Velleman CTC1000WS User manual

CTC1000WS
WATER SENSOR FOR CTC1000
WATERDETECTOR VOOR CTC1000
DÉTECTEUR D'EAU POUR CTC1000
DETECTOR DE AGUA PARA CTC1000
WASSERMELDER FÜR CTC1000
SENSOR DE ÁGUA PARA CTC1000
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 8
MODE D'EMPLOI 13
MANUAL DEL USUARIO 18
BEDIENUNGSANLEITUNG 23
MANUAL DO UTILIZADOR 28

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 2 ©Velleman nv

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and
unauthorised users.
Indoor use only.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual
is not covered by the warranty and the dealer will not accept
responsibility for any ensuing defects or problems.
Keep the device away from splashing and dripping liquids.
Note that damage caused by user modifications to the device is
not covered by the warranty.
This system can provide valuable protection for your home and
property if used properly. However, it cannot guarantee complete
protection against burglary or robbery. Therefore, VELLEMAN nv
will not be responsible for any losses or damages which occur
during the use of this product.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 4 ©Velleman nv
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last
pages of this manual.
Have the system installed by a qualified installer.
Respect the legislation in your region when installing an alarm
system. If necessary, refer to local authorities.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when
operating the device.
Protected the device against extreme heat, dust and moisture.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in
an unauthorised way will void the warranty.
4. Features
waterproof
remote probe
detection method: resistance bridge
threshold: < 350 kΩ
low battery detection
long battery life
randomized supervision signals for trouble-free system integrity
checking
works with the control panel CTC1000 (not included)
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
mounting holes
2
probe
3
batteries
4
test button
6. Battery
The water sensor comes with the batteries already installed. Life
expectancy averages to about 3 years.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 5 ©Velleman nv
Low battery detection
The water sensor has a low battery detection system.
The supervision function on the CTC1000 control panel checks the
battery status every 30 to 50 minutes.
The control panel must detect the low battery signal for at least
10 times with a time interval of 10 minutes.
If battery is low, the control panel will display an error message.
Replacing the battery
1. Loosen the screws and remove the cover.
2. Insert new batteries (always use the correct battery type: see
Technical specifications below). Make sure the polarity is correct.
3. Put back the cover and fasten the screws.
WARNING
Do not puncture or throw batteries in fire as they might
explode.
Keep batteries away from children.
7. Installation
7.1 Set up connection between the sensor and the control
panel
1. On the control panel, go to the Add Device menu
(see chapter Managing devices in the CTC1000 manual).
2. On the water sensor, press the test button.
3. Refer to the control panel user manual to complete the learn-in
process.
Adding the water sensor contact to the control panel
7.2 Find a suitable location
Mount the water sensor in such a way that the probe touches the
floor (or any height that you want to control).
7.3 Mounting the water sensor contact
The base has two recesses where the plastic is thinner for mounting
purposes. To mount the water sensor:
1. Remove the screws to separate the top cover from the base.
2. Break through the recesses on the base.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 6 ©Velleman nv
3. Using the 2 recesses on the base as a template, drill two holes in
the surface.
4. Insert the included wall plugs if fixing into plaster or brick.
5. Clip the lid to the base.
6. Screw the water sensor to the wall.
7. Locate the plastic clip and remove the cover from the adhesive
pad
8. Fix the probes within the plastic clip and firmly press the clip
onto the desired location.
8. Operation
When the probes first come in contact with water, the water
sensor sends an alarm signal to the control panel.
If the water condition persists for 2 more minutes, the water
sensor sends the alarm signal to the control panel again.
The sensor sends a total of 2 alarm signals to the control panel
per each water accident. The sensor then enters sleep mode. This
means that no matter if the water level increases, it will not
trigger the alarm anymore.
If the probes are no longer in contact with water, the water sensor
sends a restore signal to the control panel indicating the water
condition has been cleared. Water sensor then enters normal
operation mode.
During the alarm period, whenever the water ebbs, the water
sensor enters normal operation mode.
9. Self test (supervision function)
After installation, the water sensor will send self test signals to the
control panel at random intervals of 30 to 50 minutes.
If the control panel does not receive self test signals from the
water sensor, the panel will display an error message.
Refer to the section Supervision in chapter Special Settings of the
control panel manual.
10. Technical Specifications
power supply
4 x 1.5 V AAA batteries (not incl.)
(order code LR03)
frequency
868.6375 MHz

