Velleman DVR4H3 User manual












 




!




 
 
 
 
 




 ©!""!#$%%&

' () *+) '
') 




 ()*+) , )






-%./0%1"23!34-$53!617089%0!/
#!!:!"!&!534-06;2!325%.%0%1"264
-061.325.%.0%1"203.4
-'!6/<"$//!%017/
#0/:!"0!9!5/ 
 

<.=!562<<"> 3$/$?26@A 
&.!30%: 3$/$?26@A 
$"0#!%/$/0.% ?263!3.%%B!6@A 
$"0#!%/$10C% ?263!3$/.6@A 
/5.#&!56.5:2%: $/!%?26@A 
'0:25! 

 !&D
 ©!""!#$%%&

"#$%#&'()**)(#+&,"#-.
/ &(0+-"$(#+&
+)**0.'#-.&('+1(2."0+3.)&&#+&
43+0()&(.&5#0+&4.&()*#&1+04)(#+&)6+"((2#'30+-"$(
7066>#?.".%/7!3!&01!.5/7!<$1E$:!0%301$/!6/7$/306<.6$".9/7!3!&01!$9/!50/6
"09!1>1"!1.2"37$5#/7!!%&05.%#!%/D.%./306<.6!.9/7!2%0/@.5?$//!50!6A$62%6.5/!3
#2%010<$"=$6/!F0/67.2"3?!/$E!%/.$6<!10$"0G!31.#<$%>9.55!1>1"0%:D7063!&01!
67.2"3?!5!/25%!3/.>.25306/50?2/.5.5/.$".1$"5!1>1"0%:6!5&01!D!6<!1//7!".1$"
!%&05.%#!%/$"52"!6D
1#&-+"6(7$+&()$(8+"0*+$)*9)'(.-#'3+')*)"(2+0#(#.'

7$%E>.29.517..60%: !""!#$%H"!$6!5!$3/7!#$%2$"/7.5.2:7">?!9.5!?50%:0%:/7063!&01!0%/.
6!5&01!D9/7!3!&01!=$63$#$:!30%/5$%60/I3.%./0%6/$"".526!0/$%31.%/$1/>.253!$"!5D$#$:!
1$26!3?>3065!:$53.91!5/$0%:203!"0%!60%/706#$%2$"06%./1.&!5!3?>/7!=$55$%/>$%3/7!
3!$"!5=0""%./$11!</5!6<.%60?0"0/>9.5$%>!%620%:3!9!1/6.5<5.?"!#6D

J
7063.12#!%/06$"#$%#&'()**)(#+&,"#-.D'.5#.5!3!/$0"6I5!9!5/./7!92""26!5#$%2$"=7017
1$%?!9.2%3.%/7!0%1"23!34KD

)$%),.$+&(.&(:
•L M
•L<.=!5$3$</.54M NG/. DO<.=!51$?"!
•L#.2%/0%:?5$1E!/9.5O615!=6
•L4K1.%/$0%0%:/7!92""26!5#$%2$"
 )1.(8&'(0"$(#+&'

!!</7!3!&01!$=$>95.#170"35!%$%32%$2/7.506!326!56D

#'%+1.*.$(0+'2+$%=7!%.<!%0%:/7!1.&!5D.2170%:"0&!=05!61$%1$26!"09!4
/75!$/!%0%:!"!1/5.67.1E6D


"=$>63061.%%!1/#$0%6<.=!5=7!%/7!3!&01!06%./0%26!.5=7!%6!5&010%:.5
#$0%/!%$%1!$1/0&0/0!6$5!<!59.5#!3D$%3"!/7!<.=!51.53?>/7!<"2:.%">D
 .&.0)*"#-.*#&.'
!9!5/./7!.**.4)&;.05#$.)&-")*#(8<)00)&(8.%/7!"$6/<$:!6.9/706#$%2$"D



&-++0"'.+&*8
!!</7063!&01!$=$>
9.5#5$0%I#.06/25!I6<"$670%:$%3350<<0%:"0;2036D!&!5<2/
.?8!1/90""!3=0/7"0;203.%/.<D

!!</7063!&01!$=$>95.#326/D

!!</7063!&01!$=$>95.#!L/5!#!7!$/DK$E!625!/7!&!%/0"$/0.%.<!%0%:6$5!
1"!$5$/$""/0#!6D'.56299010!%/$0510512"$/0.%I"!$&!$/"!$6/P@QD1#A0%95.%/.9
/7!.<!%0%:6D

