Velleman PROMIX8000 User manual

PROMIX8000 VELLEMAN
1
PROMIX8000 – PROFESSIONAL 8-CHANNEL MIXING PANEL
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the PROMIX8000 mixing panel. Read this manual carefully before bringing it into service.
- 4 balanced Mic inputs
- 4 phono and 4 line inputs
- Headphones level controlled amplified output
- PFL (pre-fade listen) on all mic/line inputs
- 2 stereo aux returns
- LED meters for stereo master/PFL monitoring
- Overload LEDs
- 48V phantom power
- 2 aux sends
- Balanced stereo mix outputs
- 2 master outputs
2. Precautions
Please read the whole manual before connecting this mixing panel to your sound system.
For optimum performance, observe the following precautions:
1. Disconnect the unit from AC power while making audio connections.
2. Do not use excessively long cables. Use proper cables throughout your system. Quality shielded audio cables
with low capacitance are preferred.
3. Take care to route only one cable at a time. Pay attention to the audio input and output jack labels.
4. Make sure plugs and jacks are tightly mated. Loose connections can cause hum, noise or intermittent that can
damage your speaker.
5. Never use spray cleaner on slide controls. Residues cause excessive dirt build-up and this will void your warranty.
In normal use slide controls last for years. If they malfunction, consult a professional serviceman.
6. Never attempt to repair the device yourself. If in doubt, take the unit to your dealer or an authorized serviceman.
7. Always begin with master faders of volume controls at minimum and the amplifier volume controls off. Wait 8 to
10 seconds to turn up the volume.
8. Move the controls calmly. Rapid movements could damage speakers due to amplifier clipping.
9. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or excess moisture. Do not put beverages on top.
3. Installation
1. First connect all stereo input sources.
2. Connect the microphones and monitor headphones.
3. Make sure all faders are at “0” position.
4. Connect the stereo outputs to the power amplifier and/or tape decks.
5. Connect the unit to an AC power source

PROMIX8000 VELLEMAN
2
4. Controls and connections
A. MICROPHONE SECTION
1. DJ/MIC INPUT (3-pin XLR socket input):
Microphones can be plugged into the XLR 3-pin connectors and combo jack connectors. The XLR input is
designed for gooseneck microphones (ex: XBM/C)
Balanced input wiring: pin 1 – ground (sleeve) ; pin 2 – positive ; pin 3 – negative
2. TONE CONTROL (HIGH, MID, LOW):
These three rotary level controls adjust the High, Mid and
Low frequencies of the DJ signal (+/-15dB).
3. AUX Send 1 FADER:
This auxiliary send control can be used to control the mix
of inputs being processed by effects etc.
4. AUX Send 2 FADER:
This auxiliary send control can be used to control the mix
of inputs being processed by effects etc.
5. CUE switch:
This switch allows pre-fade listen of input signals through
headphones and LED meters. This is especially useful
while setting gains.
6. PAN control:
The PAN control sends continuously variable amounts of
the post-fader signal to the left and right main buses. In
the centre position, equal amounts of signal are sent to
the left and right buses. As the control is rotated in either
direction, more signal is sent to the bus indicated in the
direction of the rotation while less signal is sent to the
other bus. If the control is turned all the way to one side,
the complete signal is sent to that side.
7. PEAK LED:
The PEAK LED warns for channel overload, which could
cause audible distortion. Reduce channel output volume
to mixer’s input until the PEAK LED lights only
occasionally during the loudest moments in the material
playing.
8. SLIDE VOLUME CONTROL:
This control varies the overall level of an individual
channel in the main output mix.
9. TALKOVER SWITCH:
When the TALKOVER SWITCH is set to the ON position,
the volume of all sources except DJ MIC is reduced.
When the TALKOVER is on the auto position and the DJ
speaks through one of the microphones, all signals
except the DJ MIC are attenuated 20dB so that the DJ’s
announcement can be clearly heard.
10.TALK LEVEL:
Controls the attenuation of the other signals when talkover is activated.
11.HOLD TIME SWITCH FOR TALKOVER:
Determines how fast the music fades.

