Vela 928855 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning af elryg på VELA Tango 700
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
(F)928855 Elryg
Elryg / El. back / Motor Rygg
- VELA Tango 700
DANSK
1. Fjern ryggen fra stolen ved at skrue skiftegrebet (A) på
stolen helt ud, løft ryggen af (B) og læg til side.
2. Skru de to M8 skruer ud (C) , der holder rygstammen og
ern rygstammen (D).
3. Fjern afdækninger (E) ved at erne o-ringe (F) og trække til
siden. Brug evt. en lille skruetrækker. Dette giver adgang til
batterierne.
4. Fjern de to skruer (G) og kabelaflastningen (H) bagpå
stolen med en 4 mm unbrakonøgle.
5. Monter beslag for motorstyring (I) med de samme to
skruer igen.
6. Monter motorstyring (J) og slut til strøm forrest på
batterierne. Vær opmærksom på plus og minus.
7. Monter afdækninger (E) med o-ringe (F) igen.
8. Fjern de 3 skruer (K), der holder ryggen fast. De sidder godt
gemt inde bag ryggen nedefra. Fjern ryg-enheden (L).
9. Monter den nye elektriske rygkonsol (M) i de samme 3
skruer. Saml resten af ryggen.
10. Fjern de to skruer (N) fra siden af sædepladen.
11. Monter beslag over to bøsninger med de tilhørende
undersænkede skruer (O).
12. Sæt aktuatoren (P) fast som vist med en pasbolt (Q) og
møtrik i hver ende. Møtrikken skal ikke spændes helt til.
13. Tilslut ledninger mellem aktuator, motorstyring og
betjening.
Vigtigt: +/- poler skal vendes korrekt. Hvis det monteres
omvendt ødelægges motorstyringen.
Udgangspunkt Adskildt
ResultatPåbegyndt
samling
B
A
D
K
G
E
Q
O
N
P
P
M
HJ
E
I
C
L
No. 106223

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
VELA Tango 700
701.803 © Vermund Larsen A/S
Elryg / El. back / Motor Rygg
- VELA Tango 700
SVENSKA
1. Ta bort ryggstödet från stolen genom att skruva loss
växelspaken (A) på stolen helt, lyft ryggstödet (B) och ställ åt
sidan.
2. Skruva loss de två M8-skruvarna (C) som håller ryggstödet
och ta bort ryggstödet (D).
3. Ta bort skydden (E) genom att ta bort o-ringarna (F) och dra
åt sidan. Använd vid behov. en liten skruvmejsel. Detta ger
åtkomst till batterierna.
4. Ta bort de två skruvarna (G) och kabelavlastningen (H) på
baksidan av stolen med en 4 mm insexnyckel.
5. Byt ut motorkontrollfästet (I) med samma två skruvar.
6. Installera motorstyrningen (J) och anslut strömmen till
batteriets framsida. Var uppmärksam på plus och minus.
7. Sätt tillbaka skydden (E) med o-ringar (F).
8. Ta bort de tre skruvarna (K) som säkrar ryggen. De sitter
väl gömda bakom ryggen underifrån. Ta bort den bakre
enheten (L).
9. Montera den nya elektriska ryggfästet (M) i samma 3 skruvar.
Samla resten av ryggen.
10. Ta bort de två skruvarna (N) från sätesplattans sida.
11. Montera konsoler över två bussningar med motsvarande
försänkta skruvar (O).
12. Fäst ställdonet (P) som visas med en passbult (Q) och
muttern i varje ände. Dra inte åt muttern helt.
13. Anslut ledningar mellan ställdon, motorstyrning och drift.
Viktigt: +/- polerna måste vara korrekt orienterade.
Motorstyrningen påverkas om den är inverterad.
ENGLISH
1. Remove the backrest from the chair by unscrewing the
shift lever (A) on the chair completely o, lift o the
backrest (B) and set it aside.
2. Unscrew the two M8 screws (C) that is holding the
backrest stem (D) and remove it.
3. Remove the covers (E) by removing the o-rings (F) and
pulling to the side. If necessary use a small screwdriver.
This gives access to the batteries.
4. Remove the two screws (G) and cable relief (H) on the
back of the chair with a 4 mm hex key.
5. Mount the motor control bracket (I) with the same two
screws.
6. Install the motor control (J) and connect the power to
the front of the batteries. Pay attention to the positive and
negative terminals.
7. Reassemble the covers (E) with the o-rings (F).
8. Remove the 3 screws (K) that secure the back. They are
well hidden behind the back from below. Remove the back
unit (L).
9. Install the new electric back bracket (M) in the same 3
screws. Assemble the rest of the backrest.
10. Remove the two screws (N) from the side of the seat plate.
11. Mount the brackets over two bushings with the
corresponding countersunk screws (O).
12. Attach the actuator (P) as shown with a shoulder screw (Q)
and nut at each end. Do not tighten the nut completely.
13. Connect the wires between the actuator, the motor
control and the handbox.
Important: +/- poles must be correctly oriented. The motor
control is damaged if it is installed inverted.
NORSK
1. Fjern ryggen fra stolen ved å skru vinkelgrepet (A) på
ryggbøylen helt ut, løft ryggen av (B).
2. Skru de to M8 skruer (C) som holder ryggstammen ut og
ern ryggstammen (D).
3. Fjern avdekninger (E) ved å erne o-ringer (F) og trekk de til
siden. Når de er ernet kommer man til batteriene.
4. Fjern de to skruer (G) og kabelavlastningen (H) bak på stolen
med 4mm umbrakonøkkel.
5. Monter beslag for motorstyring (I) med de samme to skruer
igjen.
6. Monter motorstyring (J) og koble til strøm på batteriene.
Vær oppmerksom på pluss og minus poler.
7. Monter avdekninger (E) med o-ringer (F) igjen.
8. Fjern de 3 skruer (K) som holder ryggen. De sitter godt
gjemt inne bak på ryggen nede. Fjern ryggen (L).
9. Monter den nye holder for elektrisk rygg (M) i de samme 3
skruer. Monter resten av ryggen.
10. Fjern de to skruer (N) fra siden av seteplaten.
11. Monter beslag over to foringer med de tilhørende
undersenkede skruer (O).
12. Monter motoren (P) som vist med bolt (Q) og mutter i hver
ende. Mutteren skal ikke spennes helt til.
13. Koble til ledninger mellom motor, motorstyring og
betjening.
Viktig: +/- poler skal settes riktig vei. Hvis de monteres motsatt
vei vil motorstyringen ødelegges.