Vela Tango 700 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
A
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning for Artrodese-/Coxitsæde på VELA Tango 700
DANSK
1. Fjern sæde ved at løsne de fire vingeskruer (A) (se evt. montagevejledning 106.201)
2. Tappen skæres af ved den indikerede linje (B)
3. Monter Coxitsæde (C) på bærepladen (D) ved at spænde de fire vingeskruer (A).
4. Ved højderegulering med gaspatron skal udløsergrebet hæves med to afstandsstykker (E).
Bemærk: Ved udskiftning af artrodeselås*, ern skruerne (F) (4 i hver side) og udskift artrodeselåsen.
Skru alle skruer fast igen.
*udskiftning af artrodeselås gøres nemmest med sædet afmonteret.
Artrodese-/Coxit-sæde/ sete/ sits/ seat
- VELA Tango 700
B
C
F
Udskiftning af artrodeselås
No. 106202
D
E

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
VELA Tango 700
Artrodese-/Coxit-sæde/ sete/ sits/ seat
- VELA Tango 700
701.7842 © Vermund Larsen A/S
NORSK
1. Fjern setet ved å løsne de fire vingeskruene (A) (se eventuelt monteringsanvisning 106.201).
2. Klipp pinnen langs den indikerte linjen (B).
3. Monter Coxit-setet (C) på bæreplaten (D) ved å stramme de fire vingeskruene (A).
4. Ved høydejustering med gasspatron skal utløserhåndtaket løftes med to distansestykker (E).
Merk: Ved bytting av Coxit-lås på coxit-sete, ern de fire skruene (D) som anvist og bytt ut Coxit-låsen. Sett på de
samme åtte skruene igjen.
*Dette er enklest å gjøre når setet er demontert.
SVENSKA
1. Ta bort sätet genom att lossa de fyra vingskruvarna (A) (se vid behov monteringsanvisningen 106.201).
2. Skär av stiftet längs den indikerade linjen (B).
3. Montera Coxit-sätet (C) på stödplattan (D) genom att dra åt de fyra vingskruvarna (A).
4. Vid höjdjustering med gaspatron, höj frigöringshandtaget med två distansringar (E).
Obs: När du byter ut Coxit-låset*på Coxit-sätet, ta bort de fyra skruvarna (D) enligt anvisningarna och byt ut
Coxit-låset. Sätt tillbaka de åtta skruvarna igen.
*detta görs enklast efter att sätet monterats av.
ENGLISH
1. Remove the seat by loosening the four wing screws (A) (see assembly instructions 106.201 if necessary).
2. Cut the pin along the indicated line (B).
3. Mount the Coxit seat (C) on the seat support (D) by tightening the four wing screws (A).
4. For height adjustment using a gas cartridge, raise the release lever with two spacers (E).
Note: When replacing the coxit angle lock*, remove the screws (D) (4 on each side) and replace the angle lock.
Tighten all screws again.
*Replacement is easiest to do with the seat removed.