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 7 ©Velleman nv
range
> 200 m in open space (ideal circumstances)
operating
temperature
-20 to 50 °C
humidity
up to 95 % non-condensing
dimensions
135 x 33 x 22 mm
weight
100 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version
of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without
prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 8 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan
dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit
toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit
toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd
bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel
naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het
transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen
en onbevoegden.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier
rechtstreeks verband mee houden.
Bescherm tegen opspattende vloeistoffen.
Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan
het toestel valt niet onder de garantie.
Dit systeem kan een waardevolle bescherming zijn voor uw huis
en eigendom indien het juist gebruikt wordt. Toch kan dit systeem
geen volledige beveiliging bieden tegen inbraak of roof. Daarom
kan VELLEMAN nv niet verantwoordelijk worden gesteld voor
eventuele verliezen en schade.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 9 ©Velleman nv
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
achteraan deze handleiding.
Laat het systeem installeren door een gekwalificeerde installateur.
Respecteer de plaatselijke wetgeving bij het installeren van een
alarmsysteem. Neem eventueel contact op met de plaatselijke
autoriteiten.
Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht
tijdens de bediening van het toestel.
Bescherm het toestel tegen extreme hitte, stof en vochtigheid.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan
het toestel.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij
onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
4. Eigenschappen
waterbestendig
externe probe
detectiemethode: weerstandsbrug
drempelwaarde: < 350 kΩ
legebatterij-indicator
batterij met lange levensduur
willekeurige controlesignalen voor een probleemloze
integriteitcontrole van het systeem
functioneert met het bedieningspaneel CTC1000 (niet meegelev.)
5. Overzicht
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
montagegaten
2
sonde
3
batterijen
4
testknop

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 10 ©Velleman nv
6. Batterij
De waterdetector functioneert met batterijen (reeds geplaatst). De
gemiddelde levensduur bedraagt 3 jaar.
Legebatterij-indicator
De waterdetector is uitgerust met legebatterijdetectie.
De supervisiefunctie van de CTC1000 controleert de batterijstatus
om de 30 à 50 minuten.
Om de 10 minuten moet het controlepaneel het legebatterijsignaal
minstens 10 keer detecteren.
Het controlepaneel geeft een foutmelding wanneer de batterij
bijna leeg is.
De batterij vervangen
1. Schroef het bovendeksel los en neem het weg.
2. Plaats nieuwe batterijen (gebruik altijd het juiste type
batterijen: zie Technische specificaties). Controleer of de
polariteit correct is.
3. Plaats het deksel terug en draai de schroeven vast.
WAARSCHUWING
U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien
(explosiegevaar).
Houd batterijen uit het bereik van kinderen.
7. Installatie
7.1 De waterdetector met het controlepaneel verbinden
1. Op het controlepaneel, ga naar het menu "Add Device"
(zie "Apparaten beheren" in de CTC1000 handleiding).
2. Op de waterdetector, druk op de testknop.
3. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het controlepaneel om
het leerproces te voltooien.
Het contact aansluiten op het controlepaneel
7.2 Een geschikte montageplaats vinden
Plaats de waterdetector zo dat de sonde de vloer raakt (vanaf welke
hoogte het waterpeil gedetecteerd moet worden).

