Velleman SHE16 User manual


SHE16
HEARTRATE
PEDOMETER
BAGUE‐POD
O
POD
Ó
METR
O
ANILLO
SCHRITTZÄH
L


USERMANU
A
GEBRUIKERS
H
NOTICED’E
M
MANUALDE
L
BEDIENUNG
S


MONITOR+PEDO
M
METHARTSLAGW
E
O
M
È
TREAVECINDIC
A
O
CONINDICACI
Ó
N
L
ERMITHERZFREQ
AL
H
ANDLEIDING
M
PLOI
L
USUARIO
S
ANLEITUNG
M
ETER‐ RING
E
ERGAVE‐ RING
A
TIONDERYTHME
C
DELRITMOCARD
ÍA
UENZANZEIGE‐ RI
N
2
5
8
11
14

C
ARDIAQUE
A
CO–
N
G




10.01.2011
1. Introduct
i
Toallresidentso
f
Importantenviro
n
Thissy
m
device
a
unit(or
speciali
distrib
u
rules.
Ifindoubt,conta
c
Thankyouforcho
thisdeviceintose
contactyourdeal
e
Formoreinfocon
pleasevisitourw
e
2. SafetyIn
s
Keepthe

TheSHE
1
measurin
conditio
n
SH
E
2
USERM
A
i
on
f
theEuropeanUnion
n
mentalinformationabou
m
bolonthedeviceorthe
p
a
fteritslifecyclecouldhar
m
batteries)asunsortedmu
zedcompanyforrecycling
.
u
torortoalocalrecyclings
c
tyourlocalwastedispos
a
osingVelleman!Pleasere
a
rvice.Ifthedevicewasda
m
e
r.
cerningthisproductandt
e
bsitewww.velleman.eu.
s
tructions
deviceawayfromchildre
n
1
6isNO professionalmedi
c
gresultsofthisdevicetof
n
.
E
16
©

A
NUAL
tthisproduct
p
ackageindicatesthatdisp
o
m
theenvironment.Dono
t
nicipalwaste;itshouldbe
.
Thisdeviceshouldberet
u
ervice.Respectthelocale
n
a
lauthorities.
a
dthemanualthoroughly
b
m
agedintransit,don'tinst
a
helatestversionofthisu
s
n
andunauthorisedusers.
c
alequipment.Donotsole
ollowuponyourphysical
h

©
Velleman nv
o
salofthe
t
disposeofthe
takentoa
u
rnedtoyour
n
vironmental
b
eforebringing
a
lloruseitand
s
ermanual,
lyrelyonthe
h
ealthand

