Velleman CHLS17RGB/2 User manual

CH
L
KIT WI
T
CONTR
O
KIT ME
T
RGB
KIT AV
E
KIT CO
N
INTEM
P
BAUSA
T
CONTR
O
USER M
A
GEBRUI
K
NOTICE
D
MANUAL
BEDIEN
U
L
S17R
G
T
H FLEXIBLE
O
LLER - RGB
T
WEERBEST
E
E
C RUBAN LE
N
CINTA CO
N
P
ERIE Y CON
T
T
Z MIT WETT
O
LLER - RGB
A
NUA
L
K
ERSHANDLEID
I
D
’EMPLOI
DEL USUARIO
U
NGSANLEITUN
G
G
B/2
WEATHERP
R
E
NDIGE LED
S
D
É
TANCHE
E
N
LEDs FLEXI
B
T
ROLADOR -
R
ERFESTER L
E
I
NG
G
R
OOF LED ST
R
S
TRIP EN CO
N
E
T CONTR
Ô
L
E
B
LE RESISTE
N
R
VB
E
D-LEISTE U
N
3
5
7
10
12
R
IP AND
N
TROLLER -
E
UR - RVB
N
TE A LA
N
D

30.09.2010
A
B
power inpu
t
voedingsin
g
entrée d’ali
entrada de
Netzeingan
1
t
t
g
ang
n
mentation
v
alimentación
h
g
z
C
CHLS17RGB
/
2
2
t
o LED strip
n
aar ledstrip
v
ers ruban LED
h
acia la cinta co
n
z
u LED-Leiste
/
2
IR LE
D
infrar
o
LED in
n
LEDs LED in
IR-LE
D
D
©Velleman n
v
3
D
o
odled
frarouge
frarrojo
D
D
v

30.09.2010
1. In
t
To all re
s
Importa
n
T
t
d
s
s
R
If in dou
Thank yo
u
bringing
t
install or
2. Sa
f
K
T
a
3. Ge
Refer to t
of this m
a
•Protect
operati
n
•Protect
•Familia
r
it.
•All mo
d
otherwi
modific
a
•Only u
s
unauth
o
•Damag
e
covere
d
any en
s
4. Us
e
Refer to t
•Mount
t
10cm (
s
U
t
roduction
s
idents of the
E
n
t environmen
t
T
his symbol on t
h
he device after i
t
d
ispose of the un
s
hould be taken
t
s
hould be return
e
R
espect the local
bt, contact yo
u
u
for choosing V
e
t
his device into s
e
use it and conta
c
f
ety Instru
c
K
eep this device
T
here are no us
e
a
uthorized deale
r
neral Guid
e
he Velleman®
S
a
nual.
this device from
n
g the device.
the device agai
n
r
ise yourself wit
h
d
ifications of the
d
se mentioned in
a
tions to the de
v
s
e the device for
o
rised way will v
o
e
caused by disr
e
d
by the warrant
y
s
uing defects or
p
e
he illustrations
o
t
he LED strip in
t
s
ee [A]). The cu
CHLS17RG
B
3
U
SER MA
E
uropean Unio
n
t
al information
h
e device or the
p
t
s lifecycle could
it (or batteries)
a
t
o a specialized c
e
d to your distrib
environmental r
u
u
r local waste
d
e
lleman! Please
r
e
rvice. If the de
v
c
t your dealer.
c
tions
away from child
r
er
-serviceable pa
r
r
for service and
/
e
lines
S
ervice and Qu
a
shocks and abu
s
n
st extreme heat
h
the functions o
f
d
evice are forbid
this manual. Da
m
v
ice is not cover
e
its intended pur
p
o
id the warranty
e
gard of certain
g
y
and the dealer
p
roblems
o
n page 2 of this
t
he desired locati
t ends must be
p
B
/2
NUAL
n
about this pro
d
p
ackage indicate
harm the enviro
a
s unsorted mun
ompany for recy
utor or to a loca
l
u
les.
d
isposal author
i
r
ead the manual
v
ice was damag
e
r
en and unautho
r
ts inside the de
v
/
or spare parts.
a
lity Warranty
o
s
e. Avoid brute
f
and dust.
f
the device befo
den for safety r
e
m
age caused by
e
d by the warran
t
p
ose. Using the
d
.
g
uidelines in thi
s
will not accept r
e
manual.
on. The LED stri
p
p
rotected to avoi
©Velleman
d
uct
s that disposal o
f
nment. Do not
icipal waste; it
cling.