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 11 ©Velleman nv
7.3 Het contact van de waterdetector monteren
De basis is voorzien van twee uitsparingen waar het plastic dunner is
voor montage. Om de waterdetector te monteren:
1. Verwijder de schroeven om het bovendeksel van de basis weg te
nemen.
2. Doorprik de uitsparingen in de basis.
3. Gebruik de 2 uitsparingen in de basis als sjabloon, boor twee
gaten in het montageoppervlak.
4. Plaats de meegeleverde pluggen voor het bevestigen aan een
gipswand of bakstenen muur.
5. Klik het deksel vast op de basis.
6. Schroef de waterdetector vast aan de muur.
7. Neem de plastic clip en verwijder de beschermfolie van de
zelfklevende strip
8. Bevestig de sondes in de plastic clip en druk de clip stevig op de
gewenste plaats.
8. Gebruik
Wanneer de sondes een eerste keer in aanraking komen met
water, stuurt de waterdetector een alarmsignaal naar het
controlepaneel.
Blijven de sondes 2 minuten lang met water in contact komen,
dan stuurt de waterdetector nogmaals een alarmsignaal naar het
controlepaneel.
Per overstroming stuurt de detector in totaal 2 alarmsignalen naar
het controlepaneel. Daarna gaat de detector over in slaapmodus.
Dit betekent dat als het waterpeil stijgt of niet, het alarm niet
meer wordt getriggerd.
Komen de sondes niet meer met water in contact, dan stuurt de
waterdetector een herstelsignaal naar het controlepaneel om aan
te geven dat het waterpeil gezakt is. De waterdetector schakelt
over naar de normale werkingsmodus.
Zakt het waterpeil tijdens een alarmperiode, dan wordt de
normale werkingsmodus ingeschakeld.
9. Zelftest (supervisiefunctie)
Na installatie stuurt de waterdetector alle 30 tot 50 minuten
zelftestsignalen naar het controlepaneel.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 12 ©Velleman nv
Als het controlepaneel geen zelftestsignalen ontvangt van de
watersensor, verschijnt een foutmelding op de display.
Zie "Supervision" in hoofdstuk "Speciale instellingen" in de
handleiding van het controlepaneel.
10. Technische specificaties
voeding
4 x 1.5 V AAA-batterij (niet meegelev.)
(bestelcode LR03)
frequentie
868,6375 MHz
bereik
> 200 m in open ruimte (ideale
omstandigheden)
werktemperatuur
-20 tot 50 °C
vochtigheidsgraad
tot 95%, niet-condenserend
afmetingen
135 x 33 x 22 mm
gewicht
100 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van
deze handleiding, zie www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden
gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan
om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren,
te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de
rechthebbende.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 13 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant
ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que
l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou
électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets
municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie
traitera l’appareil en question. Renvoyer cet appareil à
votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il
convient de respecter la réglementation locale relative à la protection
de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour
élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice
attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a
été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter
votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Garder l'appareil hors de la portée des
enfants et des personnes non autorisées.
Utiliser cet appareil uniquement à
l'intérieur.
La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en
négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur
déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts
qui en résultent.
Protéger des projections d’eau.
Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne
tombent pas sous la garantie.
Ce système peut offrir une protection valable à votre maison et
propriété si on l'utilise correctement. Néanmoins, il ne peut pas

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 14 ©Velleman nv
vous garantir une protection complète contre le cambriolage et le
vol. Toutefois, Velleman SA ne peut être tenu responsable pour
des pertes ou endommagements qui pourraient être occasionnés.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en
fin de notice.
Confier l'installation du système à un installateur qualifié.
Respecter la législation en vigueur dans votre région lors de
l'installation d'un système d'alarme. Se renseigner auprès des
administrations locales si nécessaire.
Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection
pendant l’opération.
Protéger l'appareil contre la chaleur extrême, la poussière et
l'humidité.
Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de
l’utiliser.
Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité.
N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre
annule d'office la garantie.
4. Caractéristiques
résistant à l'eau
sonde externe
méthode de détection : pont de résistance
valeur seuil : < 350 kΩ
indication de pile faible
pile à durée de vie prolongée
signaux de vérifications aléatoires pour un contrôle efficace de
l'intégrité du système
fonctionne avec le panneau de contrôle CTC1000 (non incl.)
5. Description
Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.
1
trous de montage
2
sonde
3
piles
4
bouton de test