PROMIX8000 VELLEMAN
3
B. LINE / PHONO SECTION
1. INPUT SELECTORS:
These selectors are used to select the input
signal: LINE or PHONO.
2. GAIN CONTROL:
These rotary controls are used to adjust the
level of the input signal. Useful to harmonise
the level of all the inputs.
3. TONE CONTROLS (HIGH, MID, LOW):
These three rotary levels (per channel) are
used to adjust the frequency response.
They correct the signal’s high, mid and low
frequencies in a range from +12 to -26dB.
4. AUX1 SEND FADER:
This auxiliary send control can be used to
control the mix of inputs being processed by
effects etc.
5. AUX2 SEND FADER:
This auxiliary send control can be used to
control the mix of inputs being processed by
effects etc.
6. CUE SWITCH:
This switch allows pre-fade listen of input
signals through headphones and LED
meters. This is especially useful while
setting gains.
7. ROTARY BALANCE CONTROL:
This control is used to adjust the input
signal to either left or right.
8. PEAK LED:
The PEAK LED warns for channel overload,
which could cause audible distortion.
Reduce channel output volume to mixer’s
input until the PEAK LED lights only
occasionally during the loudest moments in
the material playing.
9. SLIDE VOLUME CONTROL:
This control varies the overall level of an
individual channel in the main output mix.
10.CROSSFADER:
This linear slide is used for the mix between
the CH1-4 channels. The crossfader is
removable to make an easy and fast
replacement.
11.ASSIGN SWITCHES:
These switches allow assigning channels
from CH1-4 to either side of the crossfader.

PROMIX8000 VELLEMAN
4
C. MASTER SECTION
1. LIGHT adaptor:
To connect to a lighting installation.
2. POWER SWITCH:
Set this switch to “I” to turn the unit on. Set it to “0” to
turn the unit off. When operating this switch, make sure
that all controls are set to a low volume.
3. MASTER / CUE LEVEL DISPLAY:
This is a VU-meter that shows the output levels of the
left and right channels, and the level of the channel(s) in
cue, if any, that can also be sent to the headphones.
Please do not exceed +3dB to avoid any distortion
sound. The lamp at the bottom shows if the power is
turned on or off.
4. PHANTOM SWITCH:
This switch is recessed to prevent accidental operation
and has a corresponding LED indicator. It should NOT
be operated while the mixer is live. It should be
activated during the setting-up with the main output
faders and MIC input gain controls down. Some
condenser microphones require phantom power. All
XLR MIC inputs will be phantom powered when
selected. Therefore, it is best not to mix microphones
that do and do not require phantom power.
5. AUX1 AND AUX2 SEND LEVEL:
This control will set the desired amount of send signal to
the aux 1 & 2 outputs.
6. AUX1 AND AUX2 RETURN LEVEL:
This control will set the desired amount of return signal
from the aux 1 & 2 return connectors.
7. ECHO LEVEL CONTROL:
Controls the level of the echo signal.
8. REPEAT CONTROL:
The repeat control determines the duration of the ECHO
return signal. The amount of ECHO that you can create
depends on the strength of the original signal.
9. DELAY TIME CONTROL:
The delay control changes the amount of time between
the original sound and the echoed sound.
10.ECHO CHANNEL SELECTOR (AUX1, AUX2, OFF):
This selector allows you to determine on which channel
you want echo.
11.OUTPUT MASTER 1/2 LEFT & RIGHT LEVEL SLIDE CONTROLS:
These controls are used to adjust the level of the MASTER 1 and 2 left and right output signals.
12.HEADPHONES SCOURCE SELECTOR:
With this selector you determine if you hear the Master or Cue signal in the headphones. When this switch is
disengaged, you hear the cued channel(s). When it is engaged, you hear the master channel.
13.HEADPHONES LEVEL CONTROL:
This control regulates the overall level of the headphones jack.
14.HEADPHONES JACK:
Regular stereo headphones with standard 6.35mm jack can be used.

PROMIX8000 VELLEMAN
5
D. BACK PANEL
1. PHONO INPUT CONNECTORS:
Channel 1, 2, 3, 4 phono input (RCA connection).
2. LINE INPUT CONNECTORS:
Channel 1, 2, 3, 4 line input (RCA connection).
3. GROUND CONNECTOR:
To connect the turntables’ ground lines.
4. MAINS CONNECTOR:
To connect the unit to an AC power source.
5. Left & right XLR jack:
Left & right XLR jack for MASTER 1 balance output.
6. RECORD CONNECTOR (REC):
The REC jacks can be used to connect the mixer to
an input of a recorder enabling to record the mix.
7. MASTER 2 OUTPUT:
Allows you to hook up an additional amplifier.
8. MASTER 1 OUTPUT:
To connect to your main amplifier.
9. AUX1/AUX2 OUTPUT CONNECTORS:
Two ¼ inch mono jacks for send.
10.AUX1/AUX2 RETURN CONNECTORS:
Two 1/4 inch stereo connections for RETURN.
5. Specifications
INPUTS:
DJ MIC .................................................1.5mV 2Kohm
PHONO................................................3mV 47Kohm
LINE .....................................................150mV 27Kohm
AUX RETURN......................................150mV 27Kohm
OUTPUTS:
MASTER 1/2 ........................................0dB 775mV 400ohm
REC......................................................775mV 5Kohm
SEND ...................................................1.5V 220ohm
GENERAL:
LOW.....................................................+12/-26dB
MID.......................................................+12/-26dB
HIGH ....................................................+12/-26dB
GAIN ....................................................0 to -20dB
REQUENCY RESPONSE....................20Hz – 20KHz +/-2dB
DISTORTION.......................................0.02%
S/N RATIO ...........................................better than 80dB
TALKOVER ATTENUATION................-20dB
HEADPHONES IMPEDANCE..............16ohm
POWER SOURCE ...............................230V 60Hz 20W
DIMENSIONS.......................................590 x 530 x 215mm
WEIGHT...............................................6.5Kg
The information in this manual is subject to change without prior notice.