T
his devic
e
l
recycling servic
e
i
ties.
thoroughly befo
r
e
d in transit, don
'
rized users.
v
ice. Refer to an
o
n the last page
s
f
orce when
re actually using
e
asons unless
user
t
y.
d
evice in an
s
manual is not
e
sponsibility for
p
can be cut eve
r
d short-circuits.
nv
f
e
e
.
r
e
'
t
s
r
y

30.09.2010
•Connec
include
d
circuit
a
•Obtain
connec
t
•Aim th
e
control
•Switch
switch
i
•Select
t
button
o
•
T
o incr
e
gradati
o
•Press t
h
or Smo
5. Ba
t
Refer to i
l
•
T
he re
m
(includ
e
•
T
o (re)
p
pull [D
2
•Insert
t
compa
r
until it
s
WARNI
N
D
b
b
6. Te
c
colou
r
waveleng
t
intensity
power co
n
current
viewing a
LED spaci
operating
dimensio
n
weight
t the LED strip t
o
d
). Make sure to
a
ny wires.
a suitable 12VD
C
t
it to the contro
l
e
remote control
the output of th
e
the LED strip on
i
t off again, pres
s
t
he desired light
o
n the remote c
o
e
ase or decrease
o
ns).
h
e effect buttons
oth.
t
tery
l
lustration Don
p
m
ote control use
s
e
d).
p
lace the batter
y
2
] to slide it ope
t
he battery with
t
r
tment by pushin
s
naps into place.
N
G:
D
o not punctu
r
b
atteries in ac
c
b
atteries away
c
hnical sp
e
t
h
n
sumption
ngle
ng
voltage
n
s
CHLS17RG
B
4
o
the controlle
r
[
connect matchi
n
C
/5A power ada
p
l
le
r
[B1]. Plug t
h
[C] towards the
e
LED strip.
with the ON but
t
s
the OFF button
output colour by
o
ntrol.
output brightne
s
to generate diff
e
p
age 2 of this m
a
s
1 battery type
3
y
, press on the si
n.
t
he right polarity
g it back into th
e
r
e or throw bat
t
c
ordance with l
from children.
e
cifications
red-green-blue
red: 620~625n
m
465~470nm
red: 500mcd, g
r
12.5W (red 4.5
W
1.1A (red 0.4A,
120°
33mm
DC 12V ±10%
(
2m x 10mm
±140g
B
/2
B2] (connecting
n
g wire colours.
D
p
tor (not incl., e.
g
h
e other end int
o
IR LED [B3] of
t
on on the remo
t
.
pressing the co
r
s
s, press the
e
rent effects: Fl
a
a
nual.
3
V lithium CR20
2
de of the batter
y
and close the b
a
e
housing of the
t
eries in fire. D
ocal regulatio
n
m
, green: 520~
5
r
een: 1000mcd,
W
, blue 4W, gre
e
blue 0.3A, gree
n
(
use PSS1255, n
o
©Velleman
tools not
D
o not short-
g
. PS1255) and
o
the mains.
the controller to
t
e control. To
r
responding colo
u
or button (8
a
sh, Strobe, Fad
e
2
5 battery
y
cover [D1] an
d
a
ttery
remote control
ispose of
n
s. Keep
5
25nm, blue:
blue: 300mcd
e
n 4W)
n
0.4A)
o
t incl.)
nv
u
r
e
d

30.09.2010
Use this
be held
r
(incorre
c
and the
l
www.ve
l
change
w
© COPYR
I
This man
u
All worldwi
d
translated
o
consent of
t
1. Inl
Aan alle
Belangri
j
D
n
t
b
e
d
brengen.
