Vela Tango 700 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning - Antitiphjul, Uni stel
DANSK
Er beslag (E) allerede monteret på baghjulene, påbegyndes montagen ved punkt 4.
1. Skru skruen (B) ud af stellet (A) i begge sider og ern skruer (B) og skiver (C).
2. Tag hjul (D) af stellet (A) og sæt beslag (E) på hjul (D).
3. Sæt hjul (D) med beslag (E) op i stellet (A) i begge sider - beslagets tap skal passe til udskæringen i stellet.
4. Skru skruer (B) med skiver (C) fast, så hjul (D) monteres på stel (A) igen.
5. Sæt antitiphjul (F) på beslag (E) i begge sider.
6. Skruen (G) føres igennem antitiphjul (F) og skive (H) og skrues i beslag (E) i begge sider.
7. Skruen (I) føres igennem antitiphjul (F)/hjul (J), og spændes sammen med møtrik (K).
Antitiphjul / Anti-tiphjul / Anti-tip wheels -
VELA Tango 700
No. 106228
A
B
B
B
B
G
G
H
H
H
H
G
G
C
C
C
C
E
E
I
J
J
J
J
K
K
K
K
F
F
F
F
E
E
D
D
D
D
I
I
I

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
701.883 © Vermund Larsen A/S
NORSK
Er beslaget (E) allerede montert på bakhjulene, startes monteringen ved punkt 4.
1. Skru skruen (B) ut av understellet (A) på begge sider og ern skruene (B) og skiver (C).
2. Ta hjulene (D) av understellet (A) og sett beslagene (E) på hjulene (D).
3. Sett hjulene med beslag (E) opp i understellet (A) på begge sider – beslagets tapp skal passe til utskjærin-
gen i understellet.
4. Skru skruer (B) med skiver (C) fast, slik at hjulene (D) monteres på understellet (A) igjen.
5. Sett antitipphjul (F) på beslagene (E) på begge sider.
6. Skruen (G) føres gjennom antitipphjulene (F) og skive (H) og skrues i beslagene (E) på begge sider.
7. Skruen (I) føres gjennom antitipphjul (F)/hjul (J), og skrues sammen med mutter (K).
SVENSKA
Om fästet (E) redan är monterat på bakhjulen, starta monteringen vid punkt 4.
1. Skruva loss skruven (B) från ramen (A) på båda sidor och ta bort skruvarna (B) och brickorna (C).
2. Ta bort hjulen (D) från ram (A) och fäst fästet (E) på hjulen (D).
3. Sätt in hjul (D) med fäste (E) i ramen (A) på båda sidor - fästets tapp måste matcha utskärningen i ramen.
4. Dra åt skruvarna (B) med brickorna (C) så att hjulet (D) monteras på ramen (A) igen.
5. Fäst antitipphjul (F) på fästet (E) på båda sidor.
6. För in skruven (G) genom antitipphjulet (F) och bricka (H) och skruva fast fästet (E) på båda sidor.
7. För in skruven (I) genom antitipphjulet(F)/hjul (J), och skruva fast med mutter (K).
ENGLISH
If bracket (E) is already mounted on the rear wheels, start assembly at point 4.
1. Unscrew the screw (B) from the frame (A) on both sides and remove the screws (B) and washers (C).
2. Remove wheel (D) from frame (A) and attach bracket (E) to wheel (D).
3. Insert wheels (D) with bracket (E) into the frame (A) on both sides - the pin of the bracket must match the
cut-out in the frame.
4. Tighten screws (B) with washers (C) so that the wheel (D) is mounted on the frame (A) again.
5. Attach the anti-tip wheel (F) to the bracket (E) on both sides.
6. Insert the screw (G) through the anti-tip wheel (F) and washer (H) and screw in the bracket (E) on both sides.
7. Insert the screw (I) through the anti-tip wheel (F)/wheel (J), and tighten it using the nut (K).
Montagevejledning - Antitiphjul, Uni stel
Antitiphjul / Anti-tiphjul / Anti-tip wheels -
VELA Tango 700