Velleman PCUSBGO1 User manual

PCUSBGO1
USB 2.0 SD/microSD CARD READER
USB 2.0 SD/microSD-KAARTLEZER
LECTEUR DE CARTES USB 2.0 SD/microSD
LECTOR DE TARJETAS USB 2.0 SD/microSD
USER MANUAL 2
HANDLEIDING 5
MODE D'EMPLOI 8
MANUAL DEL USUARIO 11
BEDIENUNGSANLEITUNG 14
INSTRUKCJA OBSŁUGI 17
MANUAL DO UTILIZADOR 21

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 2 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
Electronic devices are recyclable waste and must not
be disposed of in the household waste.
At the end of its service life, dispose of the
product according to the relevant statutory
regulations.
You thus fulfil your statutory obligations
and contribute to the protection of the
environment.
Thank you for choosing Velleman! Please read the
manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, do not
install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
The device is not a toy. Keep it out of the reach of
children.
Do not leave packaging material lying around
carelessly. These may become dangerous playing
material for children.
Protect from extreme temperatures, direct
sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,
flammable gases, vapours and solvents.
Do not place the product under any mechanical
stress.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 3 ©Velleman nv
Indoor use only. Do not use it outdoors. Contact
with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided
under all circumstances.
If it is no longer possible to operate the product
safely, take it out of operation and protect it from
any accidental use. Safe operation can no longer
be guaranteed if the product:
ois visibly damaged,
ois no longer working properly,
ohas been stored for extended periods in poor
ambient conditions or
ohas been subjected to any serious transport-
related stresses.
Also, observe the safety and operating instructions
of any other devices which are connected to the
product.
Consult an expert when in doubt about operation,
safety or connection of the device.
There are no user-serviceable parts inside the
device. Refer to an authorized dealer for service
and/or spare parts.
Ensure that the data transfer is done and always
use the eject function on your operating system
before removing a memory card from your card
reader.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality
Warranty on www.velleman.eu.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 4 ©Velleman nv
4. Cleaning and Maintenance
Disconnect before cleaning.
Do not immerse in water.
Clean with a dry, lint-free cloth.
Do not use any abrasive or chemical cleaning
products.
Use this device with original accessories only.
Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version
of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this
manual is subject to change without prior
notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by
Velleman nv. All worldwide rights reserved. No
part of this manual may be copied, reproduced,
translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the
copyright holder.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 5 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Elektronische toestellen zijn recyclebare afvalstoffen
en horen niet bij het huisvuil.
Aan het einde van zijn levensduur moet u
het toestel volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelijk verplichtingen en
draagt u bij tot de bescherming van het
milieu.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding
grondig door voor u het toestel in gebruik neemt.
Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Het toestel is geen speelgoed. Houd het toestel
buiten het bereik van kinderen.
Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar
rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed worden.
Bescherm tegen extreme temperaturen, direct
zonlicht, sterke schokken, ontvlambare gassen,
dampen en oplosmiddelen.
Zet het toestel niet onder mechanische druk.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 6 ©Velleman nv
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Niet geschikt
voor gebruik buitenshuis. Contact met vocht, bv. in
de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.
Als het niet langer mogelijk is om het toestel veilig
te bedienen, stel het dan buiten gebruik en zorg
ervoor dat niemand het per ongeluk kan
gebruiken. Een veilige bediening kan niet langer
worden gegarandeerd wanneer het toestel:
ozichtbaar is beschadigd,
oniet langer correct functioneert,
ogedurende een lange periode is opgeslagen
onder ongunstige omstandigheden, of
ois beschadigd tijdens het transport.
Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen
van andere toestellen in acht die op het toestel
zijn aangesloten.
Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over het
gebruik, de veiligheid of de aansluiting van het toestel.
Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de
gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer
uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.
Zorg ervoor dat de dataoverdracht is voltooid.
Gebruik altijd de eject-functie van het
besturingssysteem voor u de geheugenkaart uit de
kaartlezer verwijdert.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en
kwaliteitsgarantie op www.velleman.eu.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 7 ©Velleman nv
4. Reiniging en onderhoud
Ontkoppel het toestel eerst van het lichtnet.
Dompel het toestel nooit onder in water.
Reinig het toestel met een droge, niet pluizende
doek.
Gebruik geen reiniging- of schuurmiddelen.
Gebruik dit toestel enkel met originele
accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk
voor schade of kwetsuren bij (verkeerd)
gebruik van dit toestel. Voor meer informatie
over dit product en de laatste versie van deze
handleiding, zie www.velleman.eu. De
informatie in deze handleiding kan te allen tijde
worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze
handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op
een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 8 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Les appareils électroniques sont des matériaux
recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères.
En fin de vie, éliminer l’appareil
conformément aux dispositions légales en
vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances
légales et contribuez à la protection de
l'environnement.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire
attentivement le présent mode d'emploi avant la
mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et
consulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
L'appareil n'est pas un jouet. Tenir l'appareil hors
de la portée des enfants.
Ne pas laisser traîner négligemment le matériel
d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
Protéger de températures extrêmes, de la lumière
du soleil directe, de secousses intenses, de gaz
inflammables, de vapeurs et de solvants.
Ne pas exposer l'appareil à des contraintes mécaniques.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 9 ©Velleman nv
Utiliser à l'intérieur uniquement. Ne pas l'utiliser à
l'extérieur. Eviter impérativement tout contact
avec l'humidité, p.ex. dans la salle de bains.
Si une utilisation en toute sécurité n’est plus
possible, ne pas utiliser l'appareil et le protéger
d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en
toute sécurité n’est plus garantie si l'appareil :
oest visiblement endommagé,
one fonctionne plus correctement,
oa été stocké pendant une période prolongée
dans des conditions défavorables ou
oa été endommagé pendant le transport.
Respecter également les consignes de sécurité et
le mode d'emploi pour les autres appareils
connectés à l'appareil.
Consulter un technicien qualifié si avez des
questions sur le fonctionnement, la sécurité ou la
connexion de l‘appareil.
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur
dans l'appareil. Commander des pièces de
rechange éventuelles chez votre revendeur.
S'assurer que la transmission de données est
établie. Toujours utiliser la fonction d'éjection du
système d'exploitation avant de retirer la carte
mémoire du lecteur de carte.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité
Velleman® sur www.velleman.eu.

PCUSBGO1
V. 01 –07/06/2016 10 ©Velleman nv
4. Nettoyage et entretien
Déconnecter l'appareil du réseau avant de le
nettoyer.
Ne pas immerger dans de l’eau.
Essuyer l’appareil avec un chiffon sec non
pelucheux.
Ne pas utiliser de détergents et de produits
abrasifs.
N'employer cet appareil qu’avec des accessoires
d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la
mesure conforme au droit applicable être tenue
responsable des dommages ou lésions (directs
ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de
cet appareil. Pour plus d'informations
concernant cet article et la dernière version de
ce mode d'emploi, consulter notre site
www.velleman.eu. Toutes les informations
présentées dans ce mode d'emploi peuvent être
modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits
d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits
mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction,
copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu
de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout
support électronique que ce soit est interdite sans
l’accord préalable écrit de l’ayant droit.