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 15 ©Velleman nv
6. La pile
Le détecteur d'eau est fourni avec les piles déjà installées. La durée
de vie est estimée à environ 3 ans.
Indication de pile faible
Le détecteur d'eau est doté d'un système de détection de pile
faible.
La fonction de supervision du panneau de contrôle CTC1000
vérifie l'état de la pile au moins toutes les 30 à 50 minutes.
Le panneau de contrôle doit détecter le signal de pile faible au
moins 10 fois par intervalle de 10 minutes.
Le panneau de contrôle affichera un message d'erreur en cas de
pile faible.
Remplacer la pile
1. Dévisser et enlever le couvercle.
2. Insérer des nouvelles piles (utiliser toujours le type de pile
approprié : voir Spécifications techniques). Veiller à ce que la
polarité des piles soit correcte.
3. Remettre le couvercle et serrer les vis.
AVERTISSEMENT
Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu
(danger d’explosion).
Garder les piles hors de la portée des enfants.
7. Installation
7.1 Connecter le détecteur au panneau de contrôle
1. Sur le panneau de contrôle, accéder au menu "Add Device"
(voir "Gestion des périphériques" dans le mode d'emploi du
CTC1000).
2. Sur le détecteur d'eau, appuyer sur le bouton de test.
3. Se référer au mode d'emploi du panneau de contrôle pour
compléter le processus de programmation.
Connecter le détecteur d'eau au panneau de contrôle