 SHE16
10.01.2011 3 ©Velleman nv
3. GeneralGuidelines
RefertotheVelleman®ServiceandQualityWarrantyonthefinalpagesofthis
manual.
•Protectthisdevicefromshocksandabuse.Avoidbruteforcewhenoperatingthe
device.
•Protectthedeviceagainstextremeheatanddust.
•Familiariseyourselfwiththefunctionsofthedevicebeforeactuallyusingit.
•Damagecausedbyusermodificationstothedeviceisnotcoveredbythe
warranty.
•Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.Usingthedeviceinanunauthorised
waywillvoidthewarranty.
•Damagecausedbydisregardofcertainguidelinesinthismanualisnotcoveredby
thewarrantyandthedealerwillnotacceptresponsibilityforanyensuingdefects
orproblems.
4. Overview
Refertotheillustrationonpage2ofthismanual.
Aheartbeatindicator EMODEindicator:stopwatch,step,calorie,distance
B3‐digitdisplay F5‐digitdisplay
CSTART/STOPbutton GMODEbutton:heartrate,stopwatch,step,calories,
distance
DdistanceunitHmax/minindicator
5. Set‐up
Refertotheillustrationonpage2ofthismanual.
Note:ifinsetupmodenubuttonispressedfor60seconds,thedevicewillgointo
standbymodeandalldefaultvaluesareapplied.
•PressandholdSTART/STOP[C]andMODE[H]simultaneousfor±5storesetand
entersetupmode.
•ThedisplayshowsCL(clock,)andON.Thisindicatesthattheclockisshownduring
heartratemeasurement.ToswitchtheclockOFF,pressSTART/STOP[C].
•PressMODE[H]andsettheminuteswithSTART/STOP[C].
•PressMODE[H]toconfirmandsetthehourwithSTART/STOP[C].
•PressMODE[H]toconfirmandselectthestopwatchtimelimitwithSTART/STOP
[H].Availableoptions:10,30(default)min,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10h.When
expiredanalarmwillsound.
•PressMODE[H]andsetheartratemeasuringtime(HP)withSTART/STOP[C].
Availableoptions:1(default),3,10,20,30min,1h.Whenexpiredanalarmwill
sound.
•PressMODE[H]andsetheartratelowerlimit(Min)withSTART/STOP[C].Range
from30~194,default50.Whenexceededanalarmwillsound.
•PressMODE[H]andsetheartrateupperlimit(Max)withSTART/STOP[C].Range
from55~199(step5),default150.Whenexceededanalarmwillsound.
•PressMODE[H]andsetyoursteplengthwithSTART/STOP[C].Rangefrom
15~150cm,default45cm.Todetermineyoursteplength,chooseamarkonthe
floor,placeyourheelonthemarkandtakeanumberofsteps.Measurethe
distancebetweenthemarkandyourheelanddividebythenumberofstepsyou

 SHE16
10.01.2011 4 ©Velleman nv
tooktogetthesteplength.Repeatthisprocedureacoupleoftimesandtakethe
averagetogetamoreaccuratemeasurement.
•PressMODE[H]andsetthedesireddistanceunit[D]withSTART/STOP[C].K=
kilometre,M=miles.
6. Operation
Notes:
•Donotsubmergethedeviceinanyliquid.
•Whentheclockisdisabled,thedevicewillswitchoffafter1minuteof
inactivityornoheartbeatdetected!
Heartratemonitor
•Slidethemeteroveryourfinger.Makesureitisnottoloosetoavoidreading
errors.
•WhenthemeterisOFF,presstheSTART/STOPbutton[C]untiltheheartbeat
indicator[A]isshown.PressSTART/STOP[C]againtostartmeasuringheartrate.
•Whennoheartbeatisdetectedin30s,analarmwillsoundandmeasurement
stops.
•Wheneverasetlimit(MinorMax,see§5)isreached,thealarmsounds.
•Measurementautomaticallystopswhenthesetmeasuringtime(HP,see§5)is
reached.Thealarmsoundsandtheaverageheartbeatisshows.
Stopwatchmode
•PressMODE[H]untilTmisindicated[E].
•PressSTART/STOP[C]tostartthetimer.Pressagaintopauseandcontinue.
•Below1minute,the3digitdisplay[B]shows1/100thofseconds,above1minuteit
showstheseconds.
•Whenthepresettimelimit(see§5)isreached,thetimerstopsandanalarm
sounds.
•Toresetthetimertozero,pressandholdSTART/STOP[C]for±3s.
Stepmode
•PressMODE[H]untilStepisindicated[E].
•PressSTART/STOP[C]tostartmeasuring.Pressagaintopause.Max.countis
99999steps.
•Toresetthestepcounttozero,pressandholdSTART/STOP[C]for±3s.
Caloriemode
•PressMODE[H]untilCalisindicated[E].
•Caloriemeasurementstartsautomaticallywhenstepcountisactivated.Itcanbe
resettozerobyresettingthestepcounttozero.Range:0.0~9999.9.
Distancemode
•PressMODE[H]untilDstisindicated[E].
•Distancemeasurementstartsautomaticallywhenstepcountisactivated.Itcanbe
resettozerobyresettingthestepcounttozero.Range0.00~999.99km/mi.
7. Battery
•Toreplacethebattery,releasethetwosmallscrewsatthebackofthedisplay
(toolincluded)andliftthecover.
•Insertanew3Vlithiumbattery(CR2032)andfirmlyclosethecoverwiththetwo
screws.
WARNING:Disposeofbatteriesinaccordancewithlocalregulations.Keepbatteries
awayfromchildren.


