Velleman CAMSETBP2 User manual

CAMSETBP2 - 1 - VELLEMAN
CAMSETBP2 – BATTERY PACK FOR CAMSETW11N MONITOR
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the CAMSETBP2! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If
the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
The CAMSETBP2 is for use with the monitor of the CAMSETW11N (sold separately) only. Remember not to use this
battery pack in wet conditions.
2. Contents
1) 1 x rechargeable battery pack
2) This manual
3. Charging the Battery Pack
IMPORTANT: Charge the battery for 24 hours before first use.
•Connect the adapter (supplied with the CAMSETW11N) to the battery pack through the DC input at the back of
the battery pack. Connect the battery pack to the monitor. A red LED on top of the battery pack indicates the
charging process.
•Connect the adapter to the mains. Only use the appropriate adapter!
Make sure the monitor is switched OFF when charging for the first time.
After the initial charging process, the CAMSETBP2 will trickle charge whenever the adapter is plugged in. Switch off
the battery pack when the battery pack is not being used to power the monitor.
4. Battery Installation (fig. 1)

CAMSETBP2 - 2 - VELLEMAN
5. Technical Specifications
Voltage 6VDC
Capacity 1600mAh
The information in this manual is subject to change without prior notice.
CAMSETBP2 – ACCUPACK VOOR MONITOR CAMSETW11N
1. Inleiding en kenmerken
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
De CAMSETBP2 is ontworpen voor gebruik met de monitor van de CAMSETW11N (afzonderlijk verkrijgbaar). Gebruik
dit accupack niet in een vochtige omgeving.
2. Inhoud
1) 1 x herlaadbare accupack
2) Deze handleiding
3. Het accupack laden
BELANGRIJK: Laad de CAMSETBP2 gedurende 24 uur voor het eerste gebruik.
•Sluit de adapter (geleverd met de CAMSETW11N) via de DC-ingang achteraan het accupack aan de batterij.
Sluit het accupack aan de monitor. Een rode LED geeft het ladingproces weer.
•Steek de adapter in het stopcontact. Gebruik enkel de geschikte adapter!
Schakel de monitor UIT wanneer u deze voor de eerste maal laadt.
Na het eerste laadproces schakelt de CAMSETBP2 over op druppelladen wanneer de adapter is aangesloten.
Schakel het accupack uit wanneer deze de camera niet voedt.
4. Het accupack installeren
Zie figuur 1 op blz. 1.
5. Technische specificaties
Spanning 6VDC
Capaciteit 1600mAh
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

CAMSETBP2 - 3 - VELLEMAN
CAMSETBP2 – PACK D'ACCUS POUR MONITEUR CAMSETW11N
1. Introduction et caractéristiques
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer
l'environnement.
Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux
non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si
l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
Le CAMSETBP2 s’utilise uniquement avec le moniteur du CAMSETW11N (vendu séparément). Éviter d’utiliser ce pack
d’accus dans un environnement humide.
2. Contenu
1) 1 x pack d’accus rechargeable
2) Cette notice
3. Charge du pack d’accus
IMPORTANT : Charger le pack d’accus pendant 24 heures avant le premier usage.
•Raccorder l’adaptateur secteur (fourni avec le CAMSETW11N) au pack d’accus en insérant la fiche dans la prise
CC, située à l’arrière du pack d’accus. Raccorder le pack d’accus au moniteur. Une LED indique le processus de
charge activé.
•Connecter l’adaptateur secteur au réseau électrique. N’utiliser qu’un adaptateur approprié !
Éteindre le moniteur avant la première charge.
Après la première charge, le CAMSETBP2 passe en mode de charge de maintien lorsqu’il est raccordé à
l’adaptateur. Éteindre le pack d’accus lorsque celui-ci n’alimente pas la camera.
4. Installation
Voir illustration à la page 1.
5. Spécifications techniques
Tension 6VCC
Capacité 1600mAh
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

CAMSETBP2 - 4 - VELLEMAN
CAMSETBP2 – PACK DE BATERÍAS PARA EL MONITOR CAMSETW11N
1. Introducción & Características
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el CAMSETBP2! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el
aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
El CAMSETBP2 sólo se utiliza con el CAMSETW11N (vendido por separado). No utilice este pack de baterías en un
ambiente húmedo.
2. Contenido
1) 1 x pack de baterías recargables
2) Este manual del usuario
3. Cargar el pack de baterías
IMPORTANTE: Cargue el pack de baterías durante 24 horas antes del primer uso.
•Conecte el adaptador de red (entregado con el CAMSETW11N) a la entrada CC de la parte trasera del pack de
baterías. Conecte el pack de baterías al monitor. Un LED indica que el procedimiento de carga está activado.
•Conecte el adaptador de red a la red eléctrica. ¡Utilice sólo el adaptador adecuado!
Asegúrese de que el pack de baterías esté desactivado antes de cargarlo por primera vez.
Después de la primera carga, el CAMSETBP2 conmuta al modo de carga de mantenimiento si está conectado al
adaptador. Desactive el pack de baterías si no está alimentando la cámara.
4. Instalación
Véase figura en la página 1.
5. Especificaciones
Tensión 6VCC
Capacidad 1600mAh
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

CAMSETBP2 - 5 - VELLEMAN
CAMSETBP2 – BATTERIEPACK FÜR MONITOR VON CAMSETW11N
1. Einführung & Eigenschaften
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Danke für Ihren Ankauf! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie,
ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an
Ihren Händler.
Der CAMSETBP2 wurde entworfen für den Monitor von de CAMSETW11N (separat verfügbar). Verwenden Sie diesen
Batteriepack nicht in einer feuchten Umgebung.
2. Lieferumfang
1) 1 x wiederaufladbarer Batteriepack
2) diese Bedienungsanleitung
3. Batteriepack aufladen
WICHTIG: Laden Sie den CAMSETBP2 vor der ersten Inbetriebnahme 24 Stunden auf.
•Schließen Sie das Netzgerät (mit dem CAMSETW11N mitgeliefert) über den DC-Eingang an der Rückseite des
Batteriepacks an die Batterie an. Schließen Sie den Batteriepack an den Monitor an. Eine rote LED zeigt das
Ladeverfahren an.
•Stecken Sie das Netzgerät in eine Steckdose. Verwenden Sie nur das geeignete Netzgerät.
Schalten Sie den Monitor AUS wenn Sie den Batteriepack zum ersten Mal aufladen.
Nach dem ersten Ladezyklus schaltet der CAMSETBP2 automatisch auf Erhaltungsladung um wenn das Netzgerät
angeschlossen ist. Schalten Sie den Batteriepack aus wenn er die Kamera nicht mit Strom versorgt.
4. Batteriepack laden
Siehe Abbildung 1 auf Seite 1.
5. Technische Daten
Spannung 6VDC
Kapazität 1600mAh
Alle Änderungen vorbehalten