Venjakob 3244 User manual

Aufbauanleitung / assembly instructions mod.
3244 - 3247 mit Frontauszug
1.Montagematerial.
1. Fitting material.
2. Den Oberbau umgedreht auf gepolsterten
Montageböcken ablegen.
Die Stahl- latten abschrauben.
2. Put the table-top upside down onto padded
assembling trestles.
Unscrew the steel-boards.
3244 - 3247 mit Frontauszug 1 / 6 Änderungsdatum: 04.02.20
16x
4,5 x 40
8x
M10 x 25
16x 4,5 x 40
Bitte diese Aufbauanleitung
sorgfältig aufbewahren!
Please keep this assembly
instructions safe!

3. Die Füße an den Stahl- latten mit den
Schrauben fixieren.
3. Fi the legs with the screws to the metal-
plates.
4. Die beiden Stahl- latten des vormontierten
Unterbaus nun wieder an den Oberbau
schrauben.
4. Screw on both steel-boards of the pre-
assembled table base to the table top again.
3244 - 3247 mit Frontauszug 2 / 6 Änderungsdatum: 04.02.20
M10 x 25
8x
16x 4,5 x 40

5. Den Tisch wenden ohne die Füße zu
belasten ...
5. While turning the table the feet must not touch
the ground ...
6. … und dann gleichzeitig alle 4 Tischbeine auf
dem Boden absetzen.
Fertig.
6. … and then put all the 4 table-legs onto the
floor synchronistically.
Ready.
7. Vor dem Ausziehen auf beiden Seiten die
schwarzen Bremshebel lösen.
7. Before the e tension can be pulled out, the two
black levers must be released.
3244 - 3247 mit Frontauszug 3 / 6 Änderungsdatum: 04.02.20

Klappeinlage in der Mitte einstellen / adjust the e tension in
the Middle
8. rüfen ob die Oberkanten des Auszugs und
der Hauptplatte innen auf einer Höhe sind.
Nur wenn nicht …
8. Check in the middle if the upper surfaces of the
board and the e tension are on one level.
Only if not ...
9. … die beiden äußeren Inbusschrauben etwas
lösen. Nun durch Drehen der inneren
Inbusschraube die Höhe der Drehstange
einstellen. Anschließend die beiden
Inbusschrauben wieder festziehen.
9. … loosen the socket screw. Adjust the
e tenson-rod by turning the inner socket
screw. Then tighten both outer socket screws
again.
10. Wenn nötig, auch die gegenüberliegende La-
gerung der Drehstange justieren und wie
unter unkt 9 beschrieben, vorgehen.
10. If needed, also adjust the opposite mount of
the e tenson-rod. For this purpose do the
same steps as under No. 9 described.
3244 - 3247 mit Frontauszug 4 / 6 Änderungsdatum: 04.02.20
SW5
SW5
SW5
M

11. rüfen ob die Oberkanten des Auszugs und
der Hauptplatte außen auf einer Höhe sind.
Wenn nicht …
11. Check at the outer sides, if the upper
surfaces of the board and the e tension are
on one level.
If not ...
Rechte Seite einstellen / adjust the Right side:
12a: Auszug einklappen.
12b: An beiden schwarzen Stellschrauben mit
einem Schlitz-Schraubendreher die Höhe
einstellen.
12c: Die Klappeinlage mit dem Ledergriff aus-
klappen, die Höhe rechts erneut kontrollie-
ren und wenn nötig erneut einstellen.
12a. Fold the table-e tension.
12b. Adjust the hight by turning the two black
screws. Use a slotted screwdriver.
12c. Swing out the table-e tension by using the
leather belt. Check the hight again; if
necessary adjust again.
3244 - 3247 mit Frontauszug 5 / 6 Änderungsdatum: 04.02.20
schwarze Stellschrauben
black adjusting-screws
LR

Linke Seite einstellen / adjust the Left side:
13a. Die Klappeinlage fassen und bei e Teile
gleichzeitig vorsichtig hochklappen...
13a. Grab both pieces of the table-e tension
and swing out both pieces of the table-
e tension at once ...
13b. … und bei e Halbteile umklappen.
Die Höhe mit einem Kreuz-Schraubendreher
an den schwarzen Laschen einstellen.
13b. … and keel over both pieces.
Turn the scews of the black plastic-straps to
adjust the hight.
13c. Bei e Halbteile gleichzeitig zurückklappen.
Mit dem Ledergriff ganz ausklappen und die
Höhe kontrollieren. Ggf. erneut justieren.
13c. Swing in both pieces of the table-e tension
at once.
Use the leather-belt to swing out the table-
e tension and check the hight again.
If necessary, adjust again.
3244 - 3247 mit Frontauszug 6 / 6 Änderungsdatum: 04.02.20