10.01.2011
8. Technical
heartraterange
pedometer
stopwatch
clock
powersupply
weight
Usethisdevicew
i
responsibleinth
e
device.Theinfor
m
©COPYRIGHTNOT
I
Thecopyrighttothi
Nopartofthisman
u
mediumorotherwi
s
1. Inleidi
n
Aanalleingezete
n
Belangrijkemilie
u
Ditsy
m
levens
hetmi
huish
o
terech
eenlo
k
milieuwetgeving.
Hebtuvragen,co
verwijdering.
Dankuvooruwa
a
neemt.Werdhet
t
raadpleeguwdea
l
Voormeerinfor
m
handleiding,zie
w
2. Veilighei
d
Houdbui

DeSHE1
6
meetres
u
3. Algemen
e
RaadpleegdeVell
e
• Beschermteg
e
SH
E
5
Specification
30~199bp
m
0~99999st
e
00:00:00~1
00:00:00~2
1x3VCR20
3
35g
i
thoriginalaccessoriesonl
e
eventofdamageorinjur
y
m
ationinthismanualissu
I
CE
smanualisownedbyVelle
m
u
alormaybecopied,reprodu
s
ewithoutthepriorwrittenc
o
GEBRUIKERSH
n
g
n
envandeEuropeseUnie
u
‐informatiebetreffended
m
boolophettoestelofde
v
cycluswordtweggeworpe
n
lieu.Gooidittoestel(ene
v
o
udelijkeafval;hetmoetbi
j
tkomenvoorrecyclage.U
m
k
aalrecyclagepuntbrenge
n
ntacteerdandeplaatselij
k
a
nkoop!Leesdezehandlei
d
t
oestelbeschadigdtijdens
l
er.
m
atieoverditproductend
e
w
ww.velleman.eu.
d
sinstructies
tenhetbereikvankindere
6
isGEENprofessioneelme
u
ltatenvanditapparaatm
a
e
richtlijnen
e
man
®
service‐enkwalite
i
e
nschokkenenvermijdbr
u
E
16
©
m
e
ps
0:00:00
3:59:59
3
2lithium(incl)
y.Vellemannvcannotbe
y
resultedfrom(incorrect)
bjecttochangewithoutp
r
m
annv.Allworldwiderightsr
e
ced,translatedorreducedto
o
nsentofthecopyrightholde
r
ANDLEIDING
itproduct
v
erpakkinggeeftaandat,
a
n
,dittoestelschadekant
o
v
entuelebatterijen)nietbi
j
j
eengespecialiseerdbedri
j
m
oetdittoestelnaaruwv
e
n
.Respecteerdeplaatselij
k
k
eautoriteitenbetreffend
e
d
inggrondigvooruhetto
e
hettransport,installeerh
e
e
meestrecenteversieva
n
nenonbevoegden.
etapparaat.Ganietenkel
a
a
arraadpleegookuwhuis
a
i
tsgarantieachteraandeh
a
u
tekrachttijdensdebedie
n

©
Velleman nv
held
useofthis
r
iornotice.
e
served.
anyelectronic
r
.
a
lshetnazijn
o
ebrengenaan
j
hetgewone
j
f
e
rdelerofnaar
k
e
e
de
e
stelingebruik
e
tdannieten
n
deze
a
fopde
a
rts.
a
ndleiding.
n
ing.