Hebt u v
r
betreffe
n
Dank u v
o
in gebrui
k
installeer
2. Ve
i
H
U
r
3. Al
g
Raadplee
g
handleidi
n
•Besche
r
de bedi
•Besche
r
•Leer ee
device with or
i
r
esponsible in
t
c
t) use of this
d
l
atest version
o
l
leman.eu. The
w
ithout prior n
o
I
GHT NOTICE
u
al is copyrighted
.
d
e rights reserved.
N
o
r reduced to any e
l
t
he copyright holde
r
GEBRU
I
eiding
ingezetenen v
a
j
ke milieu-info
r
D
it symbool op h
n
a zijn levenscy
c
t
oebrengen aan
h
b
atterijen) niet
b
e
en gespecialise
e
d
it toestel naar
u
Respecteer de p
l
r
agen, contact
e
n
de de verwijd
e
o
or uw aankoop!
k
neemt. Werd h
e
het dan niet en
r
i
ligheidsin
s
H
oud buiten het
U
mag geen ond
e
r
eserveonderdel
e
g
emene ric
h
g
de Velleman®
n
g.
r
m tegen schokk
ening van dit to
e
r
m tegen stof en
rst de functies v
a
CHLS17RG
B
5
i
ginal accessor
i
t
he event of da
m
d
evice. For mo
r
o
f this user ma
n
information in
o
tice.
.
T
he copyright to t
h
N
o part of this man
u
l
ectronic medium o
r
r
.
I
KERSH
A
a
n de Europes
e
r
matie betreff
e
et toestel of de
v
c
lus wordt wegg
e
h
et milieu. Gooi
d
b
ij het gewone h
u
e
rd bedrijf terec
h
u
w verdeler of na
l
aatselijke milieu
e
er dan de pla
a
e
ring.
Lees deze handl
e
t toestel besch
a
r
aadpleeg uw de
s
tructies
bereik van kind
e
e
rdelen vervang
e
e
n bij uw deale
r
.
h
tlijnen
service- en k
w
en en vermijd b
r
e
stel.
extreme tempe
r
a
n het toestel k
e
B
/2
i
es only. Velle
m
m
age or injury
r
e info concern
i
n
ual, please vi
s
this manual is
h
is manual is owne
d
u
al may be copied,
r
otherwise without
A
NDLEID
e
Unie
e
nde dit produc
t
v
erpakking geeft
e
worpen, dit toes
d
it toestel (en e
v
u
ishoudelijke afv
a
h
tkomen voor re
c
ar een lokaal re
c
wetgeving.
a
tselijke autori
t
eiding grondig v
o
a
digd tijdens het
aler.
e
ren en onbevoe
g
e
n. Bestel event
u
w
aliteitsgaranti
e
r
ute kracht tijde
n
r
aturen.
e
nnen voor u het
©Velleman
m
an nv cannot
resulted from
i
ng this produc
t
s
it our website
subject to
d
by Velleman nv.
reproduced,
the prior written
ING
t
aan dat, als het
tel schade kan
v
entuele
a
l; het moet bij
c
yclage. U moet
c
yclagepunt
t
eiten
o
or u het toestel
transport,
g
den.
u
ele
e
achteraan de
n
s de installatie
e
gaat gebruiken.
nv
t
e
n

30.09.2010
•Om vei
l
aangeg
heeft a
a
•Gebrui
k
kunnen
Bij ono
o
•De gar
a
richtlijn
afwijze
n
houden
4. Ge
Raadplee
g
•Bevesti
afkorte
n
•Sluit d
e
meegel
niet ko
r
•Sluit d
e
meegel
stopco
n
•Richt d
e
controll
•Schake
uit met
•Kies de
in te dr
•Druk o
p
niveau
s
•Druk o
p
overee
n
5. De
Raadplee
g
•De afst
a
CR202
5
•Druk o
p
•Plaats
d
terug i
n
WAARS
C
l
igheidsredenen
m
even in deze ha
n
a
ngebracht valt
n
k
het toestel enk
e
leiden tot kortsl
o
rdeelkundig ge
b
a
ntie geldt niet v
en in deze hand
l
n
voor defecten
o
.
bruik
g
de afbeeldinge
n
g de ledstrip op
d
n
(zie [A]). Bes
c
e
strip aan op de
everd). Zorg dat
r
tsluit.