5./!1//7063!&01!95.#67.1E6$%3$?26!D&.03?52/!9.51!=7!%.<!5$/0%:/7!
3!&01!D

•'$#0"0$506!>.256!"9=0/7/7!92%1/0.%6.9/7!3!&01!?!9.5!$1/2$"">260%:0/D
•""#.30901$/0.%6.9/7!3!&01!$5!9.5?033!%9.56$9!/>5!$6.%6D
•%">26!/7!3!&01!9.50/60%/!%3!3<25<.6!D60%:/7!3!&01!0%$%2%$2/7.506!3=$>=0""&.03/7!
=$55$%/>D
•$#$:!1$26!3?>3065!:$53.91!5/$0%:203!"0%!60%/706#$%2$"06%./1.&!5!3?>/7!=$55$%/>$%3
/7!3!$"!5=0""%./$11!</5!6<.%60?0"0/>9.5$%>!%620%:3!9!1/6.5<5.?"!#6D
•+&+(26!/706<5.321//.&0."$/!<50&$1>"$=6.5<!59.5#./7!50""!:$"$1/0&0/0!6D

 !&D
 ©!""!#$%%&
M
 =.)("0.'
•306<"$>$%3#.26!1.%/5."
•#$0"0%/!:5$/0.%62<<.5/6%./0901$/0.%/75.2:7..:"!#$0"6!5&!5$%3$%>./7!5#$0"62<<.5/
•".1$"$%35!#./!1.%/5."1.#<"!/!">0%3!<!%3!%/
•DNM&03!.1.#<5!660.%/!17%.".:>
o70:7">0#<5.&!6&03!.;2$"0/>9.5"0&!&0!=0%:$%35!1.530%:
o5!1.530%:90"!60G!06#0%0#0G!39.5".%:!6/5!1.530%:/0#!
o".=!5?0/5$/!5!;205!39.59$6/!6/%!/=.5E/5$%69!5
•#2"/0<"!LJ$"".=6"0&!306<"$>I5!1.530%:I<"$>?$1EI$%3?$1E2<$//7!6$#!/0#!
•62<<.5/6&03!..2/<2/9.51.#<.60/!R 60#2"/$%!.26">
•?$1E2<92%1/0.%J62<<.5/6D9"$67350&!?$1E2<
•$3&$%1!3#.?0"!625&!0""$%1!&0$95!!S6.9/=$5!J
o.#<$/0?"!=0/70$3I07.%!I%35.03$?"!/I%35.03#$5/<7.%!I"$1E?!55>I
(0%3.=6K.?0"!$%3>#?0$%
•5!#./!625&!0""$%1!.%9.5.<!5$/0%:6>6/!#6J
o1.#<$/0?"!=0/7(0%3.=6RK.<!5$/0%:6>6/!#
o9.5=!??5.=6!56J1.#<$/0?"!=0/7%/!5%!/L<".5!5IK.G0""$'05!9.LI..:"!75.#!
R$9$50
o9.5K6.9/=$5!J1.#<$%>43!&!".<!3$%395!!6.9/=$5!T 03!. 0!=!5I.%?./7
(0%3.=6$%3K.<!5$/0%:6>6/!#6
o$"6.&0$<<"!U6#!30$<"$>!5I201E0#!
•0%/!""0:!%/#./0.%/50::!55!1.530%:
o$3&$%1!3#./0.%3!/!1/0.%
o617!32"!3#./0.%3!/!1/0.%5!1.530%:@=0/7$3826/$?"!<$5$#!/!5A
o;201E6!$51792%1/0.%@/0#!#./0.%$"$5#A
o.%">/7!17$%%!"=0/7$%!&!%/=0""?!5!1.53!3/.!99!1/0&!">6$&!$60:%0901$%/
$#.2%/.97$5330616<$1!
•#2"/04"$%:2$:!J%:"067I'5!%17I2/17I!5#$%I/$"0$%I.5/2:2!6!I<$%067IG!17I
2%:$50$%$%35!!E
• 62<<.5/J62<<.5/6M$230.0%<2/6$%3$230..2/<2/9.56.2%35!1.530%:
•92""26!5#$%2$"J%:"067I'5!%17I!5#$%I<$%067
•62<<.5/6
•*1.%/5."J62<<.5/64<5./.1."
•$"$5#JM0%<2/6I.2/<2/
•62<<.5/63$>"0:7/46$&0%:92%1/0.%
•62<<.5/6#$%2$"/0#!5#./0.%%!/=.5E5!1.530%:92%1/0.%6
•6>6/!#$2/.5!1.&!5>$9/!5<.=!55!1.%%!1/!3
•7$53306E60%.</0.%J@A.5@A@%./0%1"23!3A
•62<<.5/6I.I$%3%!/=.5E1.%%!1/0.%
> 5.05#.9
!9!5/./7!0""26/5$/0.%6.%<$:!.9/706#$%2$"D
=0+&(3)&.*

