Vemer Energy-230 D22 PULSE User manual

V3IS00412-011
Mod. Energy-230 D22
Energy-230 D22 PULSE
Il contatore statico di energia Energy-230 D22 è un dispositivo per il conteggio di energia attiva
nei sistemi monofase a 230V~ destinato ad operare in ambienti con categoria di sovratensione III e
grado di inquinamento 2 secondo la norma EN 61010-1.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per garantire una corretta installazione, occorre rispettare le seguenti indicazioni:
1) L’apparecchio deve essere installato da persona qualificata
2) L’apparecchio deve essere installato in un quadro tale da garantire, dopo l’installazione,
l’inaccessibilità ai morsetti
3) Nell’impianto elettrico a monte del contatore di energia deve essere installato un dispositivo di
protezione contro le sovracorrenti
4) Collegare lo strumento seguendo gli schemi riportati a lato
5) Prima di accedere ai morsetti, assicurarsi che i conduttori da collegare allo strumento non siano
in tensione
6) Non alimentare e collegare lo strumento se qualche parte di esso risulta danneggiata
Codice Modello Descrizione
VE044400 Energy-230 D22 Contatore di energia monofase
VE055000 Energy-230 D22 PULSE Contatore di energia monofase con uscita impulsi
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione:230VCA(-15%/+10%),50/60Hz
• Consumomassimo:4VA
• Correntedibase:Ib=10A
• Correntemassima:IMAX=22,5A
• Correntediavviamento:≤25mA
• Assorbimentocircuitidicorrente:<2,5VA
• Tipodiinserzione:direttapergliingressidicorrente
• Ledsdisegnalazione: verde=presenzaalimentazione
rosso = lampeggiante con freq. 10Wh
• Precisione:classe2(CEI-EN62053-21)
• Visualizzazione:displayLCDa7+5digit
• Risoluzioneenergiaparziale:0,01kWh(fondoscala:999,99kWh)o
0,1kWh(fondoscala:9999,9kWh)
• Risoluzioneenergiatotale:0,1kWh(fondoscala:999999,9kWh)
• Contenitore:2moduliDIN
• Gradodiprotezione:IP20/IP51sulfrontale
• Uscitaimpulsioptoisolata(modelloPULSE)perlaletturaremotadeiconteggi(0,1kWh/impulso)
• Caratteristicheimpulso:durata=100ms±15%
tensione=9÷24VCC(±10%)
massimacorrented’uscita:20mA
• Temperaturadifunzionamento:-10÷+45°C
• Temperaturadiimmagazzinamento:-20÷+60°C
• Umiditàrelativa:10%÷90%noncondensante
FUNZIONAMENTO
• All’accensionedellostrumentovienevisualizzatalapaginaprincipale
conilconteggiototaledell’energiasulbloccosuperioredi7digiteconil
conteggioparzialesulbloccoinferioredi5digit.Larisoluzionedellamisura
delcontatoreparzialevieneaggiornataautomaticamentealraggiungimento
del fondo scala.
• Allapressionedeltasto“Sel”sipassaallavisualizzazionedelsolo
conteggio dell’energia totale:talecontatorenonpuòessereazzerato
• Premendonuovamenteiltasto“Sel”sipassaallavisualizzazionedel
conteggio parzialedell’energia:talecontatoresiazzeraautomaticamente
alraggiungimentodelfondoscala(9999,9kWh),oppurepuòessere
azzeratomanualmentesuqualsiasiconteggiotenendopremutoperpiùdi4
secondiiltasto“Sel”
• Premendonuovamenteiltasto“Sel”sipassaallavisualizzazionedella
potenza istantanea.Larisoluzioneèssaa0,01kW.
 Pervalorisuperioria6kWvienevisualizzato“---”.
• Premendonuovamenteiltasto“Sel”siritornaallapaginaprincipaleconla
visualizzazionedientrambiicontatori(totaleeparziale)
RETROILLUMINAZIONE
• Laretroilluminazionedeldisplayèabilitataperdefault:vieneattivataad
ogni pressione del tasto e rimane accesa per 30 secondi dopo l’ultima
pressionedeltastostesso.Perdisabilitareoabilitarelaretroilluminazione,
posizionarsisullapaginaprincipaleetenerepremutoiltasto“Sel”
peralmeno4secondi:lostatoON/OFFdellaretroilluminazioneviene
visualizzatosuldisplayperpochisecondi,dopodichésiritornaalla
visualizzazionedellapaginaprincipale.
ERRORE DI FASE
• All’accensionedellostrumentovienecontrollatocheilcollegamentoai
morsettidicorrenteeditensionesiacorretto.Incasodierratainserzione,il
contatoresibloccaconilledrossosempreaccesovisualizzandosuldisplay
ilseguentemessaggio:“phase error”
Attenzione: in caso di segnalazione di errore, per ripristinare il corretto funzionamento del
contatore occorre spegnere il contatore, invertire il collegamento della tensione, o della
corrente e riaccendere il contatore.
Manuale d’Uso
CONTATORE DI ENERGIA ATTIVA MONOFASE
Leggere attentamente tutte le istruzioni
NORME DI RIFERIMENTO
Laconformitàalledirettivecomunitarie:
2006/95/CE(BassaTensione)
2004/108/CE(E.M.C.)