e
controller aan
o
everd, bv. PSS1
n
tact.
e
afstandsbedien
e
r
.
l de ledstrip in
m
OFF.
gewenste kleur
ukken.
p
of om
d
s
).
p
een effectknop
n
stemmende eff
e
batterij
g
afbeelding Do
p
a
ndsbediening
w
5
(meegeleverd).
p
de batterijhou
d
d
e (nieuwe) batt
e
n
de afstandsbed
C
HUWING:
Doorboor ge
e
batterijen we
g
Houd batterij
e
CHLS17RG
B
6
m
ag u geen wijz
i
n
dleiding. Schad
e
n
iet onder de ga
r
e
l waarvoo
r
het
g
uitingen, brand
w
b
ruik vervalt de
g
oor schade door
l
eiding en uw de
a
o
f problemen die
n
op pagina 2v
a
d
e gewenste pla
a
c
herm de uiteind
e
controller [B2]
(
de kleuren over
o
p een geschikte
255). Steek de
v
ing [C] naar de
m
et ON op de afs
t
door de gekleur
d
d
e lichtsterkte te
(Flash, Strobe,
F
e
ct te verkrijgen.
p
pagina 2van
d
w
ordt gevoed doo
d
er [D1] en trek
e
rij (let op de po
iening.
e
n batterijen e
n
g
volgens de p
l
e
n weg van ki
n
B
/2
i
gingen aanbren
g
e
door wijziginge
r
antie.
g
emaakt is. And
e
w
onden, elektrisc
g
arantie.
het negeren va
n
a
ler zal de veran
t
hier rechtstree
k
a
n deze handleidi
a
ts. U kunt de st
e
n om kortsluiti
n
(
aansluitaccesso
i
eenstemmen en
voedingsadapte
r
v
oedingsadapter
infraroodled [B
3
t
andsbediening.
S
d
e knop op de af
s
verhogen of te
v
F
ade of Smooth)
d
eze handleiding.
r 1 x 3 V lithium
uit [D2].
lariteit) en duw
d
n
gooi ze niet i
n
l
aatselijke mili
e
n
deren.
©Velleman
g
en tenzij ander
s
n die de gebruik
e
e
re toepassingen
he schokken, en
z
n
bepaalde
t
woordelijkheid
k
s verband mee
ng.
rip om de 10 cm
n
g te vermijden.
i
res niet
dat u de kabels
r
[B1] (niet
in het
3
]van de
S
chakel de strip
s
tandsbediening
v
erlagen (8
om het
batterij type
d
e batterijhoude
r
n
het vuur. Goo
i
e
uwetgeving.
nv
s
e
r
z
.
r
i

30.09.2010
6. Te
c
kleur
golflengt
e
intensitei
t
verbruik
stroom
kijkhoek
afstand t
u
voeding
afmeting
e
gewicht
Gebruik
niet aan
s
van dit t
o
recente
v
informa
t
zonder
v
© AUTEU
R
Velleman
n
Alle wereld
w
gedeelten
e
een elektro
rechthebbe
1. In
t
Aux rési
d
Des info
r
produit
j
recyclage
protectio
n
autorité
s
c
hnische s
p
e
t
u
ssen twee leds
e
n
dit toestel enk
e
s
prakelijk voor
o
estel. Voor m
e
v
ersie van dez
e
t
ie in deze han
d
v
oorafgaande k
e
R
SRECHT
n
v heeft het aute
u
w
ijde rechten voor
b
e
rvan over te neme
n
nisch medium zond
nde.
NO
t
roduction
d
ents de l'Unio
r
mations envir
o
Ce symbole sur
l
d’un appareil en
j
eter un appareil
éventuelles) par
m
sélectif ; une dé
c
les équipements
local. Il convien
t
n
de l’environne
m
s
locales pour
é
CHLS17RG
B
7
p
ecificatie
s
rood-blauw-gro
e
rood: 620~625
465~470 nm
rood: 500 mcd,
300 mcd
12,5 W (rood 4,
1,1 A (rood 0,4
120°
33 mm
DC 12 V ±10%
meegelev.)