0%301$/0.%6

 5!$30%:.55!1.530%:$1/0&0/0!6.%/7!7$53306E

K $%$"$5#=$6/50::!5!3

K /0#!35!1.530%:06!%$?"!3

S /7! 060%<"$>0%:#.3!

(  <.=!506.%
 

5!66.%!.9/7!9.25<.60/0.%6.%/7!%$&0:$/!?2//.%/.#.&!/7!
1256.52<@ AI3.=%@ AI"!9/@ A.550:7/@ AD
%<"$>4?$1E#.3!I<5!66/7!?2//.%6/.<"$><$26!@ AI6/.<
@ AI9$6/5!=0%3@ A.59$6/9.5=$53@ A/7!<"$>4?$1E90"!D
%6!//0%:#.3!I<5!66/7!2<@ A.53.=%@ A?2//.%/.17$%:!
/7!6!//0%:0%/7!#!%2D
K 5!66/.!%/!5/7!#$0%#!%2D
 5!66/.1.%905#6!//0%:6
 06//7!0%9.5#$/0.%.9/7!5!1.53!390"!6D
KKK'

 !&D
 ©!""!#$%%&

S 5!66/.<"$>/7!5!1.53!3&03!.D
( %<"$>?$1E#.3!I<5!66/.<"$>/7!5!1.53!390"!6".=">D
*K %"0&!.5<"$>?$1E#.3!I<5!66/.!%"$5:!/7!0#$:!.9/7!6!"!1/!317$%%!"D
 5!66/.67.=$""615!!%66!;2!%/0$"">0%92""615!!%#.3!D5!66$:$0%/.;20/D

MJ5!66/.67.=/7!M17$%%!"306<"$>#.3!D
VM 5!66$?2//.%/.6!"!1//7!1.55!6<.%30%:17$%%!"D

%/!5/0#!6!$517#.3!D!//0#!5$%:!$%3<5!66/.6!!$""5!1.530%:6=0/70%
/7!/0#!5$%:!D
 W(O*K
5!66($%3*K60#2"/$%!.26/.6!"!1/"0&!.5<"$>4?$1E6.2%36D
DD*D W(O 
5!66($%3 60#2"/$%!.26/.!%/!5.5!L0/*1.%/5."#.3!D
<.5/
@LA
.%%!1/$9"$67350&!9.5&03!.?$1E2</..%!<.5/F1.%%!1/$#.26!
/./7!./7!5D
+(.:3.%./1.%%!1//=.9"$67350&!6.5#01!$//7!6$#!/0#!D

0.)03)&.*
<.5/ .%%!1//7! /.$".1$"%!/=.5E?><"2::0%:$%!/=.5E1$?"!0%/./706<.5/D
 1.%%!1/.59.5&03!.#.%0/.5-
 M$230.0%<2/17$%%!"6/.1.%%!1/9.25!L/!5%$"$230.6.251!6
!D:D95.#1$#!5$6
=0/7$230.D
 $230..2/<2//.1.%%!1//.$%$230.3!&01!I!D:D$6<!$E!5@#.%.AD
 M&03!.0%<2/17$%%!"6/.1.%%!1/M!L/!5%$"&03!.6.251!6!D:D1$#!5$6D
K &03!..2/<2/17$%%!"/.1.%%!1//7! /./7!#$0%#.%0/.5D
X 26!$<0%1.%%!1/.5/.1.%%!1/!L/!5%$"60:%$"6!D:D$"$5#I*IDDD

