Vela Tango 100 Arthrodesis User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
C
B
E
A
D
No. 105926
DANSK
1. Brug en unbraconøgle str 6 til at skrue de 4 skruer (A) og afstandsstykker (B) ud, der er placeret i
bærepladen (C) underer sædet.
2. Brug en unbraconøgle str 6 til at skrue de 8 skruer (D), der er placeret i armlænsbundene (E) ud.
3. Fjern armlænsbunden.
4. Fjern sæde.
5. Placer nyt sæde og monter armlænsbund med 4 skruer (D) på det nye sæde.
6. Brug de 4 skruer (A) og afstandsstykker (B) til at montere det nye sæde igen.
Udskiftning af sæder med VELA Tango 100/200 bæreplade
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
(A)06792611052 O-sæde (40x48 cm)
(A)06802611052 O-sæde (45x48 cm)
(A)06812611052 O-sæde (50x48 cm)
Udskiftning af sæde/ Utskifting av sete/ Byte
av sits/ Replacing seat - VELA Tango 100/200

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
701.710 © Vermund Larsen A/S
VELA Tango 100/200
NORSK
1. Bruk en unbrakonøkkel str. 6 til å skru ut de 4 skruene (A) og avstandsstykkene (B) som sitter i bæreplaten (C)
under setet.
2. Bruk en unbrakonøkkel str. 6 til å skru ut de 8 skruene (D) som sitter i armlenebunnene (E).
3. Fjern armlenebunnen.
4. Fjern setet.
5. Sett på det nye setet, og monter armlenebunnen med 4 skruer (D) på det nye setet.
6. Bruk de 4 skruene (A) og avstandsstykkene (B) til å montere det nye setet igjen.
SVENSKA
1. Använd en 6mm insexnyckel för att skruva bort de fyra skruvarna (A) och distanserna (B) som sitter i stödplattan
(C) under sitsen.
2. Använd en 6mm insexnyckel för att skruva bort de åtta skruvarna (D) som sitter på armstödsfästene (E).
3. Ta bort armstödsfästet.
4. Ta bort sitsen.
5. Sätt dit den nya sitsen och montera armstödsfästet med fyra skruvar (D) på den nya sitsen.
6. Använd de fyra skruvarna (A) och distanserna (B) vid monteringen av den nya sitsen.
ENGLISH
1. Use a size 6 Allen key to unscrew the 4 screws (A) and spacers (B) that are located in the seat support (C)
beneath the seat.
2. Use a size 6 Allen key to unscrew the 8 screws (D) that are located in the armrest fixtures (E).
3. Remove the armrest fixture.
4. Remove the seat.
5. Position the new seat and use 4 screws (D) to mount the armrest fixture to the new seat.
6. Use the 4 screws (A) and spacer (B) to mount the new seat again.
Udskiftning af sæde/ Utskifting av sete/ Byte
av sits/ Replacing seat - VELA Tango 100/200