2 m x 10 mm
± 140 g
e
l met originel
e
schade of kwe
e
er informatie
o
e
handleiding,
z
d
leiding kan te
e
nnisgeving.
u
rsrecht voor dez
e
b
ehouden. Het is ni
e
n
, te kopiëren, te v
e
er voorafgaande sc
h
TICE D’
E
n européenne
o
nnementales
i
l
'appareil ou l'e
m
fin de vie peut
p
électrique ou él
e
m
i les déchets
m
c
hèterie traitera
usagés à votre
f
t
de respecter la
m
ent. En cas de
é
limination.
B
/2
s
e
n
nm, groen: 520
~
groen: 1000 mc
5 W, blauw 4 W,
A, blauw 0,3 A,
g
(gebruik PSS12
5
e
accessoires.
V
tsuren bij (ver
k
o
ver dit produ
c
z
ie www.velle
m
allen tijde wor
d
e
handleiding.
e
t toegestaan om d
e
e
rtalen, te bewerke
n
h
riftelijke toestem
m
E
MPLOI
i
mportantes co
m
ballage indique
q
p
olluer l'environn
e
ctronique (et d
e
m
unicipaux non s
u
l’appareil en qu
e
f
ournisseur ou à
réglementation
questions, con
©Velleman
~
525 nm, blauw
:
d, blauw:
groen 4 W)
g
roen 0,4 A)
5
5, niet
V
elleman nv is
k
eerd) gebruik
c
t en de meest
m
an.eu. De
d
en gewijzigd
e
ze handleiding of
n
en op te slaan op
m
ing van de
ncernant ce
q
ue l’élimination
ement. Ne pas
e
s piles
u
jets au tri
e
stion. Renvoyer
un service de
locale relative à
tacter les
nv
:
la

30.09.2010
Nous vou
s
avant la
m
pendant l
2. Co
n
G
a
I
p
3. Di
r
Se report
e
notice.
•Protég
e
l’install
a
•Protég
e
•Se fam
i
•
T
oute
m
domma
sous la
•N’utilis
e
garanti
e
•La gara
certain
e
respon
s
4. E
m
Se référe
r
•Monter
écourt
é
d’évite
r
•Connec
incluse
s
câbles.
•Connec
p.ex. P
S
•Pointer
•Allume
r
le bout
o
•Sélecti
o
souhait
•Augme
n
niveau
x
s
remercions de
m
ise en service
d
e transport, ne
p
n
signes de
G
arder hors de l
a
a
utorisées.
I
l n’y a aucune p
p
ièces de rechan
r
ectives gé
n
e
r à la garantie
d
e
r contre les cho
c
a
tion et l’opérati
o
e
r contre la pous
s
i
liariser avec le f
o
m
odification est i
n
ges occasionnés
garantie.
e
r qu’à sa foncti
o
e
.
ntie ne s’appliqu
e
s directives de
c
s
abilité pour les
p
m
ploi
r
aux illustration
s
le ruban LED à l
’
é
tous les 10 cm
(
r
les courts-circu
i
ter le ruban au
c
s
). Veiller à conc
o
ter le contrôleur
S
S1255). Insér
e
la télécommand
e
r
le ruban avec l
e
o
n OFF.
o
nner la couleur
e
ée.
n
ter ou diminuer
x
).
CHLS17RG
B
8
votre achat ! Lir
e
d
e l’appareil. Si l’
p
as l’installer et
c
sécurité
a
portée des enf
a
ièce maintenabl
e
ge éventuelles c
h
n
érales
d
e service et de
q
c
s et le traiter a
v
o
n.
s
ière et la chale
u
o
nctionnement a
n
terdite sauf si
m
par des modific
a
o
n prévue. Un us
a
e pas aux dom
m
c
ette notice et v
o
p
roblèmes et les
s
en page 2 de c
’
emplacement s
o
(
voir [A]). Proté
i
ts.
c
ont
r
ôleur [B2]
(
o
rder les couleu
r
à une alimentat
i
e
r l’alimentation
d
e
[C] vers l’œil
I
e
bouton ON sur
e
n enfonçant le
b
l’intensité du ru
B
/2
e
la présente no
t
appareil a été e
n
c
onsulter votre r
e
a
nts et des pers
o
e
par l’utilisateur
.