PROMIX8000 VELLEMAN
6
PROMIX8000 – PROFESSIONEEL 8-KANAALS MENGPANEL
1. Inleiding & Kenmerken
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding aandachtig voor u uw PROMIX8000 in gebruik neemt.
- 4 microfooningangen met PAN-regeling
- 4 phono- en 4 line-ingangen
- hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling
- PFL (pre-fade listen; beluistering onafhankelijk van de schuifregelaar) op alle mic/line-kanalen
- 2 aux zend-uitgangen
- 2 stereo aux return-ingangen
- LED meters voor controle master-uitgang en PFL
- Overbelasting-LEDs
- 48V fantoomvermogen
- Stereo mix uitgangen met balansregeling
- 2 master uitgangen
2. Voorzorgsmaatregelen
Lees deze handleiding volledig door voor u het mengpaneel op uw geluidssysteem aansluit.
Om uw mengpaneel optimaal te laten functioneren, neemt u best deze raadgevingen in acht:
1. Zorg ervoor dat uw mengpaneel niet aangesloten is op het lichtnet terwijl u audio-aansluitingen maakt.
2. Gebruik geen nodeloos lange kabels. Gebruik altijd de juiste kabels om audio-materiaal aan te sluiten. Wij
bevelen goed afgeschermde lage-capaciteits audiokabels aan.
3. Sluit slechts 1 kabel tegelijk aan. Let er op dat de kabels juist aagesloten worden.
4. Verzeker u ervan dat alle aansluitingen stevig bevestigd zijn. Losse aansluitingen kunnen brom, ruis of storingen
veroorzaken, die uw luidsprekers kunnen beschadigen.
5. Gebruik nooit reinigingsmiddelen in spray-vorm om de schuifregelaars te reinigen. Neerslag van dergelijke spray
kan overmatige vuilophoping veroorzaken, waardoor uw waarborg vervalt. Bij normaal gebruik gaan
schuifregelaars jaren mee. Mochten ze niet naar behoren werken, raadpleeg een professioneel hersteller.
6. Probeer zelf geen herstellingen te verrichten. Breng het toestel naar uw verdeler of een erkende hersteldienst.
7. Zet alle volumeregelingen op nul voor u het toestel aanzet. Wacht een tiental seconden voor u het volume verhoogt.
8. Bedien de regelknoppen op een kalme manier. Vlugge veranderingen kunnen uw luidsprekers beschadigen
doordat uw versterker kan gaan clippen.
9. Stel het toestel niet bloot aan regen of overmatige vochtigheid om brand of elektrische schokken te vermijden. Zet
er in ieder geval geen drank op.
3. Installatie
1. Sluit eerst alle stereo ingangen aan.
2. Sluit de microfoons en hoofdtelefoon aan.
3. Zet alle volumeregelingen op nul.
4. Sluit de stereo uitgangen aan op de eindversterker en/of het opnametoestel (bvb cassettedeck).
5. Sluit het toestel aan op een AC-bron.

