Velleman VMB3PS User manual

Power supply module
VMB3PS
 three 12VDC/1A outputs for powering VELBUS modules.
 short-circuit safe
 LED indicators for input voltage and the 3 output voltages.
 connectable to transformer with 1 x 12V or 2 x 12V secondary
voltages.
 required input tension: 12VAC/3A

ON
Power supply module
POWER SUPPLY OUTPUTS
velleman
VMB3PS
12V/1A 12V/1A
FEDCBA
++
12V -12V 12V
-+
-
12V/1A
FCBA FED A AC F C D
12V 12V 1212 12V
MAINS MAINS MAINS
1
2 3 4
ENGLISH
5
8
7
6
1 input voltage
2 voltage output 1
3 voltage output 2
4 voltage output 3
5 input voltage indication LED
6 output voltage 1 indication LED
7 output voltage 2 indication LED
8 output voltage 3 indication LED
The power module is equipped with three 12VDC outputs, each delivering 1A. Connect
the 12V voltage outputs of the power module to the 12V power inputs of the preceding
modules (mind the polarity).
Note that the total consumption of the connected modules on one DC output may not
exceed 1A.
Make sure to use an appropriate wire gauge (1mm² or more) with very long connections.
Connect a 12V transformer delivering min. 3A to the power module input. Refer to one
of the following connection diagram depending on the transformer:

3
1 ingangspanning
2 uitgangspanning 1
3 uitgangspanning 2
4 uitgangspanning 3
5 ingangspanningsindicatie-LED
6 uitgangspanning 1 indicatie-LED
7 uitgangspanning 2 indicatie-LED
8 uitgangspanning 3 indicatie-LED
De voedingsmodule heeft drie gelijkspanningsuitgangen van
12V die elk 1A kunnen leveren. Verbind de 12V
spanningsuitgangen van de voedingsmodule met de 12V
voedingsingangen van de overige modules (let op de
polariteit).
Merk op dat de som van het verbruik van de aangesloten
modules op één gelijkspanningsuitgang niet meer dan 1A mag
bedragen. Bij zeer lange leidingen is het belangrijk om de
draaddoorsnede voldoende dik te voorzien (1mm2of meer).
Op de ingang van de voedingsmodule moet een 12V
transformator aangesloten worden die minimaal 3A kan
leveren. Afhankelijk van het type transformator moet men één
van de volgende aansluitingsschema’s volgen:
NEDERLANDS
1 entrée de puissance
2 sortie de tension 1
3 sortie de tension 2
4 sortie de tension 3
5 voyant LED pour la tension d’entrée
6 voyant LED pour la tension de sortie 1
7 voyant LED pour la tension de sortie 2
8 voyant LED pour la tension de sortie 3
Le module d’alimentation est équipé de trois sorties 12VCC,
chaqu’une pouvant fournir 1A. Connectez les sorties de
tension 12V du module d’alimentation aux entrées
d’alimentation 12V des modules restants (respectez la
polarité).
Notez que la consommation totale des modules connectés sur
une sortie CC ne peut pas dépasser 1A. Il est important que le
diamètre du câble soit assez épais (1mm² ou plus) en cas d’une
longue connexion.
Connectez un transformateur de 12V pouvant fournir un
minimum de 3A à l’entrée du module d’alimentation.
Consultez un des schémas de raccordement suivants selon le
type de transformateur:
FRANCAIS

1 Stromeinspeisung
2 Spannungsausgang 1
3 Spannungsausgang 2
4 Spannungsausgang 3
5 LED-Anzeige für Eingangsspannung
6 LED-Anzeige für Ausgangsspannung 1
a LED-Anzeige für Ausgangsspannung 2
8 LED-Anzeige für Ausgangsspannung 3
Das Versorgungsmodul hat drei Gleich-spannungsausgänge
von 12V, die jeweils 1A liefern können. Verbinden Sie die
12V-Spannungsausgänge des Stromversor-gungsmoduls mit
den 12V-Stromversor-gungseingängen der übrigen Module
(achten Sie auf die Polarität). Beachten Sie, dass der
Gesamtverbrauch der angeschlossenen Module auf einem
Gleichspannungsausgang nicht mehr als 1A betragen darf.
Bei sehr langen Leitungen ist es wichtig, dass der
Drahtdurchmesser ausreichend dick ist (1mm2). An den
Eingang des Stromversorgungsmoduls muss einen 12V-
Transformator, der mindestens 3A liefern kann, angeschlossen
werden. Abhängig vom Transformatortyp sollte man einem
dieser Schaltpläne folgen:
1 entrada de potencia
2 salida de tensión 1
3 salida de tensión 2
4 salida de tensión 3
5 indicador LED para la tensión de entrada
6 indicador LED para la tensión de salida 1
7 indicador LED para la tensión de salida 2
8 indicador LED para la tensión de salida 3
El módulo de alimentación está equipado con tres salidas
12VCC. Cada una puede suministrar 1A. Conecte las salidas
de tensión de 12V del módulo de alimentación a las entradas
de alimentación de 12V de los módulos restantes (respete la
polaridad).
Tenga en cuenta que el consumo total de los módulos
conectados a una salida CC no puede sobrepasar 1A.
Es importante que el diámetro del cable sea demasiado grueso
(1mm² o más) en caso de una larga conexión.
Conecte un transformador de 12V. Cada uno puede
suministrar mín. de 3A a la entrada del módulo de
alimentación. Consulte uno de los esquemas de conexión
siguientes según el tipo del transformador:
DEUTCH ESPAÑOL
4