<.=!56=0/17
  .=!562<<">0%<2/D

 )0-9)0.'.("3
&'()**#&,(2.)0-#'%0#5.?@
!9!5/./7!0""26/5$/0.%6.%<$:!.9/706#$%2$"D
•?/$0%$620/$?"!@%./0%1"23!3AI/><!@!50$"3&$%1!3!17%.".:>//$17#!%/AD7!
#26/?!9.5#$//!3D
•)%.'"0./.2%<"2:/7!3!&01!95.#/7!#$0%6?!9.5!6!5&010%:$%3-+&+(/.217$%>!"!1/5.%01
105120/5>/.$&.03!"!1/5.6/$/0130617$5:!D
•%615!=/7!N615!=6@.%!0/7!5603!$%3M.%/7!?$1EA/7$/7."3/7!1.&!50%<"$1!D
•09//7!1.&!5@?$1E9056/AD
•15!=/7!#.2%/0%:?5$1E!/6.%/7!@615!=60%1"23!3AD
  +(.:/7!#26/?!9$10%:2<=$536=7!%#.2%/0%:/7!0%/./7! D
•.%%!1//7!3$/$1$?"!$%3<.=!562<<">/./7!D
•15!=/7!.%/7!?.//.#.9/7! 7.260%:9$10%:2<=$536260%:/7!0%1"23!3615!=6D
•".6!/7!1.&!5@95.%/9056/A$%36!125!0/=0/7/7!N615!=6D
+&&.$(#&,)5#-.+4+&#(+0
•?/$0%$620/$?"!#.%0/.5@%./0%1"23!3A$%31.%%!1/0//./7!.5 &03!..2/<2/<.5/.%/7!
?$1E.9/7! D
+&&.$(#&,(2.3+9.0'"33*8
•"2:/7!.2/<2/1.%%!1/.5.9/7!0%1"23!3<.=!5$3$</.50%/./7! <.=!50%<2/$//7!
?$1E.9/7! D
<:.%">26!/7!0%1"23!3$3$</.5D
•"2:/7!0%1"23!3<.=!51$?"!0%/./7!$3$</.50%<2/1.%%!1/.5$%3<"2:/7!./7!5!%30%/./7!
#$0%6D+&+(6=0/17/7! .%>!/D
+&&.$(#&,)$)4.0)
•?/$0%2</.9.25620/$?"!1$#!5$6@%./0%1"23!3AD$171$#!5$%!!360/6.=%<.=!562<<">D

 !&D
 ©!""!#$%%&
N
•.%%!1//7!&03!..2/<2/.9/7!1$#!5$/.!0/7!5&03!.0%<2/$//7!?$1E.9/7! D7!%2#?!5
%!L//./7!0%<2/1.%%!1/.565!<5!6!%/6/7!17$%%!"%2#?!5D.%%!1/.5/><!06D
+&&.$(#&,)"-#+
•7!62<<.5/69.25$230.0%<2/6D.%%!1//7!$230..2/<2/.9$%$230.6.251!/.$%$230.
0%<2/.9/7! DK$E!625!/.1.%%!1//7!$230.17$%%!"/./7!1.55!6<.%30%:&03!.17$%%!"D
.%%!1/.5/><!06D
•7!5!06$"6.$%$230..2/<2/1.%%!1/.5D.%%!1/$%$230.3!&01!!D:D$6<!$E!5/./7061.%%!1/.5
=7!%3!605!3D.%%!1/.5/><!06D
+&&.$(#&,+$)*0.).(9+0%?@
•.%%!1//7! /.$".1$"%!/=.5E?><"2::0%:$%!/=.5E1$?"!0%/./7!<.5/$//7!?$1E.9
/7! D.%%!1/.5/><!06@+MAD!/2<063.%!/75.2:7/7!D
A 0.*#4#&)08'.((#&,'
•K$E!625!/7!1.%%!1/!31$#!5$6$5!.%$%36!//7!<.=!56=0/17$//7!5!$5.9/7!3!&01!/./7!
.%4<.60/0.%D//$E!6$?.2//.6!1.%36/.6/$5/2<D
.&"+5.05#.9
•5!66/7!K?2//.%$%3!%/!5/7!<$66=.53/.:.0%/./7!#!%2"06/D
+(.J3!9$2"/$3#0%<$66=.5306YBBBBP@M/0#!6G!5.AD
 