 SHE16
10.01.2011 6 ©Velleman nv
•Beschermtegenextremetemperaturenenstof.
•Leereerstdefunctiesvanhettoestelkennenvooruhetgaatgebruiken.
•Schadedoorwijzigingendiedegebruikerheeftaangebrachtvaltnietonderde
garantie.
•Gebruikhettoestelenkelwaarvoorhetgemaaktis.Bijonoordeelkundiggebruik
vervaltdegarantie.
•Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalderichtlijnenin
dezehandleidingenuwdealerzaldeverantwoordelijkheidafwijzenvoordefecten
ofproblemendiehierrechtstreeksverbandmeehouden.
4. Overzicht
Raadpleegdefiguuroppagina2vandezehandleiding.
AhartslagEfunctie:stopwatch,stappen,calorie,afstand
B3‐cijferigedisplay F5‐cijferigedisplay
CSTART/STOPGMODE:hartslag,stopwatch,stappen,calorie,afstand
DafstandHmax.‐/min.‐aanduiding
5. Instelling
Raadpleegdefiguuroppagina2vandezehandleiding.
Opmerking:InhetinstelmenuschakeltdeSHE16instand‐by60secondennade
laatstedrukopeentoets.Allefabrieksinstellingenwordenopnieuwhersteld.
•HoudSTART/STOP[C]enMODE[H]gelijktijdigingedruktomhetinstelmenuweer
tegeven.
•OpdedisplayverschijntCL(klok)enON(klokverschijntinhartslagmeetfunctie).
DrukopSTART/STOP[C]omdeklokuitteschakelen(OFF).
•DrukopMODE[H]ensteldeminuteninmetSTART/STOP[C].
•BevestigmetMODE[H]ensteldeureninmetSTART/STOP[C].
•Bevestigmet[H]enselecteerdetimerinstellingvandestopwatchmet
START/STOP[H].Instellingen:10,30(standaard)min.,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10u.
Uhoorteenalarmvanzodradetijdverstrekenis.
•DrukopMODE[H]enselecteerdetijdsinstellingvoordehartslagmeting(HP)met
START/STOP[C].Instellingen:1(standaard),3,10,20,30min.,1u.Uhoorteen
alarmvanzodradetijdverstrekenis.
•DrukopMODE[H]enselecteerdeonderstehartslagdrempel(Min)met
START/STOP[C].Instellingen:30~194,standaard50.Uhoorteenalarmvanzodra
dehartslagdedrempeloverschrijdt.
•DrukopMODE[H]enselecteerdebovenstehartslagdrempel(Max)met
START/STOP[C].Instellingen:55~199,standaard150.Uhoorteenalarmvanzodra
dehartslagdedrempeloverschrijdt.
•DrukopMODE[H]enselecteerdestappenlengtemetSTART/STOP[C].
Instellingen:15~150cm,standaard45cm.Omdelengtevanuwstappente
bepalen,plaatseenmerktekenopdevloer,gametuwhielenophetmerkteken
staanenmaakenkelestappen.Meetdeafstandtussenhetmerktekenenuwhiel,
enverdeeldoorhetaantalgemaaktestappen.Herhaaldezeprocedureenneem
hetgemiddeldevanallegemetenlengtes.
•DrukopMODE[H]enselecteerdemeeteenheidvandeafstand[D]met
START/STOP[C].K=kilometer,M=mijl.