PROMIX8000 VELLEMAN
7
4. Regelingen en aansluitingen
A. MICROFOONGEDEELTE
1. DJ MIC INGANG (3-pins XLR aansluiting):
U kunt microfoons aansluiten op de XLR 3-pins aansluitingen en/of op de combo-aansluitingen. De XLR-
ingang is ontworpen voor zwanehals-microfoons (bvb: XBM/C).
Bedrading ingang: pin 1 – aarding (afscherming) ; pin 2 – positief ; pin 3 – negatief
2. TOONREGELING (HIGH, MID, LOW):
Deze drie draaiknoppen dienen voor de regeling van de
lage, midden- en hoge frequenties van het
microfoonsignaal (+/- 15dB).
3. AUX1 Send FADER:
Met deze auxiliaire zend-regelaar kunt u de mix van
signalen bepalen die gestuurd worden naar effecten e.d.
4. AUX2 Send FADER:
Met deze auxiliaire zend-regelaar kunt u de mix van
signalen bepalen die gestuurd worden naar effecten e.d.
5. CUE-knop:
Met deze knop kunt u het ingangssignaal beluisteren via
de hoofdtelefoon en de LED meters, voor het naar de
fader gestuurd wordt. Dit is vooral handig als u het
volume van het ingangssignaal wilt regelen.
6. PAN-knop:
De PAN-knop laat u toe om meer of minder signaal naar
de rechter- of linkeruitgang te sturen. Met de knop in de
middenpositie stuurt u evenveel signaal naar de linker- en
de rechteruitgang. Naarmate de knop naar links of rechts
gedraaid wordt zal er meer signaal naar de geslecteerde
kant gestuurd worden, en dus minder naar de andere
kant. Als de knop helemaal naar één kant staat, wordt het
signaal enkel naar die kant gestuurd.
7. PIEK-LED:
De piek-LED waarschuwt u als het kanaal overbelast
wordt, wat hoorbare vervorming zou veroorzaken.
Verminder het volume aan de geluidsbron tot de piekLED
enkel nog tijdens de luidste momenten van het gespeelde
materiaal flikkert.
8. VOLUME SCHUIFREGELAAR:
Met deze regelaar kunt u het volume regelen van elk
kanaal afzonderlijk in de uitgangsmix .
9. “TALKOVER”-schakelaar:
Als de deze op ON staat, wordt het volume van alle
kanalen behalve dat van de microfoon verminderd.
Als hij op AUTO staat en de DJ spreekt door een van de
microfoons, worden alle kanalen behalve dat van de
microfoon verzwakt zodat de DJ goed kan worden verstaan.
10.TALK niveau:
Hiermee bepaalt u de mate waarin de andere signalen verzwakt worden als TALKOVER geactiveerd wordt.
11.HOLD TIME-regeling voor TALKOVER:
Hiermee bepaalt u hoe snel de muziek verzwakt.

PROMIX8000 VELLEMAN
8
B. LINE / PHONO GEDEELTE
1. INGANG-SELECTIEKNOPPEN:
Met deze knoppen selecteert u het type
ingangssignaal: LINE of PHONO.
2. VOORVERSTERKING:
Met deze draaiknoppen bepaalt u de sterkte
van het ingangssignaal. Dit is handig om het
volume van alle kanalen op elkaar af te
stemmen.
3. TOONREGELING (HIGH, MID, LOW):
Deze drie draaiknoppen laten u toe om voor
elk kanaal de frequentie-karakteristiek aan te
passen. De hoge, midden- en lage tonen
kunnen +12 tot -26dB aangepast worden.
4. AUX1 Send FADER:
Met deze auxiliaire zend-regelaar kunt u de
mix van signalen bepalen die gestuurd worden
naar effecten e.d.
5. AUX2 Send FADER:
Met deze auxiliaire zend-regelaar kunt u de
mix van signalen bepalen die gestuurd worden
naar effecten e.d.
6. CUE-knop:
Met deze knop kunt u het ingangssignaal
beluisteren via de hoofdtelefoon en de LED
meters, voor het naar de fader gestuurd wordt.
Dit is vooral handig als u het volume van het
ingangssignaal wilt regelen.
7. DRAAIKNOP BALANSREGELING:
Hiermee kunt u het kanaal meer naar links of
naar rechts in het uitgangssignaal sturen.
8. PIEK-LED:
De piek-LED waarschuwt u als het kanaal
overbelast wordt, wat hoorbare vervorming
zou veroorzaken. Verminder het volume aan
de geluidsbron tot de piekLED enkel nog
tijdens de luidste momenten van het
gespeelde materiaal flikkert.
9. VOLUME SCHUIFREGELAAR:
Met deze regelaar kunt u het volume regelen
van elk kanaal afzonderlijk in de uitgangsmix .
10.CROSSFADER:
Deze lineaire schuifregelaar dient voor de mix
tussen de kanalen 1 tot 4. De crossfader is
gemakkelijk uitneembaar om een snelle
vervanging toe te laten.
11.SCHAKELAARS KANAALKEUZE:
U kunt alle 4 de kanalen zowel links als rechts
op de crossfader instellen.