èdichiaratainriferimentoalleNormeseguenti:
CEI EN 61010-1, CEI EN 61000-6-2 eCEI EN 61000-6-3
CEI EN 62053-21 eCEI EN 62052-11
DIMENSIONI
COLLEGAMENTI
DESCRIZIONE
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel [phone] • Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - web site: www.vemer.it
Pagina principale
Contatore totale
Contatore parziale
Potenza istantanea
Stato retroilluminazione
35.6
87.5
65
45
60
Masselli per l’inserzione diretta
dei conduttori di misura
Energia totale
Energia parziale
Masselli per l’uscita impulsi
(solo modello PULSE)
Energy-230 D22 PULSE
ON
Sel
10Wh/imp
10(22.5)A cl.2
230V~ 50/60Hz
Led di colore verde:
acceso = strumento alimentato
Led di colore rosso:
1 lampeggio = 10Wh
Tasto di scorrimento pagine e
impostazione retroilluminazione

V3IS00412-011
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16
Tel [phone] • Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - web site: www.vemer.it
TheEnergy-230 D22 static energy meter is an appliance to read active energy in single-phase
230V systems. It is designed to operate in environments with overvoltage category III and
pollution level 2 according to EN 61010-1 standard.
SAFETY WARNINGS
To guarantee correct installation, proceed as follows:
1) The appliance should be installed by a qualified operator
2) The appliance should be installed in a panel in such a way as to guarantee that the terminals are
inaccessible after fitting
3) A protection device against over-currents should be installed in the electrical system, upstream
of the energy meter
4) Connect the instrument as shown in the alongside diagrams
5) Before touching the connector terminals make sure that the wires to be connected or already
connected to the instrument are not live
6) Do not power or connect the instrument if any part of it is damaged
Code Model Description
VE044400 Energy-230 D22 Single-phase active energy meter
VE055000 Energy-230 D22 PULSE Single-phase active energy meter with pulse output
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Powersupply:230VCA(-15%/+10%),50/60Hz
• Maximumpowerconsumption:4VA
• Basiccurrent:Ib=10A
• Maximumcurrent:IMAX=22.5A
• Startingcurrent::≤25mA
• Currentcircuitconsumption:<2.5VA
• Connectiontype:directforcurrentconductors
• Signalingleds:green=poweron
red = flashing at 10Wh
• Accuracy:class2(EN62053-21)
• Display:LCD,7+5digit
• Partialreadingresolution:0.01kWh(fullscale:999.99kWh)or
0.1kWh(fullscale:9999.9kWh)
• Totalreadingresolution:0.1kWh(fullscale:999999.9kWh)
• Housing:2DIN
• Protectiondegree:IP20/IP51onthefront
• Optoinsulatedpulseoutput(onlyPULSEmodel)forenergyconsumptionremote-monitoring
 (0.1kWh/pulse)
• Pulsespecications:duration=100ms±15%
voltage=9÷24VCC(±10%)
switchableoutputcurrent=20mAmax
• Operatingtemperature:-10÷+45°C
• Storagetemperature:-20÷+60°C
• Relativehumidity:10%÷90%non-condensing
OPERATION
• Whentheenergymeteristurnedonthemainpageisdisplayed,
representingthetotalenergycountonthe7-digitupperblockandthe
partialenergycountonthe5-digitlowerblock.Theresolutionofpartial
counter is automatically updated as soon as the full scale is reached.
• Todisplaythetotalenergyreadingonly,pressthe“Sel”key:thismeter
cannotbesettozero
• Todisplaythepartialenergyreading,pressthe“Sel”keyagain:thismeter
iszeroedautomaticallyassoonasthefullscaleisreached(9999.9kWh);it
canalsobesettozeromanuallyanytimebyholdingthe“Sel”keypressed
for more than 4 seconds
• Pressingagainthekey“Sel”youmovetothedisplayoftheinstantaneous
power.Theresolutionisxedat0.01kW.
 Forvalueshigherthan6kW“---” is showed.
• Toreturntothemainpagereadingbothmeters(totalandpartial),pressthe
“Sel”keyagain
BACKLIGHTING
• Backlightingisenabledbydefault:itisswitchedoneachtimeakeyis
pressedandstaysonfor30secondsafterthelastkeywaspressed.In
ordertoenable/disablebacklightwhileonthemainpage,hold“Sel”key
pressedforatleast4seconds:ON/OFFbacklightstatuswillbedisplayed
foracoupleofseconds,afterwhichthemainpagewillreturn.
PHASE ERROR
• Whentheenergymeteristurnedon,aconnectioncheck-upis
automaticallycarriedouttodetectanyconnectionerrors:incaseof
improperconnectiontheredledremainslitandthemeterislocked.The
message“phase error”isdisplayed.
Warning: to restore correct meter operation after an error reading has been displayed,
switch the meter off, invert connections of voltage or current and turn on again.
User Manual
SINGLE-PHASE ACTIVE ENERGY METER
Read all the instructions carefully
REFERENCE STANDARS
ConformitytoEuropeanCommunitydirectives:
2006/95/EC(LowVoltageElectricalEquipment)
2004/108/EC(E.M.C.)
isdeclaredaccordingtothefollowingstandards:
EN 61010-1, EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3
EN 62053-21 and EN 62052-11
DIMENSIONS
CONNECTION DIAGRAM
DESCRIPTION
Mod. Energy-230 D22
Energy-230 D22 PULSE
Terminal block for direct
connection of metering wires
Total energy
Partial energy
Terminal block for pulse output
(only PULSE model)
Energy-230 D22 PULSE
ON
Sel
10Wh/imp
10(22.5)A cl.2
230V~ 50/60Hz
Green led:
lit = power on
Red led:
1 flash = 10Wh
Page / backlight
selection key
35.6
87.5
65
45
60
Main page
Total reading
Partial reading
Instantaneous power
Backlight status