 SHE16
10.01.2011 7 ©Velleman nv
6. Gebruik
Opmerkingen:
•Dompeldepedometernooitonderineenvloeistof.
•Bijeenuitgeschakeldeklokzalhettoestelna1minuutautomatisch
uitschakelen.
Hartslagmonitor
•Schuifdepedometeroveruwvingerenspanhemietwataan.
•SchakeldepedometerinmetSTART/STOP[C]endruktotdehartslagmonitorop
dedisplayverschijnt[A].DrukopnieuwopSTART/STOP[C]omdemetingte
starten.
•Dertigsecondennadelaatstehartslaghoortueenalarmenstoptdemeting.
•Uhoorthetalarmookalseeningesteldewaardeoverschredenwordt(Minof
Max,zie§5).
•Nahetverstrijkenvandeingesteldemeetduur(HP,zie§5)stoptdemetingstopt
automatisch,luidthetalarmenverschijntuwgemiddeldehartslagopdedisplay.
Stopwatch
•DrukopMODE[H]totTmopdedisplayverschijnt[E].
•DrukopSTART/STOP[C]omdetimertestarten,tepauzerenoftestoppen.
•Onderde1minuutwordende100esecondenweergegeven[B].
•Detimerstoptenhetalarmluidtvanzodradeingesteldetimertijdbereiktwordt
(zie§5).
•HoudSTART/STOP[C]ingedruktomdetimerteresetten.
Stappenteller
•DrukopMODE[H]totStepopdedisplayverschijnt[E].
•DrukopSTART/STOP[C]omdemetingtestarten,tepauzerenoftestoppen.Het
maximaalaantalstappenbedraagt99999.
•HoudSTART/STOP[C]ingedruktomdestappentellerteresetten.
Calorieteller
•DrukopMODE[H]totCalopdedisplayverschijnt[E].
•Decalorietellerstartautomatischvanzodraudestappentellerstart.Resetde
stappentelleromdecalorietellerteresetten.Bereik:0.0~9999.9.
Afstandsmeter
•DrukopMODE[H]totDstopdedisplayverschijnt[E].
•Deafstandsmeterstartautomatischvanzodraudestappentellerstart.Resetde
stappentelleromdeafstandsmeterteresetten.Bereik:0.00~999.99km/mi.
7. Debatterij
•Draaidetweeschroefjesachteraanhetapparaatlosenopenhetbatterijvak.
•Plaatseennieuwelithiumbatterijvan3V(CR2032)inhetbatterijvakensluitmet
hetdekseltjeendetweeschroefjes.
WAARSCHUWING:Gooidebatterijwegvolgensdeplaatselijkemilieuwetgeving.
Houddebatterijbuitenhetbereikvankinderen.
8. Technischespecificaties
bereikhartslagmeting 30~199bpm
pedometer0~99999stappen
stopwatch00:00:00~10:00:00
klok00:00:00~23:59:59


10.01.2011
voeding
gewicht
Gebruikdittoest
e
voorschadeofk
w
dezehandleiding
kennisgeving.
©AUTEURSRECHT
Vellemannvheeft
h
voorbehouden.Het
tekopiëren,tevert
a
voorafgaandeschrif
t
1. Introd
u
Auxrésidentsdel
Desinformations
Cesy
m
appar
e
appar
e
déche
t
l’appa
r
fourni
s
réglementationlo
c
Encasdequestio
n
Nousvousremerc
miseenserviced
e
pasl’installeretc
o
Pourplusd’infor
m
notice,visiteznot
2. Consigne
s
Garderh
o