PROMIX8000 VELLEMAN
9
C. ‘MASTER’ GEDEELTE
1. LICHT-adapter:
Om een lichtinstallatie aan te sluiten.
2. AAN / UIT-SCHAKELAAR:
Zet deze schakelaar op “I” om het toestel aan te zetten. Zet
het op “0” om het toestel uit te zetten. Zet, voor u deze knop
bedient, alle volumeregelingen op een lag niveau.
3. DISPLAY VOLUME MASTER / CUE:
Dit is een VU-meter waarop u het uitgangsniveau van het
linker- en rechterkanaal afleest, maar ook dat van de
eventuele kanalen in die in “CUE” staan. Deze kunnen ook
via de hoofdtelefoon beluisterd worden. Laat het signaal niet
boven +3dB uitkomen om vervorming te voorkomen. Het
lampje onderaan toont of het toestel al dan niet aan staat.
4. FANTOOMSPANNING-knop:
Deze knop staat een beetje apart om toevallige activering te
voorkomen. Er is een LED aan gekoppeld die toont of de
fantoombron actief is of niet. U activeert deze functie tijdens
de opstelling van de installatie, met de volumes op een laag
niveau, NIET als het toestel al gebruikt wordt om te mixen.
Sommige condensator-microfoons hebben fantoomspanning
nodig. Als de functie geactiveerd is zullen alle XLR
microfoons met fantoomspanning gestuurd worden. Daarom
mengt u best geen microfoons die fantoomspanning vereisen
met microfoons die het niet nodig hebben.
5. AUX1 AND AUX2 zend niveau:
Deze knop regelt hoeveel signaal van dat kanaal naar de
AUX1 en 2 uitgangen gestuurd wordt.
6. AUX1 AND AUX2 ‘return’ niveau:
Deze knop regelt de gewenste hoeveelheid signaal van de
AUX1 en 2 ‘return’-ingangen.
7. ECHO NIVEAUREGELING:
Bepaalt hoeveel echo er op een signaal komt.
8. REPEAT-knop:
De repeat-knop bepaalt de duur van het ECHO-signaal dat
terugkomt. De hoeveelheid echo die je kunt creëren hangt af
van de sterkte van het oorspronkelijke signaal.
9. DELAY-knop:
De delay-knop regelt de tijd tussen het oorspronkelijke
signaal en het echo-signaal.
10.ECHO KANAALSCHAKELAAR (AUX1, AUX2, OFF):
Met deze schakelaar bepaalt u op welk kanaal u echo wilt zetten.
11.MASTER-UITGANG 1/2 LINKS & RECHTS SCHUIFREGELAARS:
Met deze schuifregelaars regelt u het linker- en rechter-uitgangsniveau de master-uitgangen 1 en 2.
12.BRONSCHAKELAAR HOOFDTELEFOON:
Met deze schakelaar bepaalt u of u het master- of ‘cue’-signaal hoort in de hoofdtelefoon. Als deze
schakelaar niet ingedrukt is hoort u de ‘cue’-kanalen. Met de schakelaar ingedrukt hoort u het master-kanaal.
13.VOLUMEREGELING HOOFDTELEFOON:
Met deze knop regelt u het eindniveau van de hooftelefoonaansluiting.
14.HOOFDTELEFOONAANSLUITING:
U kunt een gewone stereo hoofdtelefoon met standaard 6.35mm fiche aansluiten op dit mengpaneel.

PROMIX8000 VELLEMAN
10
D. ACHTERPANEEL
1. PHONO INGANGSCONNECTOREN:
Phono ingangen kanaal 1, 2, 3, 4 (RCA aansluiting).
2. LINE INGANGSCONNECTOREN:
Line ingangen kanaal 1, 2, 3, 4 (RCA aansluiting).
3. CONNECTOR AARDING:
Voor de aarding van de aangesloten platenspelers.
4. VOEDINGCONNECTOR:
Om het toestel aan te sluiten op een AC-bron.
5. MASTER 1 XLR aansluiting:
Linkse & rechtse aansluiting voor MASTER1 uitgang.
6. OPNAME-AANSLUITING (REC):
U kunt de REC-uitgang aansluiten op een
opnametoestel, waarmee u de mix kunt opnemen.
7. MASTER 2 UITGANG:
Om een extra versterker aan te sluiten.
8. MASTER 1 UITGANG:
Om uw hoofdversterker aan te sluiten.
9. AUX1/AUX2 UITGANGSAANSLUITINGEN:
Twee ¼ inch mono aansluitingen voor verzending.
10.AUX1/AUX2 ‘RETURN’ AANSLUITINGEN:
Twee ¼ inch stereo aansluitingen voor ‘return’.
5. Specificaties
INGANGEN:
DJ MIC .................................................1.5mV 2Kohm balance
PHONO................................................3mV 47Kohm
LINE .....................................................150mV 27Kohm
AUX RETURN......................................150mV 27Kohm
UITGANGEN:
MASTER 1/2 ........................................0dB 775mV 400ohm
REC......................................................775mV 5Kohm
SEND ...................................................1.5V 220ohm
ALGEMEEN:
LOW (LAAG)........................................+12/-26dB
MID (MIDDEN) .....................................+12/-26dB
HIGH (HOOG)......................................+12/-26dB
GAIN ....................................................0 tot -20dB
FREQUENTIERESPONS.....................20Hz – 20KHz +/-2dB
VERVORMING.....................................0.02%
S/R RATIO ...........................................beter dan 80dB
TALKOVER VERZWAKKING...............-20dB
IMPEDANTIE HOOFDTELEFOON ......16ohm
VOEDING.............................................230V 60Hz 20W
AFMETINGEN......................................590 x 530 x 215mm
GEWICHT ............................................6.5Kg
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

