plastdekselet under setet.
SVENSKA
1. Vänd stolen upp och ned och skruva bort alla fyra skruvarna med brickor (A).
2. Skruva ut de två träskruvarna (B) från plastlocket och ta bort locket.
3. Lätt den nya sitsen med undersidan vänd uppåt, lägg tillbaka plastlocket och sätt resten av stolen på plats.
4. Skruva dit de fyra skruvarna med brickor (A) igen och dra åt ordentligt.
5. Skruva dit träskruvan i plastlocket igen så att det ligger tätt an mot sitsen.
Obs! Sadelsitsar i modell small monteras utan träskruva och plastlocket under sitsen.
ENGLISH
1. Turn the chair on its head and unscrew all 4 screws with discs (A).
2. Unscrew the two wooden screws (B) and remove them from the plastic cover, and then remove the plastic
cover.
3. Lay the new seat in place with its bottom up, place the plastic cover in place again, and properly position the
rest of the chair.
4. Screw the 4 screws with discs (A) in place again, and thoroughly tighten them.
5. Screw the wooden screw into the plastic cover again so that the cover is axed tightly to the seat.
NB: Mount the small saddle seat without the wooden screw and plastic cover beneath the seat.
Udskiftning af sæde/ Utskifting av sete/ Byte
av sits/ Replacing seat - VELA Samba 400