h
ez votre reven
d
q
ualité Vellema
n
v
ec circonspectio
n
u
r extrême.
vant l’emploi.
m
entionné dans
c
a
tions par le clie
n
a
ge impropre an
m
ages survenus
e
o
tre revendeur d
é
défauts qui en r
é
ette notice.
o
uhaité. Le ruba
n
ger les extrémit
é
(
accessoires de c
r
s et à ne pas co
u
i
on 12 VCC/5 A
[
d
ans une prise d
I
R du contrôleur
la télécommand
e
b
outon correspo
n
ban avec le bout
©Velleman
t
ice attentiveme
n
n
dommagé
e
vendeur.
o
nnes non
.
Commander de
d
eur.
n
®en fin de
n
pendant
c
ette notice. Les
n
t ne tombent p
a
nule d'office la
e
n négligeant
é
clinera toute
é
sultent.
n
peut être
é
s du ruban afin
onnexion non
u
rt-circuiter les
[
B1] (non inclus
e
e courant.
[B3].
e
; l’éteindre av
e
n
dant à la couleu
on ou (8
nv
n
t
s
a
s
e
,
e
c
r

30.09.2010
•Sélecti
o
bouton
5. La
Se référe
r
•La télé
c
CR202
5
•Rempla
porte-p
•Insérer
téléco
m
AVERTI
S
d
6. Sp
é
couleur
longueur
d'onde
intensité
consomm
courant
angle de
v
pas
alimentat
dimensio
n
poids
N’emplo
y
Vellema
n
survenu
s
d’inform
cette no
t
informa
t
sans not
© DROIT
S
SA Vellem
Tous droits
intégrale o
u
électroniqu
e
o
nner un effet (F
l
correspondant.
pile
r
à l
’
illustration
D
c
ommande est al
5
(incluse).
cement : enfonc
ile.
la pile en respe
c
m
mande.
S
SEMENT :
Ne pas perfore
les piles usagé
e
protection de l
’
d
es enfants.
é
cification
s
rouge-bl
e
rouge : 6
2
465~470
rouge : 5
0
ation 12,5 W (
r
1,1 A (ro
u
v
ue 120°
33 mm
ion CC 12 V
±
n
s 2 m x 10
±140 g
y
er cet apparei
n
ne sera aucu
n
s
à un usage (i
n
ation concerna
t
ice, visiter not
t
ions présenté
e
ification préal
a
S
D’AUTEUR
an est l’ayant dr
o
mondiaux réservé
s
u
pa
r
tielle, du cont
e
e
que se soit est in
t
CHLS17RG
B
9
l
ash, Strobe, Fa
d
D
en page 2de c
e
imentée par une
er la languette [
c
tant la polarité.
r les piles et n
e
e
s selon la rég
l
’
environnemen
s
techniqu
e
e
u-vert
2
0~625 nm, ver
t
nm
0
0 mcd, vert : 1
0
r
ouge 4,5 W, ble
u
u
ge 0,4 A, bleu
0
±
10% (utilisez P
S
mm
l qu’avec des a
n
ement respon
s
n
correct) de ce
nt cet article e
t
re site web w
w
e
s dans cette n
o
a
ble.
o
it des droits d’au
t
s
.
T
oute reproductio
e
nu de cette notice
p
t
erdite sans l’accord
B
/2
d
e ou Smooth) e
n
e
tte notice.
pile au lithium
d
D1] et tirer [D
2
Réinsérer le por
t
e
pas les jeter
a
l
ementation lo
c
t. Maintenir le
s
e
s
t
: 520~525 nm
,
0
00 mcd, bleu :
u
4 W, vert 4 W)
0
,3 A, vert 0,4 A
)
S
S1255, non incl
ccessoires d’o
r
s
able de dom
m
t appareil. Pou
t
la version la
p
w
w.velleman.e
u
o
tice peuvent ê
t
eur pour cette n
o
n, traduction, copie
p
ar quelque procéd
é
préalable écrit de l
©Velleman
n
enfonçant le
d
e 3 V type
2
]pour retirer le
t
e-pile dans la
a
u feu. Écouler
c
ale relative à l
s
piles à l’écart
,
bleu :
300 mcd
)
.)