PROMIX8000 VELLEMAN
11
PROMIX8000 – TABLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE STEREO 8 CANAUX
1. Introduction & Caractéristiques
Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme spécialisée pour
recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat! Lisez le manuel attentivement avant de prendre votre PROMIX8000 en service.
- 4 entrées pour microphones avec réglage Pan
- 4 entrées phono et 4 entrées line
- sortie casque avec réglage de volume
- PFL (pre-fade listen ; écoute préalable) sur tous les canaux mic/line
- 2 sorties envoi auxiliaires mono
- 2 entrées retour auxiliaires stéréo
- mètres LED pour contrôle sorties master et PFL
- LEDs de surcharge
- voltage fantôme 48V
- Sorties Stéréo mixe avec réglage de balance
- 2 sorties master
2. Précautions
Lisez attentivement ce manuel avant de connecter votre table de mixage à votre système audio.
Pour un fonctionnement optimal de votre table de mixage, prenez en garde ces conseils:
1. Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de faire des connections audio.
2. N’utilisez pas de câbles inutilement longs. Utilisez toujours les câbles appropriés pour connecter votre
équipement audio. Nous recommandons des câbles bien masqués à basse capacité.
3. Ne connectez qu’un seul câble à la fois. Vérifiez que les connections sont correctes.
4. Vérifiez que toutes les connexions sont bien fixées. Des connections mal fixés peuvent entraîner du ronflement,
du bruit ou intermittent, ce qui peut endommager vos haut-parleurs.
5. N’utilisez jamais de nettoyants en spray pour nettoyer les curseurs. Du résidu de tel spray peut causer de
l’entassement d’impuretés, ce qui invalide votre garantie. Lors d’utilisation normale, des curseurs durent des
années. S’ils ne fonctionnent plus convenablement, consultez un réparateur professionnel.
6. N’essayez pas d’effectuer des réparations vous-même. Portez l’appareil à votre distributeur ou un réparateur
professionnel.
7. Mettez tout réglage de volume à zéro avant d’allumer l’appareil. Attendez une dizaine de secondes avant
d’augmenter le volume.
8. Manipulez les boutons de réglage d’une manière calme. Avec des modifications promptes, vous pouvez
endommager vos haut-parleurs parce que votre amplificateur peut clipper.
9. N’exposez pas l’appareil à de la pluie ou de l’humidité, afin d’éviter une incendie ou des choques électriques. De
toute façon, ne mettez pas vos boissons sur la table de mixage.
3. Installation
1. Connectez d’abord toutes les entrées stéréo.
2. Connectez les micros et le casque d’écoute.
3. Mettez tous les réglages de volume à zéro.
4. Connectes les sorties stéréo à l’amplificateur terminal et/ou l’appareil d’enregistrement (platine à cassettes).
5. Branchez l’appareil au réseau électrique.