Cetappa
r
sebaser
u
consulte
r
3. Directive
s
Sereporteràlag
a
• Protégercontr
• Teniràl’écart
d
• Sefamiliariser
• Lesdommage
s
souslagaranti
e
• N’utiliserqu’à
SH
E
8
1x3V‐lithiumb
a
35 g
e
lenkelmetorigineleacce
w
etsurenbij(verkeerd)ge
b
kanteallentijdeworden
g
h
etauteursrechtvoordezeh
a
isniettoegestaanomdezeh
a
a
len,tebewerkenenoptesla
a
t
elijketoestemmingvander
e
NOTICED
’
u
ction
'Unioneuropéenne
environnementalesimpo
r
m
bolesurl'appareiloul'em
e
ilenfindeviepeutpollue
e
ilélectriqueouélectroniq
t
smunicipauxnonsujetsa
u
r
eilenquestion.Renvoyer
s
seurouàunservicedere
c
c
alerelativeàlaprotectio
n
n
s,contacterlesautorités
ionsdevotreachat!Lirel
a
e
l’appareil.Sil’appareilaé
o
nsultervotrerevendeur.
m
ationconcernantcetarti
c
resitewebwww.vellema
n
s
desécurité
o
rsdelaportéedesenfan
t
r
eiln’estpasunappareild
e
u
niquementsurlesrésulta
t
r
votremédecintraitantpo
s
générales
a
rantiedeserviceetdequ
a
eleschocsetletraiterav
e
d
elapoussièreetdestem
p
aveclefonctionnementa
v
s
occasionnéspardesmodi
e
.
safonctionprévue.Unusa
E
16
©
a
tterij(CR2032,meegelev.)
ssoires.Vellemannvisni
e
b
ruikvandittoestel.Dein
f
g
ewijzigdzondervoorafga
a
a
ndleiding.Allewereldwijder
a
ndleidingofgedeeltenervan
a
nopeenelektronischmediu
e
chthebbende.
’
EMPLOI
r
tantesconcernantcepro
d
ballageindiquequel’élimi
rl'environnement.Nepas
ue(etdespileséventuelle
s
u
trisélecti
f
;unedéchète
r
leséquipementsusagésà
v
c
yclagelocal.Ilconvientd
e
n
del’environnement.
localespourélimination.
a
présentenoticeattentive
téendommagépendantle
c
leetlaversionlaplusréc
n
.eu.
t
setdespersonnesnonau
t
e
mesuremédicalprofessi
o
t
sdemesuredecetappar
e
urplusdeprécision.
a
litéVelleman
®
enfinden
o
e
ccirconspectionpendantl
p
ératuresextrêmes.
v
antl’emploi.
ficationsparleclientnet
o
geimpropreannuled'offi
c

©
Velleman nv
e
taansprakelijk
f
ormatiein
a
nde
echten
overtenemen,
mzonder
d
uit
nationd’un
jeterun
s
)parmiles
r
ietraitera
v
otre
e
respecterla
mentavantla
transport,ne
entedecette
t
orisées.
o
nnel.Nepas
e
ilmais
o
tice.
’opération.
o
mbentpas
c
elagarantie.

 SHE16
10.01.2011 9 ©Velleman nv
•Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeantcertaines
directivesdecettenoticeetvotrerevendeurdéclineratouteresponsabilitépour
lesproblèmesetlesdéfautsquienrésultent.
4. Description
Seréféreràl’illustrationenpage2decettenotice.
Aindicateurrythmecardiaque EMODE:chrono,pas,calorie,distance
Bafficheur3digits Fafficheur5digits
CSTART/STOPGMODE:rythmecardiaque,chrono,pas,calorie,
distance
Dunitédedistance HMAX/MIN
5. Paramétrage
Seréféreràl’illustrationenpage2.
Remarque:Enmodedeparamétrage,l’appareilsemetautomatiquementenveille60
secondesaprèsladernièremanipulation.Leparamétraged’usineestrétablit.
•MaintenirenfoncéSTART/STOP[C]etMODE[H]pourréinitialiserl’appareilet
accéderaumodedeparamétrage.
•L’appareilafficheCL(horloge)etON(l’horloges’afficheenmodedemesurede
rythmecardiaque).EnfoncerSTART/STOP[C]pouréteindrel’appareil(OFF).
•EnfoncerMODE[H]etconfigurerlesminutesavecSTART/STOP[C].
•ConfirmeravecMODE[H]etconfigurerlesheuresavecSTART/STOP[C].
•ConfirmeravecMODE[H]etconfigurerlechronomètreavecSTART/STOP[H].
Valeurs:10,30(pardéfaut)min,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10h.L’alarmesonneune
foislecompteàreboursécoulé.
•EnfoncerMODE[H]etconfigurerladuréedemesuredurythmecardiaque(HP)
avecSTART/STOP[C].Valeurs:1(pardéfaut),3,10,20,30min,1h.L’alarme
sonneunefoislecompteàreboursécoulé.
•EnfoncerMODE[H]etconfigurerleseuilminimaldurythmecardiaque(Min)avec
START/STOP[C].Valeurs:30~194,50pardéfaut.L’alarmesonnelorsquelavaleur
mesuréeexcèdeleseuil.
•EnfoncerMODE[H]etconfigurerleseuilminimaldurythmecardiaque(Max)avec
START/STOP[C].Valeurs:55~199,150pardéfaut.L’alarmesonnelorsquela
valeurmesuréeexcèdeleseuil.
•EnfoncerMODE[H]etconfigurerlalongueurdevotrepasavecSTART/STOP[C].
Valeurs:15~150cm,45cmpardéfaut.Pourdéterminerlalongueurdevotrepas,
marquerlesol,placervostalonssurlamarqueetfairequelquespas.Mesurerla
distanceentrelamarqueetvostalons,etdivisercettedistanceparlenombrede
pas.Répétercetteopérationplusieursfoisetcalculerlamoyennedesrésultats.
•EnfoncerMODE[H]etsélectionnerl’unitédemesuredeladistance[D]avec
START/STOP[C].K=kilomètre,M=miles.
6. Emploi
Remarque:
•Nejamaisimmergerl’appareildansunliquide.
•L’appareils’éteintautomatiquement1minuteaprèsladernièremanipulation
lorsquel’horlogeestdésactivée.