 4K

 '4S

C 4SK'))


=

4 4'4 


=
K)))()S)4
K



)4K
 '.5#.5!3!/$0"6I5!9!5/./7!92""26!5#$%2$"D
.((#&,-)(.)&-(#4.
•!9.5!260%:/7! /7!/0#!$%33$/!67.2"3?!6!//.:!/$&$"03/0#!6/$#<D
•5!66/7!K?2//.%$%3!%/!5/7!$3#0%<$66=.53/.:.0%/./7!#!%2"06/D
•!"!1//7!#!%20/!#D
•6!/7! ?2//.%/.#.&!/./7!K#!%20/!#D!"!1/0//.6!/3$/!$%3
/0#!D
+(.:.%1!5!1.530%:6/$5/!3I3.%./17$%:!3$/!.5/0#!$6/706=0""#$E!0/&!5>3099012"//.
90%3?$1E/7!5!1.53!390"!6D
+(.:=7!%260%:/7! 9.5/7!9056//0#!$%3/7!1.55!1//0#!066!/I"!$&!0/.%9.5$/
"!$6/M7.256D
)''9+0-'.((#&,
•5!66/7!K?2//.%$%3!%/!5/7!<$66=.53/.:.0%/./7!#!%2"06/D

 !&D
 ©!""!#$%%&

•!"!1//7!SK#!%20/!#D
•./.D!"!1/K(@.5(A$%3<5!66/7!?2//.%
/.6!//7!<$66=.53D
 +(.:$%.<!5$/.51$%%./$11!66/7!#$0%#!%2I.%">/7!;201E#!%2?$5@6!!?!".=AD
•5!66/7!1256.52<@ A.53.=%@ A?2//.%/.6!"!1//7!&$"2!.9/7!9056/%2#?!5$%3<5!66
!%/!5/.6$&!$%3:././7!%!L/17$5$1/!5I.526!/7!#.26!/.6!"!1//7!3!605!3&$"2!D!<!$/
/7069.5$""9.25<$66=.53%2#?!56D
+(.J3!9$2"/$3#0%<$66=.5306YBBBBP@M/0#!6G!5.AD
.$+0-'.((#&,'
•5!66/7!K?2//.%$%3!%/!5/7!<$66=.53/.:.0%/./7!#!%2"06/D
•!"!1//7!#!%20/!#D
•!"!1//7!#!%20/!#260%:/7! ?2//.%D
•!//7!0#$:!60G!I0#$:!;2$"0/>$%30#$:!6<!56!1.%39.55!1.530%:D
•!9!5/./7!92""26!5#$%2$".%/7!0%1"23!34K9.5#.5!3!/$0"6D
"-#+3*)86)$%
•5!66/7!($%3*K?2//.%60#2"/$%!.26">/.6!"!1//7!3!605!3$230.17$%%!".526!/7!
;201E#!%2?$5@6!!?!".=AD7!1255!%/$230.17$%%!"060%301$/!30%/7!6/$/26?$5D
9#($2"'.0'
•7! 1$%?!$11!66!3$6$3#0%06/5$/.5@ A.5.<!5$/.5@ AI01.%6$5!0%301$/!30%/7!6/$/26
?$5D
•.6=0/17?!/=!!%26!56I1"01E.%/7!26!501.%@ .5 A/.".1E/7!1255!%/6!660.%@ AD
•5!66.%/7!E!>".1E01.%@ A/7$%!%/!5/7!<$66=.53.9/7!3!605!3<5.90"!D
D 3.0)(#+&
#'3*)8
7!9."".=0%:0#$:!67.=6/7!615!!%"$>.2/D





6>6/!#3$/!$%3/0#!



:!%!5$"6>6/!#6/$/26



$&$0"$?"!1$<$10/>



17$%%!"6/$/26

 !&D
 ©!""!#$%%&




"0&!$230.17$%%!"DDM!%$?"!3


<"$>?$1E$230.17$%%!"DDM!%$?"!3
@>!"".=A

$230.17$%%!"306$?"!3

/0#!55!1.530%:


30:0/$"G..#.%@>!"".=A.99

#.26!1.%%!1/!3



1.%%!1/!3%/!5%!/1.%%!1/!3%.%!/=.5E1.%%!1/0.%

9"$67350&!1.%%!1/!3

$53306E.&!5=50/!@3!9$2"/A

E!>".1E.%

*#.3!