PROMIX8000 VELLEMAN
12
4. Réglage et connections
A. PARTIE MICROS
1. ENTRÉE DJ MIC (connecteur XLR 3 broches):
Vous pouvez connecter des micros sur les connecteurs XLR à trois broches et/ou sur les connecteurs
combo. L’entrée XLR est conçue pour des micros col-de-cygne (ex: XBM/C).
Câblage entrée : broche 1 – terre (manchon) ; broche 2 – positif ; broche 3 – négatif
2. RÉGLAGE DE TONALITÉ (HIGH, MID, LOW):
Ces trois réglages rotatifs (par canal) règlent les basses,
les moyennes et les hautes fréquences du signal DJ
(±15dB).
3. ÉQUILIBREUR AUX1 Envoi:
Avec cet équilibreur d’envoi auxiliaire, vous pouvez régler
le mixe de signaux qui est envoyé à un effet etc.
4. ÉQUILIBREUR AUX2 Envoi:
Avec cet équilibreur d’envoi auxiliaire, vous pouvez régler
le mixe de signaux qui est envoyé à un effet etc.
5. bouton CUE:
Ce bouton vous permet d’écouter le signal d’entrée avec
le casque d’écoute et les mètres LED, avant qu’il soit
envoyé au curseur. C’est une fonction utile pour
déterminer le volume du signal d’entrée.
6. Réglage PAN:
Le bouton PAN vous permet d’envoyer plus de signal à la
sortie gauche ou à la sortie droite. Quand le bouton est
au milieu, vous envoyez autant de signal au côté gauche
qu’au côté droit. Selon que vous tournez le bouton à
gauche ou à droite, plus de signal sera envoyé au côté
sélectionné, et moins de signal à l’autre côté. Quand le
bouton est tout à fait tourné à un côté, le signal sera
envoyé uniquement à ce côté-là.
7. LED ‘PEAK’:
Ce LED vous avertit quand le canal est surchargé, ce qui
peut causer de la distorsion. Diminuer le volume à la
source sonore jusqu’à ce que le LED ne s’illumine plus
qu’aux points les plus forts du matériel joué.
8. CURSEUR VOLUME:
Avec ce curseur vous pouvez régler séparément le
volume de chaque canal dans le mixe final.
9. SÉLECTEUR “TALKOVER”:
Quand ce sélecteur se trouve sur ON, le volume de tous
les canaux sauf ceux du micro, est atténué.
Quand le sélecteur se trouve sur AUTO et le DJ parle
dans un des micros, tous les canaux sauf ceux du micro
sont atténués pour que le DJ soit bien compris.
10.niveau TALK:
Ce bouton détermine le degré d’atténuation quand la fonction TALKOVER est activée.
11.Réglage HOLD TIME pour TALKOVER:
Ce bouton détermine la vitesse d’atténuation.

PROMIX8000 VELLEMAN
13
B. PARTIE LINE / PHONO
1. SÉLECTEURS ENTRÉE:
Vous utilisez ces boutons pour déterminer le
type d’entrée: LINE ou PHONO.
2. GAIN:
Ce bouton vous permet de déterminer
l’intensité du signal d’entrée. Cette fonction est
utile pour concorder le volume des canaux.
3. RÉGLAGE DE TONALITÉ (HIGH, MID, LOW):
Ces trois réglages rotatifs vous permettent de
modifier pour chaque canal la réponse en
fréquence. Ils servent à régler les basses, les
moyennes et les hautes fréquences dans le
champ +12 à -26dB.
4. ÉQUILIBREUR AUX1 Envoi:
Avec cet équilibreur d’envoi auxiliaire, vous
pouvez régler le mixe de signaux qui est
envoyé à un effet etc.
5. ÉQUILIBREUR AUX2 Envoi:
Avec cet équilibreur d’envoi auxiliaire, vous
pouvez régler le mixe de signaux qui est
envoyé à un effet etc.
6. bouton CUE:
Ce bouton vous permet d’écouter le signal
d’entrée avec le casque d’écoute et les mètres
LED, avant qu’il soit envoyé au curseur. C’est
une fonction utile pour déterminer le volume
du signal d’entrée.
7. RÉGLAGE BALANCE:
Ce bouton vous permet d’envoyer le canal
plus à gauche ou à droite dans le signal final.
8. LED ‘PEAK’:
Ce LED vous avertit quand le canal est
surchargé, ce qui peut causer de la distorsion.
Diminuer le volume à la source sonore jusqu’à
ce que le LED ne s’illumine plus qu’aux points
les plus forts du matériel joué.
9. CURSEUR VOLUME:
Avec ce curseur vous pouvez régler
séparément le volume de chaque canal dans
le mixe final.
10.CROSSFADER:
Ce curseur linéaire sert pour le mixe entre les
canaux 1 jusqu’à 4. Le curseur est facile à
enlever et à remplacer.
11.SÉLECTEURS DE CANAL:
Vous pouvez sélectionner chacun des 4
canaux aux deux côtés du curseur crossfader.