 SHE16
10.01.2011 10 ©Velleman nv
Moniteurcardiaque
•Passerlepodomètreaudoigtetresserrerlégèrementl’anneau.
•Allumerl’appareilavecSTART/STOP[C]etenfoncerjusqu’àcequel’indicateurdu
rythmecardiaques’affiche[A].RenfoncerSTART/STOP[C]pourdémarrerla
mesure.
•L’alarmesonneetlamesures’arrête30secondesaprèsledernierbattement
cardiaque.
•L’alarmesonneégalementdèsqu’unseuilestatteint(MinouMax,voir§5).
•Lamesures’arrêteautomatiquementdèsqueladuréedemesure(HP,voir§5)
s’estécoulée.
Chrono
•EnfoncerMODE[H]jusqu’àcequeTms’affiche[E].
•EnfoncerSTART/STOP[C]pourdémarrer,interrompreouarrêterlechrono.
•Souslaminute,l’appareilafficheles100ièmesdesecondes[B].
•Lechronos’arrêteetl’alarmesonneunefoisladuréeécoulée(voir§5).
•MaintenirenfoncéSTART/STOP[C]pourremettreàzérolechrono.
Compteurdepas
•EnfoncerMODE[H]jusqu’àcequeSteps’affiche[E].
•EnfoncerSTART/STOP[C]pourdémarrerouinterromprelamesure.Lavaleur
maximumestde99999pas.
•MaintenirenfoncéSTART/STOP[C]pourremettreàzérolecompteurdepas.
Compteurdecalories
•EnfoncerMODE[H]jusqu’àcequeCals’affiche[E].
•Lecompteurdecaloriesdémarreautomatiquementdèsl’activationducompteur
depas.Remettreàzéroenremettantàzérolecompteurdepas.Plage:
0.0~9999.9.
Compteurdedistance
•EnfoncerMODE[H]jusqu’àcequeDsts’affiche[E].
•Lecompteurdedistancedémarreautomatiquementdèsl’activationducompteur
depas.Remettreàzéroenremettantàzérolecompteurdepas.Plage:
0.00~999.99km/mi.
7. Lapile
•Desserrerlesdeuxpetitesvisàl’arrièredel’appareil(accessoireinclus)etretirerle
couvercle.
•Insérerunenouvellepileaulithiumde3V(CR2032)etrefermerlecompartiment
delapile.
AVERTISSEMENT:Écoulerlespilesusagéesenrespectantlaréglementationlocale
relativeàlaprotectiondel’environnementGarderlapilehorsdelaportéedes
enfants.
8. Spécificationstechniques
plagedemesurederythmecardiaque 30~199bpm
podomètre0~99999pas
chronomètre00:00:00~10:00:00
horloge00:00:00~23:59:59
alimentation1pileaulithium3 V(CR2032,incl.)
poids35 g