5
Transformer with 1 x 12V secondary voltage - Transformator met 1 x 12V secundaire spanning - Transformateur avec 1 tension
secondaire de 12V - Transformator mit 1 x 12V sekundärer Spannung - Transformador con 1 tensión secundaria de 12V
LH
BUS
VMB...
+
12V
-
VMB3PS
+
12V
--
12V
+12V
-+
ABCDEF
1A max.
12V/1A max.
+
-
12V/1A max.
+
-
Prim.
12V Sec.
Circuit breaker
AC Power
NL
To power loads
NL

6
Transformer with 2 x 12V secondary voltage - Transformator met 2 x 12V secundaire spanningen -Transformateur avec 2 tensions
secondaires de 12V - Transformator mit 2 x 12V sekundären Spannungen - Transformador con 2 tensiones secundarias de 12V
LH
BUS
VMB...
+
12V
-
VMB3PS
+
12V
--
12V
+12V
-+
ABCDEF
1A max.
12V/1A max.
+
-
12V/1A max.
+
-
Prim.
12V Sec.Circuit breaker
AC Power
NL
To power loads
NL
12V Sec.

7
Transformer with 2 x 12Vsecondary voltage and centre tap - Transformator met 2 x 12V secundaire spanningen en
middenaftakking - Transformateur avec 2 tensions secondaires de 12V et à point milieu - Transformator mit 2 x 12V sekundären
Spannungen und Mittelabgriff - Transformador con 2 tensiones secundarias de 12V y punto medio
LH
BUS
VMB...
+
12V
-
VMB3PS
+
12V
--
12V
+12V -+
ABCDEF
1A max.
12V/1A max.
+
-
12V/1A max.
+
-
Prim.
12V Sec.Circuit breaker
AC Power
NL
To power loads
NL
12V Sec.

8
 Use of a common transformer with 2 x 12V secon-
dary voltage on different power modules.
 Gebruik van een gemeenschappelijke transformator
met 2 x 12V secundaire spanningen op
verschillende voedingsmodulen.
 Utilisation d’un transformateur commun avec 2
tensions secondaires de 12Vsur différents modules
d’alimentation.
 Anwendung eines gemeinsamen Transformators mit
2 x 12V sekundären Spannungen an verschiedenen
Modulen.
 Utilizar un transformador común con 2 tensiones
secundarias de 12V en diferentes módulos de
alimentación.
+
12V/1A max.
-
+
12V/1A max.
+
-
VMB3PS
-12V +
1A max.
+
12V12V
-+- 12V -H
BUS
L
VMB...
ABFDCE
AC Power
NL
To power loads
Circuit breaker
N
Prim.
12V Sec.
L
+
12V/1A max.
12V/1A max.
-
+
-
1A max.
+
VMB3PS
-
12V
+
AB
12V
+
12V
-+-12V
-
FCDE
BUS
HL
VMB...
12V Sec.

9
+
12V/1A max.
-
+
12V/1A max.
+
-
VMB3PS
-12V
+
1A max.
+
12V12V
-+-12V
-HBUS
L
VMB...
ABFDCE
AC Power
NL
To power loads
Circuit breaker
N
Prim.
12V Sec.
L
+
12V/1A max.
12V/1A max.
-
+
-
1A max.
+
VMB3PS
-
12V
+
AB
12V
+
12V
-+-12V
-
FCDE
BUS
HL
VMB...
12V Sec.
 Use of a common transformer with 2 x 12V secon-
dary voltages and centre tap on different power
modules
 Gebruik van een gemeenschappelijke transformator
met 2 x 12V secundaire spanningen en midden-
aftakking op verschillende voedingsmodules
 Utilisation d’un transformateur commun à point
milieu avec 2 tensions secondaires de 12Vsur
différents modules d’alimentation
 Anwendung eines gemeinsamen Transformators mit
2 x 12V sekundären Spannungen und Mittelabgriff
an verschiedenen Stromversorgungsmodulen
 Utilizar un transformador común con punto medio y
2 tensiones secundarias de 12V en diferentes
módulos de alimentación

10
Remark:
Do not connect a transformer with 1 x 12V secondary voltage to more than one power module! When using a common trans-
former, make sure it can deliver the total current! Connect the negative output of each power module to one another when using
several power modules.
Opmerking:
Een transformator met 1 x 12V secundaire spanning mag nooit op meerdere voedingsmodules aangesloten worden! Bij gebruik
van een gemeenschappelijke transformator moet men ervoor zorgen dat deze de totale stroom kan leveren! Bij gebruik van
meerdere voedingsmodules moet men de min-uitgang van de verschillende voedingsmodules met elkaar doorverbinden.
Remarque:
Ne connectez jamais un transformateur avec 1 tension secondaire de 12V à plusieurs modules d’alimentation! Si vous utilisez un
transformateur commun, assurez-vous que celui-ci puisse fournir le courant total! Si vous utilisez plusieurs modules
d’alimentation, il est nécessaire de relier la sortie négative des différents modules l’une à l’autre.
Bemerkung:
Ein Transformator mit 1 x 12V sekundärer Spannung darf nie an mehrere Stromversorgungsmodule angeschlossen werden !
Bei der Anwendung eines gemeinsamen Transformators, müssen Sie dafür sorgen, dass dieser Transformator den Gesamtstrom
liefern kann! Bei der Anwendung mehrerer Stromversorgungsmodule müssen Sie den Minus-Ausgang der verschiedenen
Stromversorgungsmodule mit einander verbinden.
Nota:
¡Nunca conecte un transformador con 1 tensión secundaria de 12V a varios módulos de alimentación! ¡Si utiliza un
transformador común, asegúrese de que pueda suministrar la corriente total! Si utiliza varios módulos de alimentación, es
necesario conectar la salida negativa de los diferentes módulos la una a la otra.