PROMIX8000 VELLEMAN
14
C. PARTIE PRINCIPALE
1. adaptateur ÉCLAIRAGE (LIGHT):
Vous permet de connecter une installation d’éclairage.
2. INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT:
Mettez cet interrupteur sur “I” pour allumer l’appareil et sur “0”
pour éteindre l’appareil. Avant de manipuler cet interrupteur,
mettez tous les réglages de volume à un bas niveau.
3. AFFICHAGE VOLUME MASTER / CUE:
Ceci est un mètre VU qui indique le niveau des sorties
gauche et droite, et des canaux en “CUE”. Ces derniers
peuvent également être écoutés par le casque d’écoute.
Faites que le signal ne dépasse pas les +3dB afin de prévenir
de la distorsion. La lampe au fond indique si l’appareil est
allumé ou non.
4. sélecteur ALIMENTATION FANTÔME:
Ce bouton est mis un peu à part afin de prévenir une
activation accidentelle. Il est lié à un LED qui indique si
l’alimentation fantôme est active ou non. Vous activez cette
fonction pendant l’installation du système sonore avec les
volumes à un niveau bas, et non pas pendant que l’appareil
est en train d’être utilisé pour le mixage. Certains micros à
condensateur on besoin d’une alimentation fantôme. Quand
cette fonction est activée, tous les micros XLR seront
branchés sur l’alimentation fantôme. C’est pourquoi il vaut
mieux ne pas mélanger des micros qui nécessitent une
alimentation fantôme et des micros qui n’en ont pas besoin.
5. niveau ENVOI AUX1 et AUX2:
Ce bouton règle la quantité de signal qui est envoyé aux
sorties AUX1 et 2.
6. niveau RETOUR AUX1 et AUX2:
Ce bouton règle la quantité de signal désirée des entrées
AUX1 et 2.
7. Réglage ECHO:
Pour régler la quantité d’écho sur un signal.
8. Réglage REPEAT:
Avec ce bouton vous déterminez la durée du signal ECHO qui
retourne. La quantité d’écho possible dépend de la puissance
du signal original.
9. Réglage DELAY:
Pour régler le temps entre le signal original et le signal écho.
10.SÉLECTEUR CANAL ÉCHO (AUX1, AUX2, OFF):
Pour déterminer sur quel canal vous voulez de l’écho.
11.CURSEURS SORTIES MASTER 1/2 GAUCHE & DROITE:
Ces curseurs servent à régler le niveau gauche et droite des sorties ‘master’1 et 2.
12.SÉLECTEUR DE SOURCE CASQUE D’ÉCOUTE:
Ce sélecteur vous permet de choisir entre le canal ‘master’ ou ‘cue’ pour votre casque d’écoute. S’il est
engagé, vous entendez le canal ‘master’; s’il ne l’est pas, vous entendez le canal ‘cue’.
13.RÉGLAGE DE VOLUM CASQUE D’ÉCOUTE:
Ce bouton vous permet de régler le volume final de la sortie casque.
14.SORTIE CASQUE:
Vous pouvez brancher un casque d’écoute stéréo avec une fiche 6.35mm sur cette table de mixage.

PROMIX8000 VELLEMAN
15
D. PANNEAU ARRIÈRE
1. CONNECTEURS ENTRÉES PHONO:
Entrées phono canaux 1, 2, 3, 4 (connexion RCA).
2. CONNECTEURS ENTRÉES LINE:
Entrées line canaux 1, 2, 3, 4 (connexion RCA).
3. CONNECTEUR MASSE:
Pour la masse des tourne-disques connectés.
4. CONNECTEUR RÉSEAU:
Pour brancher l’appareil sur le réseau.
5. CONNECTEURS XLR MASTER 1:
Connecteur gauche et droit pour sortie MASTER 1.
6. CONNECTEUR ENREGISTREMENT (REC):
Vous pouvez connecter la sortie REC à un appareil
d’enregistrement pour enregistrer le mixe.
7. SORTIE MASTER 2:
Pour connecter un amplificateur supplémentaire.
8. SORTIE MASTER 1:
Pour connecter votre amplificateur principal.
9. CONNECTEURS AUX1/AUX2 ‘SEND’:
Deux connecteurs mono ¼ inch pour envoi.
10.CONNECTEURS AUX1/AUX2 ‘RETURN’:
Deux connecteurs stéréo ¼ inch pour retour.
5. Spécifications
ENTRÉES:
DJ MIC .................................................1.5mV 2Kohm
PHONO................................................3mV 47Kohm
LINE .....................................................150mV 27Kohm
AUX RETURN......................................150mV 27Kohm
SORTIES:
MASTER 1/2 ........................................0dB 775mV 400ohm
REC......................................................775mV 5Kohm
SEND ...................................................1.5V 220ohm
GÉNÉRAL:
LOW (BASSES) ...................................+12/-26dB
MID (MOYENNES)...............................+12/-26dB
HIGH (HAUTES) ..................................+12/-26dB
GAIN ....................................................0 à -20dB
RÉPONSE EN FRÉQUENCE ..............20Hz – 20KHz +/-2dB
DISTORSION.......................................0.02%
RAPPORT S/B.....................................> 80dB
ATTÉNUATION TALKOVER................-20dB
IMPÉDANCE CASQUE........................16ohm
ALIMENTATION...................................230V 60Hz 20W
DIMENSIONS.......................................590 x 530 x 215mm
POIDS..................................................6.5Kg
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.