6!;2!%1!#.3!

#./0.%#.3!

5!1.530%:#.3!

$"$5##.3!

$3#0%06/5$/.5".::!3.%

.<!5$/.5".::!3.%
./!/7$/$1/2$"615!!%01.%6#0:7/3099!56"0:7/">95.#/7!.%!667.=%$?.&!D
"#$%4.&"6)0
+(.:.%">$&$0"$?"!=7!%#.26!061.%%!1/!3D
•K.&!/7!<.0%/!5/.=$536/7!"!9/.9/7!#.%0/.5/..<!%/7!;201E#!%2?$5J



<!%17$%%!"6=0/17<$%!"D

7.=<"$>?$1E1.%/5."<$%!"D

*..#40%#.3!@6!"!1/3!605!317$%%!"9056/?!9.5!!%/!50%:G..#4#.3!AD

!"!1/$230.17$%%!"@"0&!#.3!.%">"0&!17$%%!"61$%?!6!"!1/!3AD

%/!5*#.3!$%367.=*1.%/5."<$%!"
"01E/.67.=/7!<.=!5.99<$%!"/.!0/7!57$"/.55!?..//7!6>6/!#D
.$+0-#&,
•7!1E=7!/7!5/7!1$#!5$@6A06@$5!A<5.<!5">1.%%!1/!3$%3$06<5!6!%/0%603!/7!3!&01!D
•(7!%/7!$2/.45!1.530%:$%3<5!4$"$5#92%1/0.%6$5!!%$?"!3I/7!3!&01!=0""6/$5/5!1.530%:
0#$:!6D
•!9$2"//7!5!1.530%:01.%@ A0667.=%D
•%1$6!/7!#./0.%.5$"$5#3!/!1/0.%06$1/0&$/!3$%3$#./0.%.5$"$5#063!/!1/!3I/7!#./0.%
@ A5!6<D$"$5#@ A01.%0667.=%D
•(7!%/0#!35!1.530%:06!%$?"!3I/7!/0#!35!1.530%:01.%@ A0667.=!3$%3/7!/0#!35!1.530%:
06.%D
•!9$2"/I/7!3!&01!060%.&!5=50/!#.3!$%3/7!01.%@ A0667.=%D

 !&D
 ©!""!#$%%&

*)86)$%
•K$E!625!/7!1.%/5."<$%!"06%./".1E!3$%3<5!66/7!S?2//.%.%/7!1.%/5."<$%!".526!
/7!;201E#!%2?$5/..<!%/7!<"$>?$1E1.%/5."<$%!"J