r
igine. SA
m
ages ou lésion
s
r plus
p
lus récente de
u
. Toutes les
tre modifiées
o
tice.
ou diffusion,
é
ou sur tout suppo
r
’ayant droit.
nv
a
s
r
t

30.09.2010
1. Int
A los ciu
d
Importa
n
producto
E
m
a
e
d
r
e
Si tiene
d
¡Gracias p
o
instruccio
n
transporte
2. In
s
M
a
El
C
o
3. No
r
Véase la
G
usuario.
• No agit
e
instala
c
• No exp
o
extrem
a
• Familia
r
• Por raz
o
prohibi
d
autoriz
a
• Utilice
s
incorre
c
• Los da
ñ
manual
daño u
4. Us
o
Véase las
f
•Instale l
10 cm (
v
cortocir
c
MAN
U
roducción
d
adanos de la U
n
n
tes informacion
ste símbolo en es
t
m
uestras inservibl
e
parato (ni las pila
s
mpresa especializ
a
istribuidor o a la
u
e
lación con el me
d
d
udas, contacte
c
o
r haber comprad
o
n
es del manual an
t
no lo instale y p
ó
s
trucciones
d
a
ntenga el aparat
o
usuario no habrá
o
ntacte con su dis
t
r
mas gener
a
G
arantía de servi
e
el aparato. Evit
e
c
ión.
o
nga este equipo
a
a
s.
r
ícese con el funci
o
nes de segurida
d
d
as salvo menció
n
a
das, no están cu
b
s
ólo el aparato pa
r
c
to anula la garan
t
ñ
os causados por
d
invalidarán su ga
otros problemas
r
o
f
iguras en la pági
n
a cinta con LEDs
e
v
éase [A]). Prote
j
c
uitos.
CHLS17RG
B
10
U
AL DEL
n
ión Europea
es sobre el med
i
t
e aparato o el e
m
e
s, podrían dañar
e
s
, si las hubiera)
e
a
da en reciclaje.
D
u
nidad de reciclaj
e
d
io ambiente.
c
on las autorida
d
o
el CHLS17RGB
/
t
es de usarlo. Si
e
ó
ngase en contact
o
d
e segurida
d
o
lejos del alcanc
e
de efectuar el m
a
t
ribuidor si necesi
t
a
les
cio y calidad Ve
l
e
usar excesiva fu
e
a
polvo. No expon
onamiento del ap
a
d
, las modificacion
e
n
en contra. Los d
a
b
iertos por la gara
r
a las aplicaciones
t
ía completament
e
d
escuido de las in
s
rantía y su distrib
r
esultantes.
n
a 2 de este man
u
e
n el lugar desea
d
j
a los extremos d
e
B
/2
USUAR
I
i
o ambiente con
c
m
balaje indica que,
e
l medio ambient
e
e
n la basura domé
D
evuelva este apa
r
e
local. Respete la
s
d
es locales para
/
2! Lea atentame
e
l aparato ha sufri
d
o
con su distribuid
d
e
de personas no
c
a
ntenimiento de ni
t
a piezas de reca
m
l
leman
®
al final
d
e
rza durante el m
a
ga este equipo a
t
a
rato antes de util
e
s no autorizadas
a
ños causados po
r
ntía.
descritas en este
e
.
s
trucciones de se
g
uidor no será res
p
u
al del usuario.
d
o. Es posible cort
a
e
la cinta para evi
t
©Velleman
I
O
c
erniente a este
si tira las
e
. No tire este
stica; debe ir a u
n
r
ato a su
s
leyes locales en
residuos.
nte las
d
o algún daño en
e
o
r
.
c
apacitadas y niño
s
nguna pieza.
m
bio.
d
e este manual de
a
nejo y la
t
emperaturas
izarlo.
del aparato están
r
modificaciones n
o
manual. Su uso
g
uridad de este
p
onsable de ningú
n
a
r la cinta cada
t
ar los
nv
n
a
e
l
s
.
l
o
n