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 16 ©Velleman nv
7.2 Choisir un emplacement de montage approprié
Monter le détecteur d'eau de telle sorte que la sonde touche le sol
(ou à n'importe quelle hauteur souhaitée).
7.3 Monter le contact du détecteur d'eau
La base est pourvue de deux encoches où le plastique est plus mince
pour le montage. Pour monter le détecteur d'eau :
1. Retirer les vis pour séparer le couvercle supérieur de la base.
2. Percer les encoches de la base.
3. Utiliser les 2 encoches de la base comme gabarit, percer deux
trous dans la surface de montage.
4. Insérer les chevilles livrées pour une fixation dans un mur de
plâtre ou de briques.
5. Clipper le couvercle sur la base.
6. Visser le détecteur d'eau au mur.
7. Prendre le clip en plastique et retirer la feuille de protection du
ruban adhésif.
8. Fixer les sondes dans le clip en plastique et presser fermement
le clip sur l'emplacement souhaité.
8. Fonctionnement
Le détecteur d'eau envoie un signal d'alarme vers le panneau de
contrôle lorsque les sondes entrent en contact avec l'eau une
première fois.
Le détecteur d'eau envoie de nouveau un signal d'alarme vers le
panneau de contrôle si les sondes restent en contact avec l'eau
durant 2 minutes.
Le détecteur envoie par cas inondation 2 signaux d'alarme vers le
panneau de contrôle. Ensuite, le détecteur entre en mode veille.
Par conséquent, l'appareil n'enverra plus de signal si l'eau
remonte.
Si les sondes ne sont plus en contact avec l'eau, le détecteur
d'eau envoie un signal de rétablissement vers le panneau de
contrôle indiquant que la condition d'eau est redevenue normale.
Le détecteur d'eau retourne en mode de fonctionnement normal.
Durant la période d'alarme, le détecteur d'eau entre en mode de
fonctionnement normal lorsque ne niveau d'eau baisse.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 17 ©Velleman nv
9. Autotest (fonction de supervision)
Après l'installation, le détecteur d'eau enverra des signaux
d'autotest vers le panneau de contrôle toutes les 30 à 50 minutes.
Le panneau de contrôle affichera un message d'erreur ci celui-ci
ne reçoit pas les signaux d'autotest.
Voir "Supervision" dans "Special Settings" du mode d'emploi du
panneau de contrôle.
10. Spécifications techniques
alimentation
4 x pile de 1.5 V type LR03 (non incl.)
(référence LR03)
fréquence
868.6375 MHz
plage
> 200 m en espace libre (circonstances
idéales)
température de
service
de -20 à 50 °C
taux d'humidité
jusqu'à 95 %, sans condensation
dimensions
135 x 33 x 22 mm
poids
100 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La
SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit
applicable être tenue responsable des dommages ou lésions
(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet
appareil.
Pour plus d’information concernant cet article et la dernière
version de cette notice, visiter notre site web
www.velleman.eu.
Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être
modifiés sans avis préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette
notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction,
traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de
cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique
que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 18 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente
concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si
tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio
ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las
hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las
leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para
residuos.
¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del
manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el
transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de
personas no capacitadas y niños.
Utilice el aparato sólo en interiores.
Los daños causados por descuido de las instrucciones de
seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor
no será responsable de ningún daño u otros problemas
resultantes.
No exponga este equipo a ningún tipo de salpicadura o goteo.
Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están
cubiertos por la garantía.
Este sistema protege su casa y sus posesiones de manera muy
eficaz si lo utiliza correctamente. Sin embargo, no garantiza una
protección completa contra robos. Por tanto, VELLEMAN nv no
será responsable de daños o pérdidas causados durante un robo.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 19 ©Velleman nv
3. Normas generales
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de
este manual del usuario.
La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
Respete las leyes locales al instalar este sistema. Si fuera
necesario, contacte con las autoridades locales.
No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo
y la instalación.
No exponga el aparato a temperaturas extremas, polvo y
humedad.
Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del
aparato están prohibidas.
Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este
manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
4. Características
resistente al agua
sensor externo
método de detección puente de resistencias
valor umbral < 350 kΩ
indicación de batería baja
pila con larga duración de vida
autodiagnóstico incorporado para un funcionamiento impecable
funciona con el panel de control CTC1000 (no incl.)
5. Descripción
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
1
agujeros de montaje
2
sensor
3
las pilas
4
botón de prueba
6. La pila
El aparato lleva puestas las pilas. La vida media es de 3 años.

CTC1000WS
V. 01 –12/06/2013 20 ©Velleman nv
Indicación de batería baja
El detector de agua está equipado con un sistema de detección de
batería baja.
La función de supervisión del CTC1000 controla el estado de las
pilas cada 30 a 50 minutos.
El panel de control tiene que detectar la señal de batería baja por
lo menos 10 veces con un intervalo de 10 minutos.
El panel de control visualizará un mensaje de error en caso de
batería baja.
Reemplazar las pilas
1. Desatornille los tornillos de la tapa.
2. Introduzca las pilas nuevas (utilice siempre el mismo tipo: véase
« Especificaciones »). Controle la polaridad.
3. Vuelva a poner la tapa y atornille los tornillos.
ADVERTENCIA
Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de
explosión).
Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.
7. Instalación
7.1 Conectar el detector de agua al panel de control
1. En el panel de control, diríjase al menú « Add Device »
(véase « Manejar aparatos » del manual del usuario del
CTC1000)
2. En el detector de agua, pulse el botón de prueba
3. Consulte el manual del usuario del panel de control para
terminar el procedimiento de programación.
Añadir un detector de agua al panel de control
7.2 Seleccionar un lugar de montaje adecuado
Instale el detector de agua de tal forma que la sonda toque el suelo
(o móntelo a la altura deseada).
7.3 Montar el contacto del detector de agua
La base está equipada con dos muescas para el montaje. Montar el
detector de agua:
1. Desatornille los tornillos para separar la base y la tapa.