 <5.:5!66?$5  0%9.5#$/0.%
 <"$>?$1E1.%/5."  1".6!
 !&!%/6!$517 = 6!/5!<!$/92%1/0.%→.<!%?$1E2<#!%2
+(.:<"$>4?$1E%!!36$/"!$6/5!1.53!30#$:!6/.=.5E<5.<!5">@!D:D=0/7WI/7!
5!1.530%:#26/?!$/"!$6/6!1.%36".%:AD
•7!9$6/9.5=$53@ A$%39$6/5!=0%3@ A?2//.%6=0""0%15!$6!5!6<D3!15!$6!/7!<"$>4?$1E
6<!!3D!<!$/!3"><5!660%:/7!?2//.%=0""0%15!$6!3!15!$6!6<!!3/.MLILNL.5L@#$LDAD
•5!66/7!<$26!?2//.%@ A/./!#<.5$5>626<!%3&03!.<"$>4?$1ED
•5!66/7!6/.<?2//.%@ A/.5!/25%/."0&!#.%0/.50%:D
•5!66/7!(?2//.%.%1!/.6!/<"$>4?$1E6<!!3/.M
/7
$%3/=01!9.5
/7
D
.)0$2
•7!5!$5!9.25=$>6/.6!$5175!1.53!390"!6J?>5!1.53"06/I#./0.%"06/I$"$5#"06/.5?>/0#!5"06/D
•.6!$517$%!&!%/I<5!66/7!?2//.%.%/7!95.%/<$%!"@#$E!625!/7!1.%/5."<$%!"06%./
".1E!3AD%.&!5&0!=.9/7!5!1.53!390"!/><!6@KIKIKISK$%3'
A0667.=%D
•!"!1//7!3!605!3"06/$%35!1.530%:95.#/7!"06/D
•5!66/.6/$5/<"$>4?$1ED
 +(.:/7!5!1.53!390"!61$%$"6.?!6!$517!3&0$/7!0%1"23!3 03!. 0!=!56.9/=$5!D
E .$2&#$)*'3.$#1#$)(#+&'
&03!.6>6/!# 
&03!.1.#<5!660.% DNM@'KA
&03!.0%<2/ M17$%%!"6I1.#<.60/!&03!.60:%$" <<.7#6
&03!..2/<2/ 1.#<.60/!&03!.60:%$" <<.7#6
)#$LDNL<0L!"6
#$L0#2#5!1.530%:5$/!
@A
95$#! MLN<0L!"6=0/7@A
0#$:!;2$"0/>6!//0%: ?!6/470:74%.5#$"4?$601
7$53306E6/.5$:! ?20"/40%/><!I62<<.5/LI62<<.5/1$<$10/>.&!5
@%./0%1"A
5!1.530%:#.3! #$%2$"/0#!5#./0.%%!/=.5E$"$5#1.%/5.""!3
5!95!675$/! 9.5
$230. ML$230.0%IL$230..2/@#.%.A
#./0.%3!/!1/0.%$5!$ NL:5036<!517$%%!"
#./0.%3!/!1/0.%6!%60/0&0/> M$3826/$?"!<$5$#!/!569.5$1125$/!3!/!1/0.%
<5!4$"$5#5!1.530%: K
?$1E2<3!&01! D9"$67350&!@9.5?$1E2<$%3905#=$5!2<3$/!6A
=!?/5$%6#0//0%:1.#<5!660.%
9.5#$/ DNM
/7!5%!/ $6!4I62<<.5/6%!/=.5E1.%/5."$%30&! 0!=&0$
/7!5%!/
=!?0%/!59$1! 62<<.5/6"01!%6!3Y&03!.&0!=!5P6.9/=$5!@(0%3.=6RKA

 !&D
 ©!""!#$%%&

%/!5%!/L<".5!5IK.G0""$'05!9.LI6$9$50R..:"!75.#!=!?
?5.=6!5
%!/=.5E1.%%!1/0.% 62<<.5/6I.I$%392%1/0.%
30:0/$"G..# L@"0&!R<"$>?$1EA
E!>".1E

>!6

&03!.".663!/!1/0.% >!6
1$#!5$/0/"! 2</.17$5$1/!56
&03!.$3826/#!%/6 72!1.".251.%/5$6/?50:7/%!66
3$/!306<"$>9.5#$/ SSKKIKKSSIKKSSI$%3.99
<.=!56.251!  
<.=!51.%62#</0.% ZM(
.<!5$/0%:/!#<!5$/25! [VM[@['VM['A
6>6/!#5!1.&!5> 6>6/!#$2/.5!1.&!5>$9/!5<.=!55!1.%%!1/!3
30#!%60.%6 MLL##

'.(2#'-.5#$.9#(2+0#,#&)*)$$.''+0#.'+&*8.**.4)&&5$)&&+(6.2.*-0.'3+&'#6*.#&
(2..5.&(+1-)4),.+0#&F"080.'"*(.-10+4?#&$+00.$(@"'.+1(2#'-.5#$.=+04+0.#&1+
$+&$.0&#&,(2#'30+-"$(73*.)'.5#'#(+"09.6'#(.9995.**.4)&."2.#&1+04)(#+&#&
(2#'4)&")*#''"6F.$((+$2)&,.9#(2+"(30#+0&+(#$.

\C
2.$+380#,2((+(2#'4)&")*#'+9&.-68.**.4)&&5""=.5"3=03!50:7/65!6!5&!3D
.<$5/.9/706#$%2$".5#$>?!1.<0!3I5!<5.321!3I/5$%6"$/!3.55!321!3/.$%>!"!1/5.%01
#!302#.5./7!5=06!=0/7.2//7!<50.5=50//!%1.%6!%/.9/7!1.<>50:7/7."3!5D